防盗警报应当由专业人员安装。
拍卖成交的，还应当由买受人签名。
In the case of the conclusion of an auction, the record shall also be signed by the buyer.
应当由破产企业行使的其他财产权利。
Other property rights that the bankrupt enterprise should exercise.
且该栏目应当由公司授权人员签名。
This box must be signed by the Company's authorized signatory.
这一推理应当由实验发现来作定论。
估价报告应当由知名的估价师出具。
应当由软件著作权人享有的其他权利。
Other rights that shall be enjoyed by software copyright owners.
指派那些应当由Rational转换绕过的包。
Designates Packages that should be bypassed by Rational transformations.
她说，开展这些活动的资金应当由健康保险机构承担。
Funding for these activities should be covered by health insurers, she says.
长远来看，我们应当由资金投入的结果来得到评判。
In the long term, we will be judged by the results of our funding.
其它按照本合同应当由受托方完成或协助完成的工作。
Other works should be assisted by the entrusting party that pursuant to this contract.
如果怀疑是多动症，那么就应当由一个专业的多动症康复中心来诊断。
If ADHD is suspected, the diagnosis should be made by a professional with training in ADHD.
伯南克称，这项任务应当由高级监管官员组成的新系统风险委员会承担。
Mr Bernanke says this task should fall on a new systemic risk council of senior regulators.
判处有期徒刑、拘役的罪犯，执行期满，应当由执行机关发给释放证明书。
A criminal sentenced to fixed-term imprisonment or criminal detention, upon completion of execution of the sentence, shall be issued a certificate of release by the executing organ.
在两台不同的物理机器上，您应当由两个确定的CFs，以避免单点故障。
You should have two CFs identified on two distinct physical machines to avoid creating a single point of failure.
IBMRational认为一个开发环境应当由以下要素所组成。
The IBM Rational organization considers a development environment to be composed of the following.
对票据上的其他记载事项，原记载人可以更改，更改时应当由原记载人签章证明。
Other particulars on a negotiable instrument may be altered by the person who recorded them, but he shall verify the alterations by putting his signature thereto.
依照法律规定或者按照双方当事人约定，应当由本人实施的民事法律行为，不得代理。
Civil juristic ACTS that should be performed by the principal himself, pursuant to legal provisions or the agreement between the two parties, shall not be entrusted to an agent.
公司合并时，合并各方的债权、债务，应当由合并后存续的公司或者新设的公司承继。
Once the companies are merged, the creditor's rights and debtor's liabilities of the merged companies shall be assumed by the surviving company or the newly formed company after merger.
某些测试可以并且应当由开发人员来运行，在某些情况下，可以由构架师来运行。
Some tests can and should be run by developers and, in some cases, by architects.
我们生产的产品被其他国家所消费……这部分排放应当由消费者而不是生产者来承担。
We produce products and these products are consumed by other countries...
被保险人在收到通知前，为避免或者减少损失而支付的必要的合理费用，仍然应当由保险人偿还。
The insurer shall remain liable for the necessary and reasonable expenses paid by the insured for avoiding or minimizing the loss prior to his receipt of the said notice.
被保险人在收到通知前，为避免或者减少损失而支付的必要的合理费用，仍然应当由保险人偿还。
The insurer shall remain liable for the necessary and reasonable expenses paid by the insured for avoiding or minimizing the loss prior to his receipt of the said notice.
应用推荐