这些禁令或许略微暗示了人们应关注性格和智力等内在品质，而不是一味追求，通过节食获得极瘦的身材或蜂腰体形。
Perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.
为了得到更好的营养，你应关注这类蔬菜。
You get a better bang for your nutritional buck in focusing on these vegetables.
键盘也是处理可访问性问题时应关注的另一领域。
The keyboard is another area to pay attention to when working with accessibility issues.
公益和私权是诉讼时效制度应关注的二元价值。
Commonweal and private rights are the duality value to be concerned by system of limitation of action in civil code.
分析了X80级管线钢应用中应关注的几个问题。
It analyses the few attention issues applied in grade X80 pipeline steel.
认为这一问题应关注特殊妇女群体的婚姻家庭问题。
To study it, we should pay much attention to the marriage and family problems of the special women group.
最后，研究动产抵押应关注抵押权实现的顺位问题。
Lastly, realization order of chattel hypothecation shall be addressed.
关注生命情感，意味着教育应关注且尊重个体的身体及其感受。
Paying attention to emotions on life means educations attention and respect to the physical body and feelings of individuals.
洪昭光也表示，除了关注绝对温度外，也应关注温度变化对健康的影响。
Hong Zhaoguang also indicated that besides attention absolute temperature, should also pay attention to the temperature change to the health the influence.
结论社会应关注男性生殖健康，向他们提供适宜的生殖健康咨询和服务。
Conclusions the society should pay attention to the male reproductive health, providing to them suitable reproductive health consults and service.
开发负责人或架构师应关注任何跨应用程序依赖关系或可以合并资源的领域。
The development leader or architect should be stay focused on any cross application dependencies or areas where resources can be combined.
结论江苏经济发达地区人群代谢综合症患病率较高，应关注MS的防治工作。
Conclusion the prevalence of metabolic syndrome of the economic and prosperous region in Jiangsu was higher, and we should pay attention to the MS prevention and cure work.
施工环境：施工前应关注天气情况，以避免在大风、大雨、大雾等不利天气下施工。
Construction environment: Before construction starts, care about weathers so as to avoid working in bad weathers like strong wind, heavy rain and heavy fog, etc.
认为居住区色彩是构成居住区景观的重要因素，应关注居住区景观色彩的规划设计。
Importance should be attached to the planning and design of landscape colors of residential areas.
我们应关注这一思潮对青年的影响，找出教育引导对策，帮助青年正确认识这一思潮。
We should pay due attention to this issue and direct young people to correctly understand this trend in thought.
21世纪知识经济时代的现代经济学尤应关注知识产品的生产、交易等经济问题的研究。
The study about production and exchange of intellectual products s ho uld be paid a special attention in modern economics of 21st century.
在音乐教学中教师应关注音乐欣赏，使音乐欣赏课在音乐中欣赏音乐、在欣赏中学习音乐。
In music appreciation teaching, teachers should pay attention to the music, enjoy music in teaching music and learn music in appreciation.
研究人员称进一步的研究应关注患有如创伤后紧张症的精神疾病病人使用该大脑化学物质的效果。
Researchers say future studies could look at the effects of the brain chemical in patients with other psychiatric disorders, such as post-traumatic stress disorder.
研究结果提示应关注聋哑大学生心理健康状况，加强聋哑大学生心理健康教育和心理咨询工作。
The results also reminded that we should pay more attention to deaf students' mental condition, and strengthen mental health education and consultation.
同时中西饮食文化背景的不同，导致了菜名翻译中的“不可译”现象，这是译者应关注的问题。
Meanwhile, the "untranslatbility' from the different culture background is also what the translator should pay attention to."
结论：患儿的治疗康复过程中，应关注家长尤其是年轻父母、经常患病的儿童家长的心理、情绪。
Conclusion: During the period that children in hospital, it is necessary to pay attention to the mental status of parents especially young parents and the parents whose children being ill frequently.
指出电器产品的计算机支持协同设计研究的必要性，给出了研究中应关注的问题及开发方法与途径。
In the paper, the necessity of the computer support collaborative design research for electrical apparatus is indicated. The developing method and the attentive problem of the research are presented.
他坚持战略研究应关注这些使该领域区别于相关领域的问题，因为没有其它领域或学科把这些问题当作主流问题。
He maintains that the strategy research focus on these issues separates the field from the related fields since no other field or discipline treat them as mainstream issues.
在注重制定成文法典的同时，应关注判例的作用，确认其法律渊源地位，尽快建立我国的判例法制度。
Pay close attention to the function of precedents while enacting statute, affirm the legal source position of precedents and establish our case law system quickly.
他补充说联邦储备应关注消除债务，而不是鼓励较低的借贷利率，因为借债的核心问题是防止新的开销。
He added that the Federal Reserve should focus on eliminating debt rather than encouraging borrowing with lower interest rates, since debt is the central issue preventing renewed spending.
我希望人权理事会最应关注的是利比亚人的安全问题，对此问题采取措施。他们面临死亡或流血的风险。
I am hoping that the Human Rights Council will take action on the immediate concern which is the safety of Libyans, who face risks to their lives, who face bloodshed.
介绍了新建炼油化工企业HSE管理体系建立的总体程序，指出了策划及运行阶段过程中应关注的重点。
This paper introduces general program of building HSE management system of new refinery and chemical enterprises, and points out some key points during planning and operation stages.
结论医院及社区护理工作者应关注老年糖尿病患者，加强健康教育，定期上门访视，以提高其治疗依从性。
Conclusion Clinical and community nursing staffs should pay attention to elderly diabetic outpatients, enhance health education, visit them regularly in order to improve their compliance.
结论医院及社区护理工作者应关注老年糖尿病患者，加强健康教育，定期上门访视，以提高其治疗依从性。
Conclusion Clinical and community nursing staffs should pay attention to elderly diabetic outpatients, enhance health education, visit them regularly in order to improve their compliance.
应用推荐