原因很简单：设计最基本的任务之一就是帮助人们应对变化。
For a simple reason: one of design's most fundamental tasks is to help people deal with change.
AIPAC面临的最大挑战在于如何应对变化中的舆论环境。
The biggest challenge facing AIPAC is how to deal with this changing climate.
应对变化的主要关键是接受变化的现实性和不可避免性。
The major key to coping with change is to accept the reality of change and its inevitability.
如何在现有的IT环境中利用基于云的资源去应对变化的业务需求？最佳实践是什么？
What is a best practice-based approach to leveraging Cloud-based resources in the context of the existing IT environment to address changing business needs?
充分调动人的积极性，建立学习型、知识传播快、应对变化敏捷的高效团队。
Adjust the moving and positive well, establish to study often, knowledge spreads quick, reply the variety agile efficiently team.
不管在新闻界还是在经营界，哈维-琼斯的批判咒语都是应对变化的唯一幸存之路所必需。
The Harvey-Jones mantra, both inmanagement and in media, was the need to confront change as the only way tosurvive.
好莱坞迅速应对变化的能力使电影业继续保持稳定，目前大制片厂数量与二十世纪初持平。
Hollywood's ability to respond quickly to change has helped the film business to remain stable, with the same number of big studios now as in the early 20th century.
因此，应对变化的关键在于尝试，看看过去可能存在的消极结果，而不是看它能为你做什么。
Therefore, the key in dealing with change is to try and look past its possible negative outcomes, instead seeing what it can do for you.
不论生活向你抛来别的什么，有些你可以拿来衡量自己进步的，如何应对变化的压力计。
Whatever else life throws in your way, these are the barometers by which you can measure your progress in the world and how you are reacting to change.
《今日美国》报采取许多措施来应对变化，不打算采用与其他报业公司相同的重组计划。
USA TODAY, which has implemented many of the changes envisioned for local papers, doesn't plan to introduce the same restructuring plan.
争论的焦点在于它是应该继续为所有的人和物提供平等的接入，还是应该演化为完全不同的形态，以应对变化的环境。
At issue is whether it can continue to provide equal access for everyone and everything, or must evolve into something entirely different in order to cope with changing circumstances.
她说“它对孩子影响甚至比进大学还大”，“当孩子们上大学的时候，他们已经长大了，能够应对变化了。”
"It's even bigger than going to college," Wendorf says. "By the time kids go to college, they're older, and they can handle it."
变化是绝对的，我们要正确理解变化，适时发现变化，积极应对变化，勇于探索，坚持不懈，最后才能享受变化。
The right attitude towards changes is to struggle to go forward unremittingly by understanding changes correctly, detecting changes timely, and challenging changes actively.
我们的心态是否平和，我们过得是否幸福，对生活是否满足，在很大程度上，都取决于我们应对变化和变革的能力。
Our ability to cope with change and disruption determines, to a degree, our peace, happiness and contentment in life.
这里是收集的来自北部地区的最新照片，在那里，冬天已经造成了一定影响，以及人们和动物正在采取一些方法应对变化的季节。
Collected here are recent photos from northern areas where winter weather has made an impact, and some of the ways the people and animals are dealing with the changing seasons.
那是因为他们没有什么能力能够控制或影响组织如何应对变化，他们在面对变化的影响时，会觉得自己的脆弱乃至无能。
And, because they are often even less able to control or have an impact on how the organization deals with change, they may feel more vulnerable to its effects - perhaps even powerless.
同时，MII和IBM正在着手完成项目的下一个阶段：浮标将作为支持执行分析并可智能应对变化的分布式平台的beta测试地。
Meanwhile, MII and IBM are working on the project's next phase: the buoys will be a beta test bed for distributed platforms capable of performing analytics and intelligently responding to changes.
各国的情况和资源千差万别，这种差异都会对新的信息与通信技术课程的实施产生影响并进而影响教育系统应对变化的方式。
Circumstances and resources vary markedly between countries, all of which will impact on the implementation of any new ICT curriculum and will affect how educational systems cope with change.
而这种压力是否有害则取决于每个人的个性、遗传特性、周围的人对他们的支持、所处的环境，以及他们如何学习应对变化。
Whether it's harmful depends on each person's individual personality, their genes, the support of the people around them, their environment, and how they have learnt to cope with change.
事实上，水坝主要是应对水位年变化的一种策略。
In fact, dams are primarily a strategy for dealing with annual variations in water levels.
民用航空正受到干扰，不是因为长久以来的对速度、浪漫主义和魅力的渴望，而是因为迫切需要应对不断变化的气候。
Civilian aviation is being disrupted, not by the age-old desires for speed, romanticism and glamour, but by the pressing need to respond to a changing climate.
美国国家信托基金会主席理查德·莫表示：“如果不处理现有建筑，就无法应对气候变化。”
"You can't deal with climate change without dealing with existing buildings," says Richard Moe, the president of the National Trust.
那些拥有强有力的支持系统的人似乎能够更好地应对重大的生活变化和日常困难。
Those of us with strong support systems appear better able to cope with major life changes and daily hassles.
那些拥有强有力的支持系统的人似乎能够更好地应对重大的生活变化和日常困难。
Those of us with strong support systems appear better able to cope with major life changes and daily hassles.
应用推荐