过滤器的更换应当严格按照程序操作。
Filters should only be made in strict accordance with the program operation.
银行业金融机构应当严格遵守审慎经营规则。
The financial institutions of the banking industry shall strictly observe the rules of prudent operation.
制定规范性文件，应当严格遵循本办法规定的程序。
The procedure prescribed in these Measures shall be strictly followed in formulating regulatory documents.
警车、消防车、救护车、工程救险车应当严格按照规定的用途和条件使用。
Police cars, fire engines, ambulances and engineering emergency vehicles shall be used strictly pursuant to the prescribed purposes and conditions.
警车、消防车、救护车、工程救险车应当严格按照规定的用途和条件使用。
Police vans, fire engines, ambulances and engineering rescue vehicles shall be used strictly in accordance with their specified purposes of use and conditions.
第三十一条用人单位应当严格执行劳动定额标准，不得强迫或者变相强迫劳动者加班。
Article 31 Employers shall strictly perform the criterion on labor quota, and may not force any worker to work overtime or do so in a disguised form.
警车、消防车、救护车、工程救险车应当严格按照规定的用途和条件使用。
The special vehicles for highway supervision and inspection shall be set up with uniform marks and warning lamps in accordance with the provisions of the Highway Law.
第五条劳动合同依法成立，即具有法律约束力，当事人双方应当严格履行。
Article 5 a labor contract, once concluded in accordance with law, shall be legally binding and the parties shall conduct strict performance.
第二十条广播电台、电视台应当严格按照国家有关规定控制酒类广告的播出。
Article 20 Radio and television stations should control advertisements of wines and liquors strictly abide by state's relevant regulations.
建筑施工单位应当严格执行建筑节能设计标准，采用新型建筑材料和节能产品。
The constructing units shall strictly attain the standard of the economic design of buildings and adopt the new building materials and energy efficient products.
工外贸、工贸公司应当严格按照有关规定审核进口订货单和编写唛头代号标记。
These companies should examine and verify import orders and write the marks, codes and symbols in strict accordance with the relevant stipulations.
企业向个人以及非经营单位支付费用的，应当严格履行内部审批及支付的手续。
In case an enterprise pays any money to an individual or a non-business entity, it shall perform the formalities of payment and internal examination and approval strictly.
合同属于法律文件的一种，长期以来人们一致认为翻译法律文件应当严格直译。
Contract belongs to a type of legal document, while traditional legal translation theory over-emphasizes strict literal translation.
另外，凝结物过滤器也应当严格按照设定程序，在使用寿命到了的时候加以更换。
In addition, the content filters should also in strict accordance with the setup program in service life, and when he came to replace.
“应当严格区分长时间睡眠者和睡眠失常者，睡眠失常者白天常常感觉昏昏欲睡”她表示。
"One needs to separate someone who's just a natural longer sleeper from someone who's having disturbed sleep that's causing them to feel sleepy during the day, " she says.
在我国现阶段，特殊防卫的立法无疑具有十分重要的意义，但也应当严格把握其适用条件。
At present in China, the legislation of special Defense is absolutely very significance, however, we should comprehend the conditions of the special Defense strictly.
合同的变更。经当事人双方协商同意后，可以变更。在未达成一致意见前，仍应当严格履行合同。
The contract can be modified with mutual consent. Before both parties have reached an agreement, the contract should be strictly observed.
合同的解除。经当事人双方协商同意后，可以解除合同。在未达成一致意见前，仍应当严格履行合同。
The contract can be canceled with mutual consent. Before both parties have reached an agreement, the contract should be strictly observed.
机长、航空安全员和机组其他成员，应当严格履行职责，保护民用航空器及其所载人员和财产的安全。
The pilot-in-command, aviation security officer and other crew members shall strictly fulfill their duties and protect the safety of the civil aircraft and of the persons and property carried therein.
我不是认为测试用例不应当严格，只是说它们过分严格，而且我们测试员有时在不经济的细节中犯错误。
I do not mean to suggest that test cases should not be rigorous, only that they should be no more rigorous than is justified, and that we testers sometimes error on the side of uneconomical detail.
第三十二条境内机构投资者、托管人等信息披露义务人应当严格按照有关法律法规规定的要求进行信息披露。
Article 32 Such people with the obligation to make information disclosure as the QDII, and the custodian shall reveal the information in strict accordance with related laws and regulations.
为确保公司重整程序中各利益主体之间的利益平衡，应当严格规范法院批准公司重整计划的条件，尤其是法院强行批准公司重整计划的条件。
To ensure a balance of interest among the interest subjects concerned with the reorganization process, the condition for the court to ratify the pl.
需要严格遵守浮点语义学的计算应当在服务器端处理。
Calculations that require strict floating-point semantics should be handled on the server side.
尽管怎样摆放筷子和调羹并没有严格的规定，但是，用餐时有一些举止是应当避免的。
Although there are no strict rules on how to set chopsticks and spoons, there are some things you should never do during a Chinese banquet.
尽管怎样摆放筷子和调羹并没有严格的规定，但是，用餐时有一些举止是应当避免的。
Although there are no strict rules on how to set chopsticks and spoons, there are some things you should never do during a Chinese banquet.
应用推荐