应尽快提供每人每天最少15升水。
A minimum of 15 litres per person per day should be provided as soon as possible.
邮储银行与邮政公司应尽快剥离。
The postal savings bank and the postal company as soon as possible stripping.
应尽快开始，因为孩子越大就越难培养这种习惯。
The fact that this gets more difficult as your kids get older should motivate you to start as soon as possible.
如果持续出现心动过缓，应尽快使用起搏器。
Bradycardia, if persistent, should be controlled by the insertion of a pacemaker as soon as possible.
我们应尽快将老机器卖了，并减少我们的损失。
We should sell the old machinery as soon as possible and try and cut our losses.
本报刊曾辩称希腊，爱尔兰和葡萄牙应尽快减少债务负担。
This newspaper has argued that Greece, Ireland and Portugal need their debt burdens cut sooner rather than later.
这是不对的，如果你也有这种倾向，应尽快纠正。
This is incorrect, if you also have this tendency, you should rectify it as soon as possible.
如果担心儿童出现危险反应，应尽快求助于卫生保健提供者。
If there are concerns about a child's safety from a reaction, consult a health care provider as soon as possible.
复苏后出现顽固性心动过缓时，应尽快使用起搏器。
A pre-set pacemaker is useful in the control of post-resuscitative intractable bradycardia.
预期投标人应尽快以传真的方式告知其已收到有关文件。
Prospective bidders shall promptly acknowledge receipt thereof by fax to the bid Inviter.
任何一种不能手洗掉的污渍，都应尽快的送到干洗店去解决。
Any ink-stained clothing that cannot be washed should be taken to the dry cleaner immediately.
中国林业经济增长方式是典型粗放型的，应尽快加以转变。
The growth mode of Chinese forestry economic is a typical extensive one it must be transformed as soon as possible.
因此，人们应该记住吸烟有害于他人，吸烟者应尽快戒烟。
Therefore, people should remember that smoking is harmful to others and those people who smokes should give up smoking as soon as possible.
该公司表示，车主在收到来自本田的通知后应尽快把汽车拿到授权经销商。
The company says owners should take their vehicle to an authorised dealer as soon as they receive notification from Honda.
对那些患有严重流感或流感病情恶化的病人，应尽快使用奥司他韦加以治疗。
Patients who have severe or deteriorating influenza should be treated as soon as possible with oseltamivir.
但如果遭遇了灰尘、泥泞、大雨等，车主应尽快对车辆进行清洗。
However, if encountered dust, mud, heavy rain, the owner should be cleaned as soon as possible on the vehicle.
你方应尽快向我方提供设备引进的蓝图计划以及整个计划可行性的调查报告。
You should give us as soon as possible the blueprint plan for the introduction of the equipment and a report on a survey of the feasibility entire plan.
留学生入学后应尽快了解所修读的专业对课程和培养方案的要求。
International students should get an understand of the requirements on curriculum and cultivation scheme of the profession to be studied as soon as possible.
结论经颅磁刺激在疗养院有很好的使用和前景，应尽快开发利用。
Conclusion The transcranial magnetic stimulation has a very good perspective of application and should be developed and applied earlier.
这些因素都迫使我国应尽快建立完善的石油期货市场风险管理机制。
For these compelling reasons, our country must be able to quickly establish a consummate formulation in the management mechanism of risks for petroleum futures market.
标示信息应尽快报送搜救行动指挥部，营救小队马上展开营救行动。
This information would then be passed on to the TFL, and Search and Rescue Team Managers for action.
当需要它们的时候，卖方有资格使用这些部件并应尽快免费补充给买方。
SELLER shall be entitled to use these parts when the need for it arises and shall replace them to BUYER as quickly as reasonably possible free of charge.
所有的欧盟国家现在都应尽快寻找减少使其自身暴露在供应争端中的方法。
All EU countries should now urgently look for ways to make themselves less exposed to supply disruptions.
如果发现可疑物体，不要去碰它，而应尽快将此区域的人员转移至安全地带。
If a suspicious object is found it should not be disturbed and all persons in the area should be moved to a safe place.
在设备运抵甲方工厂后，乙方应尽快派出人员进行安装，甲方派出人员进行协助。
After the arrival of the equipment in the plant, Party B shall dispatch personnel to install such equipment, while Party a shall arrange personnel to assist the installation.
面对资源和环境的压力，我国应尽快实现经济增长方式从粗放型向集约型的转变。
Facing on the pressure of resources and environment, we should be achieving the transit of economic growth mode from the extensive to the intensive as quickly as possible.
西方国家应尽快与埃及签订双边及多变贸易协定（这本是以色列出手的大好时机）。
The West should pursue bilateral and regional trade agreements with Egypt (this would be a good time for Israel to reach out).
西方国家应尽快与埃及签订双边及多变贸易协定（这本是以色列出手的大好时机）。
The West should pursue bilateral and regional trade agreements with Egypt (this would be a good time for Israel to reach out).
应用推荐