她应对危机效率之高给我留下了深刻的印象。
I was impressed by the efficiency with which she handled the crisis.
她务实而又灵活地应对危机，并行之有效。
It worked in the crisis, to which she reacted pragmatically and flexibly.
如果时间允许，我将谈谈世界银行应对危机的策略。
Time permitting, I shall say a bit about the World Bank's response to the crisis.
应对危机更激进的措施是搬迁农场，建立粮食储备。
The more drastic response to the crisis is to shift farming elsewhere and to build reserves.
欧盟和欧元区笨拙不堪的管理与快速应对危机背道而驰。
The clunky governance of the eu and euro area worked against a rapid response to the crisis.
劳工市场更加灵活化了，应对危机的办法设计得非常出众。
Labour markets were flexibilised and the response to the crisis was well designed.
在当前应对危机的关键时刻，召开本次会议具有重要意义。
It is of great significance to hold those summits at the crucial moment of addressing the crisis.
它应对危机，虽然经常有这样那样的缺憾，但是它的确在应对。
It deals with crises, often imperfectly, but it does deal with them.
国际金融中心将调整咨询服务的方案的重点，帮助客户应对危机。
IFC is refocusing advisory services programmes to help clients cope with the crisis.
个人或公司应对危机的最佳方法是迅速查明问题，控制社会舆论。
The best response a person or a company in crisis can take is to quickly pinpoint the problem and then control the conversation about it.
为有效应对危机，我们大规模增加财政公共支出并实行结构性减税。
To effectively cope with the crisis, we increased public spending by a large margin and carried out structural tax cuts.
最坏的情况一旦发生政策制定者到底能有多善于应对危机？
And how well can policymakers cope with a shock if the worst happens?
通常他们应对危机时反应缓慢，但是却可以迅速‘处理’它。
It is usually going to be slow to start to react to a crisis, but quick to finally nail it.
亲市场阵营应对危机的策略，大体上因循的是上世纪30年代的套路。
The response to the crisis among those in the pro-market camp is much on the lines of the 1930s.
我对贵国应对危机所作的努力和可喜进展，表示由衷的钦佩！
欧洲央行和美联储应对危机的灵活，反衬出英国银行流动资金制度的僵化。
The ECB's and the Fed's flexible responses to the crisis contrast with the rigidity of the Bank of England's liquidity regime.
但是，你如果只顾应对危机，危机一旦结束，投资人就不再喜欢你了。
But if you only do the crisis play, your investors are not going to like you when the crisis ends.
布雷顿森林会议所建立的多边金融机构已采取各种措施帮助各国防范或应对危机。
The multilateral financial institutions created at Bretton Woods have stepped in to help countries avert or address the crises.
汇款的相对实力使许多人希冀将这种资助来源作为一种应对危机的手段。
The relative strength of remittances has prompted many to look to this source of funding as a way to weather the crisis.
德国赞赏中方依靠自身力量，积极采取扩大内需等措施，有效应对危机。
Germany appreciates China for depending on its own efforts and taking measures such as boosting domestic demands to tackle the international financial crisis.
为帮助人们应对危机，坦桑尼亚采取了一系列措施，而该方案仅仅是其中一项措施。
The program was just part of a range of measures undertaken in Tanzania to help people cope with the crisis.
他补充道：“欧洲应对危机的速度比美国更快，美国是经历了痛苦才确定了计划。”
"Europe showed the capacity to respond to a crisis more quickly than the U.S.," he added. "the U.S. went through agonies to come up with a plan."
除了应对危机，我也很高兴听到股东们对世界银行集团的两项长期优先重点表示支持。
Aside from crisis response, I was also pleased to hear the endorsement of shareholders for two long-term priorities of the World Bank Group.
然而，即便这种事情不会发生，事实是应对危机的政策过去是现在依然是远远不充足的。
Even if that doesn't happen, however, the fact is that the policy response to the crisis was and remains vastly inadequate.
同时，为了应对危机，冰岛正在和俄罗斯谈判，希望从那里获得一笔54亿美元的贷款。
The country is also negotiating a $5.4 billion loan from Russia to shore up the nation's finances as it faces a severe financial crisis.
我们没有时间渡过三天的周末，让每个人早早回家，也不可能将应对危机的会议推迟到下周。
This is no time to start a three-day weekend, to let everyone go home early, or to put off a meeting to deal with the crisis until next week.
我们没有时间渡过三天的周末，让每个人早早回家，也不可能将应对危机的会议推迟到下周。
This is no time to start a three-day weekend, to let everyone go home early, or to put off a meeting to deal with the crisis until next week.
应用推荐