拯救自然的每一个行动都将改善集体和个人的未来，而应对如此规模的威胁的唯一方法就是坚决乐观地采取果断行动。
Every action to save nature will improve our collective and personal futures and the only way to respond to a threat of this scale is with determined action rooted in headstrong optimism.
他们以不同方法应对看不清东西的问题。
为了应对肥胖，需要一种混合式的解决方法，包括重新设计配方、征税和调整各成分的含量。
To deal with obesity, a mixture of approaches—including reformulation, taxation and adjusting portion sizes—will be needed.
另一种应对公众演讲恐惧的方法是利用听众的正能量。
Another way of dealing with public speaking fears is using the audience's positive energy.
我们的政府正在寻求一些方法，包括用于应对人口老龄化问题的三胎政策。
Our government is looking for some ways, including the 3-child policy to deal with the problem of aging population.
两个月后，当威尔逊出院回家时，他的父母试图找到一种方法来应对发生在他们生活中的这场灾难。
When Wilson returned home from hospital two months later, his parents attempted to find a way to deal with the catastrophe that had happened to their lives.
我确信，没有一种正确的方法可以应对生活上所有的痛苦。
I believe that there is no one right way to cope with all of the pain of living.
还有其他的方法来应对困难，哪怕是巨大的问题和可怕的情绪痛苦。
There are other ways to cope with difficulties, even big problems and terrible emotional pain.
但好消息是你可以学习一些应对他们行为的简单方法。
But the good news is there are simple ways you can learn to deal with their behaviors.
我猜也许艺术家都得是厚脸皮，但是是否有些简单的方法来应对这些批评呢？
I guess artists need to build up a thick skin [but] are there any good 'comebacks' or simply, ways to deal with criticism?
面向服务的体系结构(SOA)通常将是应对这些挑战的理想方法。
A Service Oriented Architecture (SOA) will generally be a perfect way to meet these challenges.
为什么我们要使用BIRT方法的原因，就是它更容易，更灵活，并且提供了应对工作项报表挑战的方案。
The reason why we are using a BIRT method is that it is easier and more flexible, and offers solutions to challenges around work item reporting.
要确保脚本能够应对错误；如果方法调用失败，它会抛出异常。
Be sure your script is protected from an error; if the method call fails, it throws an exception.
你正是通过你生活的方式、你对外界的应对方法、以及你做出琐碎的决定来教他们。
You teach them simply by the way you live; by the way you respond to the world; and, by the little decisions you make.
有效使用各个标准仍然是以一致的方式应对业务挑战的成熟方法。
The effective use of standards continues to be a proven method of addressing business challenges in a consistent manner.
该公司还继续寻找有效的方法来应对网站出现的垃圾信息、网络钓鱼以及恶意软件。
The company also needs to find a way to address the rise of spam, phishing, and malware on the site.
最后，本文将讨论与动态源代码编译相关的安全风险以及应对方法。
Finally, it discusses the possible security risks associated with dynamic source compilation and ways to deal with those risks.
这里有些简单的方法帮你更好的应对你不习惯的情况。
Here are some easy ways to help you better handle situations that you are not used to.
指压是一种通过手指按摩身体特殊点位来应对各种症候的治疗方法。
Acupressure is a kind of treatment that deals with symptoms by means of application of pressure with the fingers to specific points in the body.
中国消费者应对通胀问题的一种方法就是转向网上团购。
One of the ways Chinese consumers are coping with the pinch from inflation is by turning to the Internet and shopping in groups.
他们视谈判为应对新的异数之首选方法。
They see negotiations as the preferred way to manage emerging differences.
对工厂来说，应对订单减少最好的方法就是裁员和降低工资。
For the factories, the easiest way to deal with the problem of reduced orders is to lay off workers or cut their wages.
几乎每个地方的监管人都仍在尝试寻找应对让那些大而不倒，关联太多而不倒的方法。
Supervisors and regulators almost everywhere are still trying to find ways to deal with banks that have become too big or too interconnected to be allowed to fail.
某些病人谈另他们倍感压力的事情，并学习真正有效的应对方法。
Certain patients talked about things that were stressful to them, but they also learned really effective ways to cope with that stress.
采取平衡的方法去应对气候改变，我们能做到的唯一途径是在排放施以重要影响。
Adopting a balanced approach to tackling climate change is the only way we can make a significant impact on emissions.
诸如天气指数保险等风险管理新方法可以帮助农户应对粮食生产不稳定问题。
New approaches to risk management such as weather based index insurance can help farmers cope with uncertainty.
类路径确实不是个简单的问题，但总会有相应的应对方法，所以它是完全可管理的。
The classpath is certainly not easy, but there is a method to its madness and it is manageable.
更高级的处理方法应包含恰当的错误检查和处理，以应对这些情况，但这不在本文讨论范围内。
A more advanced treatment would include proper error-checking and handling to handle these conditions, but that is beyond the scope of this article.
更高级的处理方法应包含恰当的错误检查和处理，以应对这些情况，但这不在本文讨论范围内。
A more advanced treatment would include proper error-checking and handling to handle these conditions, but that is beyond the scope of this article.
应用推荐