州应该怎样应法律要求帮助登记？
企业应先使用美国专利商标局的联机系统，搜索所有州和联盟的商标登记册记录，看看所提议的名称有没有被使用。
Businesses should first use the USPTO's online system to search all state and federal trademark registers to see if their proposed name is being used.
伊利诺伊州法律要求葬礼车队的领头车应遵守所有的交通灯和信号牌。
Illinois law requires the lead vehicle in a procession to obey all stop signs and traffic signals.
甚至有一个州将这个问题定由零售商决定，手帕是否应缴税。
And there's even one state that leaves it up to the individual retailer's discretion about whether they collect the tax on the handkerchief or not.
如果一个辛勤工作的美国人丢了工作，无论她生活在哪个州，我们应确保她能够得到失业保险和一些帮助，以在新的工作岗位站住脚。
If a hardworking American loses her job, regardless of what state she lives in, we should make sure she can get unemployment insurance and some help to retrain for her next job.
据NPR新闻的大卫·斯哈珀报道，俄亥俄州检察长要求大陪审团进行调查，以决定是否其他人也应被起诉。
NPR's David Schaper reports Ohio Attorney General is now calling for grand jury investigation to determine if others should be charged in the case.
你提交的MCM文章应包括1页摘要表，1-2页提交给新泽西州收费公路管理局的信件，以及您设计的解决方案（不超过20页），最多23页。
Your MCM submission should consist of a 1 page Summary Sheet, a 1-2 page letter to the New Jersey Turnpike Authority, and your solution (not to exceed 20 pages) for a maximum of 23 pages.
如果根据1.21节，州务卿已经规定了申请文件的强制格式，则申报文件应采用规定的格式。
If the secretary of state has prescribed a mandatory form for the document under section 1.21, the document must be in or on the prescribed form.
还有些州建议，应规定私人保险公司不得为堕胎行为投保。
Others are mulling over proposals to stipulate that abortion cannot be covered by private insurers in the forthcoming health-care exchanges.
州议会应立法规定，维护和支持免费就读的公立学校教育系统；本州的所有儿童都可在这类系统学校中受到教育。
The Legislature shall provide for the maintenance and support of a system of free common schools, wherein all the children of this state may be educated.
各州选举人应具备州议会中人数最多一院的选举人所必需的资格。
The electors in each State shall have the qualifications requisite for electors of the most numerous branch of the State legislatures.
1977年修正并增加第160至169条款，《洁净空气法案》要求，《州实施计划》应包括“防止空气质量严重恶化”的措施。
As amended in 1977 by addition of sections 160-169, the Clean Air Act requires that SIPs include measures to "prevent the significant deterioration" of air quality.
参考译文泰勒在1938年的时候已经全国闻名。那一年，他应罗伯特·哈钦斯的邀请，从俄亥俄州大学来到芝加哥大学，并把他8年的研究成果也一并带了过去。
Tyler became well-known nationally in1938 when he carried his work with the eight-year study from Ohio state university to the university of Chicago at the invitation of Robert hutchins.
第三，一旦离婚迫在眉睫，女方也许想移居英格兰或者美国(应避免到佛罗里达之类“无赡养费”的州)此时，男方宜留在欧洲大陆不动。
Third, once divorce looms, a wife may want to move to England or America (but should avoid no-alimony states such as Florida); for husbands, staying in continental Europe is wise.
您的MCM提交应包括1页摘要表，1 - 2页给新泽西州收费公路管理局的信件，以及您的解决方案(不超过20页)，最多23页。
Your MCM submission should consist of a 1 page Summary Sheet, a 1-2 page letter to the New Jersey Turnpike Authority, and your solution (not to exceed 20 pages) for a maximum of 23 pages.
随着白天变长，天气越来越热，生活在南路易斯安娜州的居民应注意避免晒伤。
As longer days and warmer weather appear, south Louisiana residents should be reminded to avoid getting sunburned.
本文的研究目的是应北卡州交通部的要求研究如何提高北卡州的车辆行驶里程估算方法的准确性。
The purpose of this research is to improve the accuracy of VMT estimation North Carolina by following the requirement of NCDOT.
申请应包括覆盖北达科他州州立大学的入学前完成所有课程的工作的其他机构的正式成绩单。
Applications should include official transcripts from other institutions covering all course work completed prior to enrollment at North Dakota State University.
缅因州没有死刑，但公诉人认为我应为三条人命的死亡负责并应判处三项谋杀罪。
Maine has no death penalty, but the district attorney saw to it that I was tried for all three deaths and given three life sentences, to run one after the other.
答案依居住州不同而异。哥伦比亚特区的居民应回答：“我们没有州长。”
Answers will vary. District of Columbia residents should answer that d.
答案依居住州不同而异。哥伦比亚特区的居民应回答：“我们没有州长。”
Answers will vary. District of Columbia residents should answer that d.
应用推荐