有人认为道是宿命，浅读会觉得人应当无为，静待事情的降临而被动反应。
There are those who think that dao is fatalistic. A simplistic reading is that one should wander, without plan, allowing for things to happen and to respond to them.
因此，我不能向任何读这本书的人承诺成功的处世之道；如果这样我可能就不应当发表。
I cannot therefore promise success in the world to whomsoever may read this book; otherwise I should perhaps not have published it.
您还应当然：读我的第二篇软件RAID文章，我将在其中探讨软件RAID的某些高级功能和RAID - 1。
And (of course:) catch my second Software RAID article, in which we'll take a look at some more advanced Software RAID functionality and RAID-1.
如果你遇到一个具有才华的人，应当问他读的是什么书。
If you meet a talented person, you should ask him what books he reads.
我承认这只是一个任意的数字，但要点应当清楚——我们需要把那卷书读了又读，直到我们开始明白它的意思。
It's just an arbitrary number, I admit, but the point should be clear-we need to read that book again and again to start understanding its meaning.
当您感觉完全融入这个新的领域后，您应当读其他的书并写很多(或大或小)的程序。
When you feel fully integrated into this new area, you should read the book and write a lot of other (large or small) of the program.
读这行代码时就应当告诉你它的功能而无需注释。
Reading the line of code should tell you what it is doing without needing a comment.
你们看见那行毁坏可憎的，站在不当站的地方。 （读这经的人，须要会意）那时在犹太的，应当逃到山上。
When you see 'the abomination that causes desolation' standing where it does not belong--let the reader understand--then let those who are in Judea flee to the mountains.
你们看见那行毁坏可憎的，站在不当站的地方。 （读这经的人，须要会意）那时在犹太的，应当逃到山上。
When you see 'the abomination that causes desolation' standing where it does not belong--let the reader understand--then let those who are in Judea flee to the mountains.
应用推荐