各国应加强团结，深化合作，携手应对挑战。
They agreed to enhance solidarity, deepen cooperation and join hands to meet challenges.
黄以明正以极大热情积极应对挑战。
加强南南合作是我们共同应对挑战的重要途径。
To strengthen south-south cooperation is an important means for us to respond to challenges jointly.
这能提升我至新的高度去看自己是否能应对挑战。
It motivates me to step up to another level, to see if I can meet the challenge.
国际社会应坚定信心，加强合作，携手应对挑战。
The international community should boost confidence, enhance cooperation and jointly tackle challenges.
共同应对挑战。
国际社会要进一步增强信心，加强合作，共同应对挑战。
The international community must have more confidence, enhance cooperation and jointly tackle the challenges.
不要被愚弄，这是通过真正的资产和资源去应对挑战。
Don't be fooled, it takes real assets and resources to activate an audience to win challenges.
提醒我们我们是否还是一个国家，一个人民，我们已经集聚力量应对挑战。
Remind us that if we act as one nation and one people, we have itwithin our power to meet this challenge.
在国际金融危机冲击下，园区的优异表现为两国共同应对挑战发挥了重要作用。
During the global financial crisis, the Park, with excellent performance, effectively helped the two countries to cope with the challenges together.
“是时候重造欧洲了，”她说，“世界变化如此之大，我们必须准备好应对挑战。”
"It is time for a breakthrough to a new Europe," she said. "Because the world is changing so much, we must be prepared to answer the challenges."
答：这样做，说明精神卫生服务设施没有充分的力量应对挑战，并说明尚缺乏能力。
A: These ACTS are a sign that mental health services are not fully equipped to deal with the challenges and that there is still a lack of capacity.
两国应进一步加强协调与合作，共同应对挑战，为促进世界和平、安全、繁荣而努力。
The two countriesshould further strengthen coordinationand cooperation, worktogether to tackle challenges, and promote worldpeace, security andprosperity.
机构在实施任何方案时，必须设法应对挑战，确保与已经到位的其它软件方案集成起来。
When implementing any solution, institutions must grapple with the challenge of ensuring that it integrates with other software solutions already in place.
这一切能够使我们灵活成功的应对挑战，同时还能够抓住不稳定时期难免出现的一些机遇。
This affords us the flexibility to successfully deal with challenges while also capitalizing on the opportunities that inevitably arise in uncertain times.
这种活法的确不容易，需要应对挑战作出牺牲。18个月之后，Mark还是一样的过活。
Although it hasn't always been easy, and there have been many challenges and sacrifices, 18 months later, Mark is still living this way.
为应对挑战，国际复兴开发银行着手提高私营部门的参与程度，以改善供水和环卫行业绩效。
To address the challenge, the IBRD set out to promote greater private sector participation to improve the sector.
处理Web服务时，我们能使用基于标准的测试工具(如SOAPUI)来应对挑战。
We can use standard based test tools like SOAPUI to address challenge when working with Web services.
短期的压力能让我们表现良好，因为身体会为了应对挑战而提高注意力、力量、耐力和认知水平。
Stress in the short term enables us to perform well under pressure as the body rises to a challenge with heightened levels of focus, strength, stamina and awareness.
通过应对挑战，生活给予你新的通向成功的机会，这种机会是你通过其他方式永远也不会拥有的。
And it's through them that life hands you new opportunities for success that you may never have experienced otherwise.
麦克基本说，科学家的数据已经不断证实这一威胁，可是世界各国领导人却仍然拿不出来一个应对挑战的计划。
McKibben says the threat is confirmed, continually, by scientific data, yet world leaders have yet to produce an effective plan to meet the challenge.
部长说英国需要利用所有的技术，诸如风能，燃料及清洁煤技术，以应对挑战，克服气候变化的威胁。
He said Britain needed to harness all technologies such as wind, fuel and clean coal to help meet challenging targets and counter the threat of climate change.
当大脑察觉到威胁，它就会命令身体释放大量激素，使你具备应对挑战的能力，这被称作“战或逃”反应。
When your brain perceives a threat, it signals your body to release a burst of hormones to fuel your capacity for a response.This has been labeled the "fight-or-flight" response.
报告还审视了该地区的中长期发展前景，提出该地区能否抓住机遇和应对挑战，从而步入快速和持续增长轨道的问题。
The report also examines the region's outlook in the medium to long term, asking whether it can harness opportunities and tackle challenges to proceed on a path of rapid and sustained growth.
报告还审视了该地区的中长期发展前景，提出该地区能否抓住机遇和应对挑战，从而步入快速和持续增长轨道的问题。
The report also examines the region's outlook in the medium to long term, asking whether it can harness opportunities and tackle challenges to proceed on a path of rapid and sustained growth.
应用推荐