美国会尽其对国民应尽的义务。
The United States will do that which is necessary to meet its obligations to its own citizens.
她提醒他们应尽的义务。
他是在履行自己应尽的责任，把工作做好。
生活中最大的满足就是意识到应尽的义务。
The greatest satisfaction in life is to realize the obligations.
保卫我们伟大的祖国是每一个公民应尽的义务。
It is obligatory on every citizen to safeguard our great motherland.
这是中国人的开拓精神，也是人类所应尽的最大努力。
This is a true pioneering spirit from the Chinese and is exactly the kind of endeavour that the human race should be pursuing.
我们认为维护世界和平稳定是我们应尽的国际主义义务。
We regard it our bounden internationalist duty to safeguard the peace and tranquility of the world.
乙方同意在许可证到期时并不免除乙方应尽的义务。 。
Party B agrees that the expiration of this license shall not discharge party B from its obligation.
做一个善良的人并且尽应尽的义务比拥有名声和权势要好得多。
It's better to be a good person and fulfill your obligations than to have known and power.
减少二氧化碳的排放，选择“低碳生活”是每个公民应尽的责任。
To reduce carbon dioxide emissions, select the "low-carbon life" is the bounden duty of every citizen.
为空调、净化、暖通、冷冻及烤漆房技术等事业，作出应尽的努力。
For air conditioning, purification, HVAC, refrigeration and paint technology, the cause and make due diligence.
不幸的是，并不是每一个人总是恪尽职守，尽到监察员应尽的职责和准则。
Not everyone, unfortunately, always appreciates either the role or the rules the examiner is bound to apply.
选择人文主义的方式来减轻别人遭遇的痛苦则必将要求人们履行应尽的义务。
Choosing the humanistic approach to other people's misery brings certain obligations.
这次艺术节让我受益无穷，争做四好少年，是我们每个少先队员应尽的责任。
Thee festival let me benefit, be four good boy, is it is the responsibility of each of us young pioneers.
第十条残疾人必须遵守法律，履行应尽的义务，遵守公共秩序，尊重社会公德。
Article 10 [obligations of Disabled persons] Disabled persons must abide by laws, carry out their due obligations, observe public order and respect social morality.
他们想要确定，他是否履行了受雇条件，是否履行了作为美国公民所应尽的职责。
They wanted to determine if he complied with the terms of his employment and his obligations as an American.
第四，自律尽责。做好一个北京代理记账人员的基本职责，并尽到自己应尽的义务。
Fourth, self discipline. To do a good job in Beijing agent accounting personnel's basic duties, and to make their own obligations.
正如依法纳税是纳税人应尽的义务一样，依法进行税收筹划也是纳税人应有的权利。
Just like the tax payment is legally the duty which the taxpayer should to do is the same, carries on the tax revenue preparation is also the taxpayer proper right legally.
“如果我还有精力的话，我当然愿意——那是我作为一个公民应尽的责任 ”他笑着说.
“If I’m still alive then, sure—it’s my civic responsibility, ” he said with a laugh.
同时，借鉴专家责任理论以论证管理人应尽的义务包括：信赖义务、忠实义务、注意义务。
In the meantime, by reference to the expert liability theory, the obligation of the administrator shall include: duty of reliability, loyal duty and the duty of care.
得出一个重要理论框架的结论，或者比较替代性的相关理论，被证明是科学最应尽的使命。
Drawing conclusions about an important theoretical framework, or comparing alternative theories pertinent to the character of a field, is arguably the most worthwhile mission in science.
对住宅专项维修资金进行使用、收益和处分，是区分所有权人行使共有权应尽的权利和义务。
To use the residential special maintenance fund, revenue and disposition is the distinction of the ownership to due exercise of the rights and obligations.
地区总监在成立新扶轮社时有些特定的责任。这些责任是无法由他人代劳的。您应尽的责任有。
District governors have specific duties when forming a new club. These duties cannot be delegated. Your responsibilities include.
而如果婚姻破裂，不管是在英国法律下还是依照巴基斯坦的习俗，男人们都会逃避他们应尽的义务。
If the union sunders, such men then escape their obligations under both English law and Pakistani custom.
而如果婚姻破裂，不管是在英国法律下还是依照巴基斯坦的习俗，男人们都会逃避他们应尽的义务。
If the union sunders, such men then escape their obligations under both English law and Pakistani custom.
应用推荐