就像在大萧条时期一样，人们关注的重点是大国和它们的应对政策。
As in the Great Depression, the attention focuses on the big states and their policy responses.
衰退和萧条的区别还有个重要特点，它们所需要的应对政策有所不同。
Another important implication of this distinction between a recession and a depression is that they call for different policy responses.
第二，泡沫和相应的应对政策将对金融稳定构成严重的威胁。
Second, bubbles and the policy responses they evoke, are a serious threat to financial stability.
从学校来看，保证优质生源、确保教学质量是其应对政策的基本立场。
Looked from the perspective of school, how to guarantee high quality source of students and teaching quality is its policy measure's basic standpoint.
MrVictor就一段时间内气候变化方面的应对政策发表了最引人深思的分析。
Mr Victor has delivered one of the most thought-provoking analyses of policy responses to climate change for some time.
相反的，人们应该应对政策变化，直接看待他们的影响，不断调整对通胀的预期。
Instead, people adjust their inflation expectations in response to changes in policy, blunting their impact.
为了切实地实施这一纲领，每年我国都将检查地球变暖应对政策的具体措施的执行。
In order to effectively implement this program, each country will be examined policy responses to global warming, the implementation of specific measures.
美国基本上是一个针对国内市场生产牛奶的生产者，而针对出口市场的需求并没有什么好的应对政策。
The USA is basically a domestic producer and has a poor record of responding to what the export market requirements.
降低权力支出和堵塞税收漏洞以创立一个有着更多平衡收入的公平税收系统意味着应对政策性的困难和做出牺牲。
Reducing entitlement spending and closing tax loopholes to create a fairer tax system with more balanced revenues is politically difficult and requires sacrifice.
迄今为止，G20成员国所采取的财政、货币和金融应对政策是前所未有的，共同构成了一项有史以来规模最大的全球经济刺激计划。
To date, the fiscal, monetary and financial policy response across the G20 countries has been unprecedented - amounting to the largest global stimulus the world has seen.
费拉罗说，这可能是因为农村贫困人口把这笔钱作为应对恶劣天气的临时保险政策。
That's likely because the rural poor are using the money as makeshift insurance policies against inclement weather, Ferraro says.
有一阵子人们在暗地里发牢骚，表达对政府应对通货膨胀政策的不满。
For some time there have been murmurings of discontent over this administration's policy on inflation.
我们的政府正在寻求一些方法，包括用于应对人口老龄化问题的三胎政策。
Our government is looking for some ways, including the 3-child policy to deal with the problem of aging population.
在去年12月发表的一封公开信中，数百名科学家、作家和学者向人类发出了警告：政策制定者和我们其他人必须公开应对全球崩溃的风险。
Hundreds of scientists, writers and academics sounded a warning to humanity in an open letter published last December: Policymakers and the rest of us must engage openly with the risk of global collapse.
然而，即便这种事情不会发生，事实是应对危机的政策过去是现在依然是远远不充足的。
Even if that doesn't happen, however, the fact is that the policy response to the crisis was and remains vastly inadequate.
许多国家早已认识到采纳国家癌症政策和规划应对癌症流行的紧迫性。
Many countries have already recognized the urgency to respond to the cancer epidemic with national cancer policies and programmes.
第三，许多新兴经济体推行货币紧缩政策是为了应对高通胀。
Third, many emerging economies have tightened monetary policy in response to high inflation.
在国家和国际两级应对这些影响，有哪些关键的政策选项？
What are the key policy options at national and international levels for addressing these impacts?
我们需要各国卫生部加强公共卫生政策和措施，应对气候变化带来的挑战，保护他们的人民。
We need ministries of health to strengthen public health policy and practice to meet the challenges of climate change and protect their populations.
有幸的是，这是一个全球性危机，我们卫生部门可以直接形成应对和反应的政策。
Fortunately, this is one global crisis where the health sector can directly shape policies that govern preparedness and response.
在应对平衡代价的有效政策选择方面，拉丁美洲和东亚可以相互学到很多东西。
Latin America and East Asia can learn a lot from each other on effective policy options to address the trade-off.
但是，提高社会和区域政策效果对应对慢性贫困及增强抗贫困冲击能力变得至关重要。
But improving the effectiveness of social and regional policies become important in reaching the chronic poor and reducing the vulnerability to poverty.
在其他新生市场，群众拥戴的IMF提倡实现反周期政策应对全球经济紧缩带来的负面影响。
In other emerging markets, the new, crowd-pleasing IMF has advocated counter-cyclical policies to combat the ill effects of global contraction.
监管透明度，尤其应对气候变化政策方面的监管透明度，将是决定可再生能源技术和油气市场未来发展趋势的关键因素。
Regulatory clarity, particularly surrounding anti-climate change policies, is key to future developments, not only of renewable energy technologies but also of hydrocarbons.
从全球范围看，复苏前景取决于可恢复对金融系统信心、对银行注资以及应对全球需求下降的有效政策。
Worldwide, recovery prospects depend on effective policies that restore confidence in the financial system, recapitalize Banks, and counter falling global demand.
但同时我们有适当的政策机制来应对，这是自大萧条以来所没有的。
But at the same time we have the policy mechanisms in place fighting it, which is something we didn't have during the Great Depression.
但同时我们有适当的政策机制来应对，这是自大萧条以来所没有的。
But at the same time we have the policy mechanisms in place fighting it, which is something we didn't have during the Great Depression.
应用推荐