不过，追捧者应当记住，今日之所见未必是明朝之所得。
But the fans should bear in mind that what they see is not precisely what they will get.
他们应当记住，美国会从两者中获得巨大利益。
应当记住，新材料的性能和可靠性很少像现有材料那样为人们所了解。
Must remember that, the new material performance and the reliable very few pictures materials on hand such understood for the people.
乔应当记住：过分的紧张，过分的烦恼，发怒，怨恨，对他、对我都不利。
Joe should remember that too much stress-too much worry, anger, hate-is bad for him and for me.
在应对阻力时，我们应当记住Kotter和Schlesinger的6步模型。
In handling resistance we were reminded on Kotter and Schlesinger's Six Approach model.
维珍的老板说应当记住这一天。- 因为今天标志着整个航空业使用生物燃料的突破。
Remember this day, says Virgin's boss. -So today marks a biofuel breakthrough for the whole airline industry.
期盼与基督有亲密交通的人应当记住主的话：「我所看顾的就是虚心痛悔、因我话而战兢的人。」
He who desires close communion with Christ should remember the word of the Lord, "To this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word."
然而，我们也许应当记住：亚伯·林肯写葛底斯堡演讲稿时，他实在没有很好的条件来讲求文体修辞。
We might remember, though, that Abe Lincoln was at a stylistic disadvantage when he wrote his Gettysburg Address.
最后，还应当记住AspectJ的语言扩展方法要求项目中使用的所有与构建有关的工具都要扩展到AspectJ。
Finally, you should keep in mind that AspectJ's language extension approach requires all build-related tools used on a project be extended to AspectJ.
然而，当人们致力于改进组织的领导能力时应当记住，过强的领导辅以过弱的管理同样不好，有时甚至还会更糟。
But while improving their ability to lead, companies should remember that strong leadership with weak management is no better, and is sometimes actually worse, than the reverse.
无论何时您觉得XQuery对您来说可能是个可行的解决方案时，您都应当记住以下几条准则，以判断XQuery何时应该成为您解决方案的一个适当部分。
No matter when you decide that XQuery might be a viable solution for you, here are a few guidelines to keep in mind regarding when it may be an appropriate part of your solution.
经过编译的代码应当包括已经使用GWT编译的客户端代码——记住，在服务器端使用一些客户机类以帮助数据传输。
The compiled code should include the client-side code you've already compiled using GWT — remember, you use some of those client classes on the server side to facilitate data transfer.
这两方面应当并行，而且应始终记住：没有任何一项政策是能够解决所有问题的。
The two aspects should be carried out in parallel. And one thing should always be born in mind: No policy solves everything.
格林认为应当安静地记住恐怖。
Greene believed that horror should be remembered in tranquillity.
记住，大多暴躁都是可以预见的，并且应当因此使用积极方案B解决。
Remember, most explosions are highly predictable and should therefore be handled using Proactive Plan B.
在考虑新布雷顿森林体系时，以上原则应当被记住。
These principles need to be born in mind when considering any putative Bretton Woods II.
记住：枯燥乏味的、昏昏欲睡的，阴云密布的早晨绝不理所应当成为你的常规！
Remember, dreary, sleepy, foggy mornings don't have to be the norm for you.
记住，你的留言应当使用正确、有礼貌、适当以及冷静的(英语)行文进行提交。
Remember, your messages must be correctly written, respectful, appropriate and composed in English.
记住：两个模特层应该始终处于顶端，而到现在为止，我们置入的其他东西应当放在底部。
Keep in mind: the 2 model layers in the mask should always be on the top. The things we put in there from now on, shall be placed in the bottom.
记住要遵循强-弱的规则——如果今天你上强度了，那么明天就应当休息或者很轻松的恢复性跑。
Always use the hard-easy rule - if you run hard one day, rest or do a very easy recovery run the next.
我们应当用心记住这些不规则动词的三种形式。
We should remember the three principe parts of these irregular verbs by heart.
永远都要记住，愤怒是一种正常的情绪，我们应当学会的是如何正确地处理它。处理好你的情绪，控制住它。
Always keep in mind that anger is a normal emotion and what we should learn is how to handle it properly. Handle your emotions well and control it.
我们应当永远记住这样一句古话：绝不把今天能做的事留到明天。
One should always keep in mind the old saying: Never leave what you can do today till tomorrow.
谦虚使人进步，骄傲使人落后，我们应当永远记住这个真理。
Modesty helps one to make progress, whereas conceit makes one lag behind. We should always remember this truth.
虚心使人进步，骄傲使人落后，我们应当永远记住这个真理。
Modesty helps one to make progress, whereas conceit makes one lag behind. We should always remember the truth.
请记住，是你自己的选择以及你自己的责任获得关于疫苗的教育，你的医生应当在这个问题上尊重你和配合你。
Remember, it is your choice and your responsibility to get educated about vaccination, and your doctor should treat you with respect and work with you on this.
记住在一段3ms的传播时间中，中微子应当比光子快60ns。
Remember that the neutrinos are supposed to beat light by about 60 ns over a travel time of 3 ms. That’s
记住，神没有放弃我们，所以我们应当学像这位永恒之爱的上帝！
Remember that God doesn't give up on us. So we should learn from the Master of Love.
“我的还兄弟，记住：每个人应当学会快快地听，慢慢地说，慢些发脾气”。
My dear brothers, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry.
“我的还兄弟，记住：每个人应当学会快快地听，慢慢地说，慢些发脾气”。
My dear brothers, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry.
应用推荐