语意很恳切，局势有些像霍桑非答应不可。霍桑仍没有应允的表示。
The language idea is very sincere, situation some mulberries that are like Huo don't promise can not. The Huo mulberry still don't promise of mean.
收割庄稼收藏在仓里，是指以后去天国的盼望，祷告一定蒙应允的盼望。
Harvesting crops, stored in warehouses, refers to the heavenly kingdom after the hope, and pray we kept the hope promised.
从午后直到献晚祭的时候，他们狂呼乱叫，却没有声音，没有应允的，也没有理会的。
And as midday passed, they raved on until the time of the offering of the oblation, but there was no voice. No one answered; no one paid attention.
那就是说，作为对勇敢的奖赏，意即展现出的勇敢，应允许英雄在他们执行侦察时亲任何人，无论男女。
That is to say, as a reward for bravery, exhibited bravery, the hero should be allowed to kiss anyone they like while they are on patrol, male or female.
他们的父母无可奈何地应允了这门亲事。
Their parents unwillingly [grudgingly] consented to the marriage.
我曾寻求耶和华，他就应允我，救我脱离了一切的恐惧。
I sought the Lord, and he answered me; he delivered me from all my fears.
我述说我所行的，你应允了我。求你将你的律例教训我。
I recounted my ways and you answered me; teach me your decrees.
耶和华阿，我一心呼吁你。求你应允我，我必谨守你的律例。
I call with all my heart; answer me, o Lord, and I will obey your decrees.
我若呼吁，他应允我。我仍不信他真听我的声音。
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.
就打发使者去见以东王，说，求你容我从你的地经过。 以东王却不应允。
Then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom would not hearken thereto.
神从来没有应允此生是快乐的，但他的确许诺他会陪同我们一道历经艰难险阻。
God never promised this life would be happy, but he did promise to go with us through all our pain.
这暗指应允许年轻女孩发生这样的关系，因为她觉得这一次经历对她来说不无裨益。
The implication is that such relationships empower young girls because this one, she feels, was good for her.
银行营救计划必须将有麻烦但可以救助的银行与那些应允许倒闭的银行区分开来。
Bank rescues must distinguish between Banks that are troubled but can be saved and those that should be allowed to die.
撒母耳对以色列众人说：“你们向我所求的，我已应允了，为你们立了一个王。
Samuel said to all Israel, "I have listened to everything you said to me and have set a king over you.
“当教授进化论时，许多人认为应允许学生充分提出自己的质疑......而学习这门课程最好的方法是有一场真正的讨论”。
When teaching evolution, there is much to be said for allowing students to raise any doubts they have ... and doing one's best to have a genuine discussion.
然而即使没有这个专门分类，批准该类知识产权的可能已经引发是否应允许长期使用的药物名称注册商标的激烈争议。
But even in the absence of a dedicated grouping, the prospect of intellectual property approval has sparked a vigorous debate over whether long-used names for the drug can be trademarked.
为了提高性能，这种方法应允许中间层重用相同的物理连接，而不需要重新在数据库服务器上对用户进行身份验证。
In order to maximize performance, the approach is to allow for the middle tier to reuse the same physical connection without the need to re-authenticate the user at the database server.
获得应允是设定预期的好时机，可以保证你的用户知道他们收到你的电子邮件的频率以及条件。
Asking for permission is a great time to set expectations, ensuring your customers know how often, and under what conditions, they will receive email communications from you.
所以我们禁食祈求我们的神，他就应允了我们。
So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.
小仙子答应允诺那孩子的希望。
耶和华应允以利亚的话，孩子的灵魂仍入他的身体，他就活了。
The Lord heard Elijah's cry, and the boy's life returned to him, and he lived.
耶和华阿，求你应允我，因为你的慈爱本为美好。求你按你丰盛的慈悲，回转眷顾我。
Hear me, o LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
到了遭灾的时候，这些人必哀求耶和华，他却不应允他们。那时他必照他们所行的恶事，向他们掩面。
Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.
那时，大卫见耶和华在耶布斯人阿珥楠的禾场上应允了他，就在那里献祭。
At that time, when David saw that the Lord had answered him on the threshing floor of Araunah the Jebusite, he offered sacrifices there.
欧洲委员会称凡属于欧盟免签申根区的国家面临有大量移民时应允许临时启动边境检查制度。
The European Commission said that countries inside the European Union's passport-free Schengen area should be allowed temporarily to reimpose border checks when faced with large Numbers of migrants.
欧洲委员会称凡属于欧盟免签申根区的国家面临有大量移民时应允许临时启动边境检查制度。
The European Commission said that countries inside the European Union's passport-free Schengen area should be allowed temporarily to reimpose border checks when faced with large Numbers of migrants.
应用推荐