帐篷住户们已能熟练应对记者和善心的外国人，他们清楚自己可以演戏蒙蒙媒体。
Tent dwellers, used to journalists and do-gooding foreigners, are now well-aware that they can play to the media.
当被记者问及如何应对困难时，徐平静地说：“耐心。”
When asked by reporters on how to deal with difficulties, Xu calmly said, "Patience."
在人类基因组计划完成10周年的一片庆祝声中，一组研究者称科学家和记者都应对过分夸大基因组的作用而感到内疚。
Amid celebrations of the 10-year anniversary of the Human genome Project, a team of researchers says both scientists and journalists are guilty of hyping the potential of genome sequencing.
记者们被告知，不可以将“危机”与“俄罗斯”这两个词联系在一起，所以国内媒体非常默契的只报道说是世界性危机以及俄罗斯“应对危机”的措施。
Journalists have been told not to link the words "crisis" and "Russia", so the state media consistently talk only about a world crisis and Russia's "anti-crisis" measures.
专家先前拒绝了记者要参观核电站的请求，因为现场辐射水平过高，而且那样会妨碍应对危机的操作。
The authorities have previously rejected requests by journalists to visit the plant, on the grounds that radiation levels were too high and it could hamper operations to tackle the crisis.
我看到很多记者都在自己的事业中想办法标新立异，并在别的情况下用自己不平凡的力量应对新的挑战。
I have seen lots of journalists finding ways to re-invent what they've been doing all their careers, and in other situations, moving on to new challenges with extraordinary energy.
本报记者最近有一次在午饭后约见这位负有应对全球金融危机使命的大臣先生，见面的时候却发现他着装不修边幅，衬衫扣子一直开到了腰间。
When this correspondent recently called after lunch on the man now responsible for coping with the global financial crisis, he found him in erratic form, with his shirt unbuttoned to the waist.
那位记者说，公众现在都非常困惑，因为一个“温和”的病毒，现在全世界把警戒等级拉升到了5级的状态，而这种应对流感的准备是为应付致命的H5N1禽流感病毒而建立的。
The reporter said the public is confused because the world is in phase 5 with a "mild" virus, in the context of pandemic preparations triggered by the often-lethal H5N1 avian flu virus.
中央台记者夏区去到一个全力应对洪水的村庄看看情况变得多严重。
CCTV reporter, Xia Qu, went to one village grappling with the deluge, to see how serious the problems have become.
《中国新闻出版报》记者在采访中了解到，有的企业为了应对职员不足的局面，把招聘信息常年挂到网上。
The China news publishing news reporter in the interview to realize, some enterprise in order to deal with the situation, enough staff recruitment information hang the perennial online.
上周，新闻记者安德鲁·马尔(AndrewMarr)询问英国首相，他是否在用药物帮助自己应对担任首相的压力和一团糟的局面。
Last week, the journalist Andrew Marr asked the British prime minister if he was taking pills to help him cope with the pressures of the job and all hell broke loose.
如何帮助摄影记者有效应对和及时调整可能出现的心理状况，是新闻教育工作者在教学中必须考虑的问题。
Educators must consider how to help them to have effective responses and adjust to psychological conditions that may arise.
记者应对那些光说不干的政客们持怀疑态度。
Reporters should adopt a skeptical attitude to politicians who often talk the talk, but don't deliver.
面对这样的悲伤，记者似乎不无愤怒的质问道：“为什么在灾害发生几天之后，日本这个世界第三大经济体仍然不能像中国2008年应对地震一样，给灾区派来运送物资的车队”。
It remained unclear why a nation renowned for its efficiency has been unable to marshal convoys of supply trucks into the disaster area, as China did after its 2008 earthquake.
如果PTA价格未能与上涨的PX价格同步，我们将会考虑降低开工率来应对收缩的利润空间。一pta大厂生产商告诉记者。
"If PTA prices could not rise in line with rising PX prices, we will consider cutting the operating rates due to squeezed margin," said a major PTA producer.
记者问科比湖人队是如何来应对这个事情的，科比说：“这对管理层来说是个挑战，需要很多技巧来处理。”
Asked how the Lakers might be able to do it, Bryant said: "That's more of a question for management, for ownership."
美方应对损坏双边军事关系的现状负全部责任， ”外交部发言人秦刚在定期举行的记者招待会上说。
The U. S. side should take full responsibilities for the current situation of damaged military-to-military ties, " Foreign Ministry spokesman Qin Gang told a regular press conference here."
近日，国家旅游局质量规范与管理司副司长刘士军先生接受了本刊特约记者的采访并就酒店业如何应对危机给出了建议。
The vice director of the quality and operation department of national tourism bureau Liu Shijun has accepted our interview and given his suggestions.
近日，国家旅游局质量规范与管理司副司长刘士军先生接受了本刊特约记者的采访并就酒店业如何应对危机给出了建议。
The vice director of the quality and operation department of national tourism bureau Liu Shijun has accepted our interview and given his suggestions.
应用推荐