所以他们应当相信预言者。
我们应当相信朋友，尊敬朋友，在他们有困难的时候帮助他们。
We should trust our friends, respect them and always be ready to help them when they are in trouble.
我们应当相信朋友，尊重朋友，并在他们有困难的时候帮助他们。
We should trust our friends, respect them and always be ready to help them when they are in trouble.
所以父母们应当相信给孩子喂食谷类食品是不会给他们带来伤害的，每天坚持吃早餐是非常正确的。
So parents can feel confident that serving cereal is definitely not going to do harm and eating breakfast is the right thing to do.
银行和投资者不应该依赖永远不能模拟人类反应复杂性的模型，而应当相信经验丰富的交易员和经理的判断。
Rather than rely on models which can never capture the complexity of human interaction, Banks and investors should instead trust the judgment of experienced traders and managers.
当你有烦恼时，请试着控制你的情绪，因为情绪可以影响你生活中的很多方面。 所以生活中我们应当相信自己， 笑对人生， 多与父母、朋友沟通。
When you are in trouble, try to control your emotions, because your emotions can have effect on many aspects in your life.
我相信我们都应当寻找那种理解我们在做什么以及为何这样做的投资者。
I believe that we should all seek out investors who understand exactly what we are doing and why we are doing it.
人们应当为自己的是非观负责，并且相信别人是无法代替自己作判断的。这才是问题的关键所在。
People should take responsibility for their own judgments, and accept that such responsibility cannot to be delegated to others; that is the key.
一份民意调查印证了这个观点，尽管47%的俄罗斯民众相信梅德韦杰夫应当拥有实际权力，但是只有22%的人认为他会获得这种权力。
An opinion poll confirms that, although many Russians (47%) believe that Mr Medvedev should have real power, only 22% think that he will.
她相信一定是某种环境改变引发了这种大规模离散，应当进一步研究蟾蜍对上述这些变化的反应。
She suggests exploring how toads respond to some of the changes she believes could have triggered their mass exodus.
许多相信大脚怪或者地外生命存在的人应当以诚信、诚实作为前提，不能误报。
Many people who believe in the existence of Bigfoot or extraterrestrials, for example, do so based on the faulty premise that sincere, honest eyewitnesses couldn't be mistaken.
虽然每个用户环境都有自己的关注点，但是我们相信在创建MDA解决方案时应当一贯地按照下面的步骤进行。
While each customer situation has its own particular concerns, we believe that the following steps should followed consistently when creating MDA solutions.
如果你关注老虎、绢毛猴、犀牛和猩猩，如果你相信地球不仅仅是67亿人类的家园，想想现在的状况，你应当感到害怕。
So if you care about tigers and tamarins, rhinos and orangutans, if you believe Earth is more than just a home for 6.7 billion human beings and counting, then you should be scared.
我相信肥胖病的流行应当部分归因于大量消费者知识的缺乏，特别是当他们对肥胖症的原因和后果了解很少时。
I believe that the obesity epidemic must be due in in part to the ignorance of many consumers, especially if they are poorly educated, of the causes and consequences of obesity.
我，举例来说，相信从她的一生中可以有所借鉴，从对她去世的这些非同寻常，感人至深的反应当中，我与你们一样决心珍藏对她的记忆。
I, for one, believe that there are lessons to be drawn from her life and from the extraordinary and moving reaction to her death. I share in your determination to cherish her memory.
是的，我相信——或者依然相信——作家不应当被她作品的任何后果所束缚。
Yes, I believed-perhaps even still believe-that the writer should not be cramped by the possible consequences of her work.
重心应当因循的线路确实非常简单，而且在大多数情况下，他相信，（只）是（简单）直线。
The line the centre of gravity has to follow is indeed very simple, and in most cases, he believed, straight.
但对于那些相信强劲的全球经济增长给全世界股价上扬提供了支撑的投资者来说，面对上海股市的暴跌，他们应当鼓起勇气保持平静。
But for investors comfortable that strong global growth underpins the rise in share prices around the world, a collapse in Shanghai is an occasion to hold one's nerve and remain calm.
但如果事实上正是这样，那么你要相信如果不应当这样，神灵本来是不会这样做的。
But if this is so, be assured that if it ought to have been otherwise, the gods would have done it.
史密斯说他的这一研究及其它研究使他相信，向儿童做广告并非是“有罪或邪恶的”，但是，他承认应当“注意幼儿易受欺骗的特点”。
Smith says his study and others reassure him that advertising to children is not "sinful or wicked", but, he concedes, one should "be mindful of the gullibility of young children".
采用这些管理原则应当向顾客提供较高水平的信心，使人相信他们提供的产品将满足他们的需求，提高他们的满意。
The adoption of these principles should provide customers with a higher level of confidence that products will meet their needs and increase their satisfaction.
我相信我的祈祷将不会是徒劳的，因为我要求他们的幸福和你的，应当在费用我自己的生活。
I trust my prayers will not be fruitless, as I am asking for their happiness and yours, should it be at the cost of my own life.
他相信，如果我们选择需要立即禁止的少数农药的化，我们应当优先考虑2,4 - D和草甘膦。
He believes, if we have to select just a handful of pesticides that should be that should be removed immediately, we might kick our 2, 4-d and Glyphosate.
蜜蜂在花丛中采蜜，离开时低语道谢。花哨的蝴蝶却相信花儿应当向他致谢。
Bees sip honey from flowers and hum their thanks when they leave. The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.
蜜蜂在花丛中采蜜，离开时低语道谢。花哨的蝴蝶却相信花儿应当向他致谢。
Bees sip honey from flowers and hum their thanks when they leave. The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.
应用推荐