美国会尽其对国民应尽的义务。
The United States will do that which is necessary to meet its obligations to its own citizens.
你必须要严格，不过也应尽量怀有同情心。
You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.
传统是“男寿星”或“女寿星”应尽可能往嘴里塞满面条，然后吃掉它们。
The tradition is that the "birthday boy" or "birthday girl" should fill their mouth with as many long noodles as they can and then eat them.
据《北京日报》报道，教师还应尽量避免使用过于明亮的投影仪或其他多媒体设备。
Teachers should also try not to use projectors or other multimedia equipments that are too bright, Beijing Daily reported.
为了防止这种悲剧再次发生，我们作为学生应尽量避免从学校外的商店或摊位购买食物。
In order to prevent such tragedy from happening again, we students should avoid buying food from the stores or stalls out of the school.
应尽快提供每人每天最少15升水。
A minimum of 15 litres per person per day should be provided as soon as possible.
应尽量避开下述的重复发生形式
她提醒他们应尽的义务。
应用程序应尽可能地为用户提供更高的自由度。
Applications should offer as much latitude as possible to the user.
对于可能恶化的情况不要回避，而应尽力弥补。
Don't avoid situations that may deteriorate; try to mend them.
我们应尽快将老机器卖了，并减少我们的损失。
We should sell the old machinery as soon as possible and try and cut our losses.
必要时使用粗体强调重要内容，但应尽量少用；
纸张应该尽量白、打印字迹应尽量黑且尽量连续。
Paper should be as white as possible, printing as black as possible, and printing as consistent as possible.
应尽快开始，因为孩子越大就越难培养这种习惯。
The fact that this gets more difficult as your kids get older should motivate you to start as soon as possible.
应答是相对耗费资源的，在分布式系统应尽量避免。
Acks are expensive and tend to be avoided in distributed systems wherever possible.
此进程会导致写入到可消耗的存储，因此应尽量减少。
This process results in writes to the consumable storage and should therefore be minimized.
为避免命名冲突，您应尽可能随时使用名称空间前缀。
To avoid naming conflicts, you should use the namespace prefixes whenever possible.
日志页面读数目与日志页面写数目的比值应尽可能小。
The ratio of the number of Log pages read to the number of Log pages written should be as small as possible.
发行应尽可能频繁，同时还要使它们具有足够的商业价值。
Releases should be as frequent as possible while still delivering enough business value to make them worthwhile.
本报刊曾辩称希腊，爱尔兰和葡萄牙应尽快减少债务负担。
This newspaper has argued that Greece, Ireland and Portugal need their debt burdens cut sooner rather than later.
标题应尽可能地短小精悍，并且一定不要超过30个字符。
The captions should be as short and snappy as possible, and definitely no more than about 30 characters long.
幼儿应尽量经常食用包括肉、禽、鱼或蛋在内的多种食品。
Young children should receive a variety of foods including meat, poultry, fish or eggs as often as possible.
当你看到第三眼时，应尽量凝视中间或色彩最浓郁的部分。
When you see your third eye, you should concentrate on the middle of it or on the most intensely coloured part of it.
任何一种不能手洗掉的污渍，都应尽快的送到干洗店去解决。
Any ink-stained clothing that cannot be washed should be taken to the dry cleaner immediately.
如果担心儿童出现危险反应，应尽快求助于卫生保健提供者。
If there are concerns about a child's safety from a reaction, consult a health care provider as soon as possible.
诸如此类的问题会给设计工作带来很大的影响，因此应尽早发现。
Problems like this will have a big impact on your design, so they should be identified as early as possible.
治疗计划应尽量考虑使用这样的药物，而不是那些天价专利药品。
These drugs should be a focus of cancer treatment programmes, rather than expensive on-patent drugs.
测试应尽可能自动完成，并作为每日构建和持续构建的一部分运行。
Tests should be automated as much as possible and run as part of the daily or continuous build.
测试应尽可能自动完成，并作为每日构建和持续构建的一部分运行。
Tests should be automated as much as possible and run as part of the daily or continuous build.
应用推荐