或者，如果您有一个已建立的网络，您可能已经在努力解决这些问题，并且想知道如何改进网络以适应分类服务。
Or, if you have an established network, you might already be struggling with these issues and wondering how to retrofit your network to accommodate classes of service.
记者不应因为对某一产品给予肯定而获回报。新闻业务应分设各司其职的编辑部和广告部。
Journalists should not endorse products in return for compensation, and they should keep separate the editorial and advertising sides of the news business.
将中子应用到食品研究中是一个新的领域，但要得到相应分子的亚纳米级信息还需时日，特谢拉说。
Using neutrons to better understand food is a new field but is ideal to pin down sub-nanoscale detail in molecules, says Teixeira.
欧洲北约成员国的反应分歧明显，多数东欧国家支持美国参与其中，一些老的北约成员国则美国现在的做法并不高兴。
The European NATO nations' reactions appear to have been divided, with most Eastern European states supporting the US involvement, and some older NATO members unhappy with the present US approach.
责任越传越广：IFAD的理事会了解到他们的“应分担的责任”，但他们也在怪罪一个负责支付和津贴的委员会，说他们引导不力。
The hot potato flew farther: IFAD's board acknowledged its "Shared responsibility"; but it also blamed poor guidance from a committee that deals with pay and allowances.
我们要对成功背后的各种因素进行筛选和分类，并相应分配资金。
One could sift and sort the factors behind its success, and allocate the clone's money accordingly.
捐赠国应该注意的是，它们向受海啸灾害影响的地区提供紧急救援之慷慨，不应分流现有的外援项目资金。
Donor countries need to be careful that their generosity in supporting emergency relief efforts in the areas devastated by the tsunami does not divert funds from existing foreign aid programs.
用人单位要求劳动者支付的违约金不得超过服务期尚未履行部分所应分摊的培训费用。
The penalty for breach of contract that the worker pays as required by the employer shall be no more than the training expenses caused in the service period unperformed.
这在使用一般中介（比如XSLT 中介，需要应用它来对请求和响应分别执行不同的 XSLT 中介）时特别有用。
This is especially useful if you have a generic mediation, such as an XSLT mediation that needs to be applied to perform a different XSLT mediation on the request and response legs.
另一方面，servlet缓存使servlet和JSP响应分段能由一组可定制的缓存规则来存储和管理。
Servlet caching, on the other hand, enables servlet and JSP response fragments to be stored and managed by a customizable set of caching rules.
在迁移结束时，hdisk2和hdisk3都将是空白的并且它们所有的数据现在应分别位于hdisk12和hdisk13上。
At the end of the migration, both hdisk2 and hdisk3 would be empty and all of their data would now reside on hdisk12 and hdisk13 respectively.
第219- 226行代码包含了分布式事务(Distributed Transaction)中为相应分支所使用的真正sql语句。
The code lines 219-226 contains the actual SQL statement used in Distributed Transaction for the corresponding branch.
为了扩展OpenJPA运行时来适应分区的数据库，Slice应解决的核心设计/架构挑战
The core design/architectural challenges addressed by Slice to extend OpenJPA runtime to adapt to partitioned databases
Jacob对其中的一些弱点给出了示例，像跨站点脚本攻击(XSS)、跨站点伪造请求(CSRF)、HTTP响应分割、会话固定攻击以及SQL注入攻击等等。
Jacob gave examples of some of the vulnerabilities like Cross-Site Scripting (XSS), Cross-Site Request Forgery (CSRF), HTTP Response Splitting, Session Fixation, and SQL Injection.
图9 中显示了单个页面的响应分类，其中的数据和前面的整体概要完全一致。
The individual page response breakdown is shown in Figure 9, with data that is pretty consistent with the overall summary above. The test script made these page requests
要计算抵押贷款的偿还金额，利率、本金和付款额应分别选用哪种类型？解释你选择的理由。
To calculate a mortgage payment, what types would you use for the rate, principal, and payment? Explain why you selected each type.
这些交易必须代表多个不同的ISBN，但是每个ISBN的记录应分在同一组。
These transactions should represent multiple ISBNs but the records for each ISBN should be grouped together.
这些交易必须代表多个不同的ISBN，但是每个ISBN的记录应分在同一组。
These transactions should represent multiple ISBNs but the records for each ISBN should be grouped together.
凡超过重量限度的包裹应分为几个小包裹邮寄。
Any parcels over the Max weight should be repacked into small ones.
贝叶斯网络用因果关系图的形式表达变量间相互关系，实现复杂系统的故障模式和效应分析。
Variable correlation is expressed with consequence graph in Bayesian Networks (BN), analysis of failure mode and effect of complex system is realized.
时间应分配的精密，使每年每月每天和每小时都有它的特殊任务。
Time should be allocated precision, make every day and every hour a month each year has its special mission.
通过事故次数模型和质量指标评价模型的相应分析，揭示了发生事故的主要因素，提出了减少和控制事故发生的一些手段。
By analyzing frequency model and corresponding quality index evaluation model, the paper reveals the causes of accidents, and suggests some approaches to reduce and control transport accident.
另外，投标文件的技术部分和费用部分应分开密封。
In addition, the technology and expense parts of bidding documents shall be sealed separately.
该文就综自改造中出现的问题做出相应分析，以寻找解决这些问题的合理方案。
This article all the problems arising from the modification accordingly analysis, to find reasonable solutions to these problems.
车主和同车人应分别将了解到的对方信息发送给至少一名亲友，以备出现问题后联系使用。
Send with the car owners and people should be aware of the other information to at least one of relatives and friends, to prepare for contact problems after use.
介绍了有限元法在微型扬声器振膜模态分析以及声响应分析中的一些应用。
Some applications on fem in the micro loudspeaker modal analysis and the acoustic response simulation are introduced.
回收公司、精炼公司收集或购买上吨的电子垃圾和工业废料。然后利用化学反应分离不同的金属。
Recycling or refining companies either collect or purchase tons of this e-waste and industrial scraps. They then use chemical processes to separate the various metals.
研究了梯度材料在承受热冲击载荷作用时的动态热应力响应分析模型问题。
The dynamic thermal stresses responses analysis model problems of metal-ceramic functionally graded materials (FGMs) under thermal shock load are studied.
有关税收的行为效应分析，是公共政策所有领域最富有争议的问题。
Analysis of the behavioral effects of taxation is among the most contentions of all areas of public policy.
有关税收的行为效应分析，是公共政策所有领域最富有争议的问题。
Analysis of the behavioral effects of taxation is among the most contentions of all areas of public policy.
应用推荐