她说，世界银行“必须更加勇敢地”应对气候变化问题。
She said the World Bank "has to become much more courageous" in tackling climate change issues.
鉴于哥本哈根会议升温，我下面谈一谈中国在应对气候变化问题上发挥的作用。
Now, with the Copenhagen Conference heating up, I should also mention China’s role in the global fight against climate change.
中国是否也能给我们提供一定的资金，中国准备如何帮助非洲更好地应对气候变化问题？
Can China also provide us with some money? How will China help Africa better cope with climate change?
中国建立了国家应对气候变化项目，制定了一系列详细指标和鼓励政策，应对气候变化问题。
China has a national climate-change programme with an elaborate series of targets and exhortations to cope.
温室气体的排放控制战略是《气候变化框架公约》所确立的应对气候变化问题的根本举措。
The strategy of reducing and controlling GHG emissions is a basic measure to address climate change.
随着应对气候变化问题探讨的逐步深入，森林作为陆地生态系统最大碳库而被推上了一个重要位置。
With the escalation of talking about dealing with climate change, forest, as the biggest carbon pool in ecosystem on earth, has taken an important position.
在应对气候变化问题上，中美也进行了良好沟通与协调，为应对这一人类的重大挑战作出了共同努力。
The two countries have also had good communication and coordination on climate change, exerting joint efforts to address this major challenge for human kind.
比如，瑞士再保险公司就特地成立了专业小组“温室效应气体风险解决方案小组”，专门应对气候变化问题。
Swiss Re, for instance, has created a specialist unit - Greenhouse Gas Risk Solutions - to focus on climate change.
问：年底即将举行的德班会议可能很难就应对气候变化问题达成全面协议，一些国家建议将2015年设定为达成全面协议的期限。
Q: the Durban Conference at the end of this year is unlikely to reach a comprehensive agreement on tackling climate change. Some countries propose to set 2015 as the deadline of reaching such a deal.
世界上最大的两个污染排放国——美国和中国——已经开始携手应对气候变化问题，并于去年11月宣布了一份限制碳排放的协议。
The United States and China, the world's biggest pollutes, began tackling climate change together when they announced an agreement last November to curb carbon emissions.
然而，这一庞大的资源尚未对应对当今全球性挑战做出足够的贡献，例如气候变化、安全问题、可持续发展和健康问题等。
Yet this enormous resource is not contributing enough to today's global challenges, including climate change, security, sustainable development and health.
“它可以帮助来自不同国家的年轻人共同应对气候变化等问题。”奥巴马夫人说。
"It could help young people from different countries work together to deal with problems such as climate change," Mrs. Obama said.
萨科齐表示，法方高度评价中国各项事业取得的成就，赞赏中国在应对金融危机、气候变化等重大国际和地区问题上发挥的重要作用。
Sarkozy spoke highly of China's achievements in various fields and its important role in dealing with the major international and regional issues such as the financial crisis and climate change.
我们这些地球村里的居民，如何应对与我们紧密相连的饥饿和气候变化问题，将决定我们会给下一代人留下怎样的遗产。
The way we, as a global community, respond to the intertwined problems of hunger and climate change will define the legacy of our generation.
三国积极评价中国在应对国际金融危机和气候变化等重大全球性问题上的积极努力和建设性作用。
The latter made positive remarks on China's active efforts and constructive role of coping with such major global issues as international financial crisis and climate change.
它是在一定程度上有效，但它确实会带来的回报，我们需要应对气候变化的非常严重的问题呢？
It is effective up to a point, but is it really going to bring in the returns that we need to address the very serious problems of climate change?
由于奥巴马把气候变化问题放在其议事日程的优先位置，国际社会一直希望他能推动美国在应对全球变暖的努力上起主导作用。
The international community had been looking to Obama - who put climate change at the top of his agenda - to put America in the lead of efforts to deal with global warming.
现在的问题是，其他地方的珊瑚礁是否能够获得这一能力，使其应对气候变化引起的海水温度上升。
The question now is whether corals in other reefs share that ability or can acquire it as climate change warms the average ocean temperature.
全球、国家和地方等各级治理工作将成为应对气候变化的一大关键问题。
Governance at all levels - global, national, and local - will emerge as a critical issue for climate change.
还有几位科学家说，在伦敦召开的G20峰会，几乎没有讨论气候变化问题，从这一点上看，他们更加确信，各国并没有采取必要的行动来应对气候变化。
Several scientists said the G20 summit in London, where climate change was barely considered, had convinced them the action required would not be taken.
索罗斯被《福布斯》杂志列为世界第29大富豪，他说：“应对气候变化没有神丹妙药，但有特效药：解决煤炭的问题。”
Soros, ranked the world's 29th wealthiest individual by Forbes magazine, said: "there is no magic bullet for climate change, but there is a lethal bullet: coal."
在水行业内部，水资源管理者本来就必须要应对水资源的变化和不稳定问题，但他们面临的新问题是气候变化导致的不稳定性增加问题。
In the water sector, water managers inherently have to deal with variability and uncertainty, but what's new is the increased level of uncertainty due to the changes in climate.
项目由全球环境基金共同资助，也将应对潜在气候变化风险和土地退化问题。
Co-financed by the Global Environment Fund, it will also address potential climate change risks and land degradation.
哈特韦尔文件的观点是，目前应对气候变化的方法出现问题，问题所在是气候变化本身就不是一个问题。
The difficulty with the current approach to climate change, according to the Hartwell paper, is that climate change is not a problem.
最重要的一点就是要坚持“共同但有区别的责任”的原则，应对当前国际社会共同面临的气候变化问题的挑战。
The most important thing is to stick to the principle of common but differentiated responsibilities in tackling the challenge facing by the whole international community.
这些城市还认识到，城市的改善可以帮助缓解全球性的问题，例如通过促进节能和环境可持续性应对气候变化。
They also recognize that better cities can help to mitigate global challenges, such as climate change, by promoting energy conservation and environmental sustainability.
这些城市还认识到，城市的改善可以帮助缓解全球性的问题，例如通过促进节能和环境可持续性应对气候变化。
They also recognize that better cities can help to mitigate global challenges, such as climate change, by promoting energy conservation and environmental sustainability.
应用推荐