应你方代表要求现将所需之件随函寄去。
We are sending you the enclosed at the request of your representative.
你提供的代码应符合要求(即核心团队中大多数人的认可)才可以获得奖励。
To get the bounty, your code must meet the spirit of the request (with the majority of the core team approving).
他们的要求，你应了吗？
应你方要求，我方就如下产品报价，此报价3日内有效。
At your request, we are offering you the following items. This offer will remain open within 3 days.
电磁阀的安装使用安装前应参阅该产品的使用说明书，是否符合你的使用要求。
Solenoid valve installation Pre-installation should refer to the product manual, whether it meet your application requirements.
你方应认识到：WQA标准并不能替代你方现行对于产品安全和产品标识的法定和监管方面的各项要求。
You should be aware that the WQA Standard is not a substitute for your ongoing compliance with the applicable statutory and regulatory product safety, and labeling requirements.
你已选择，或应要求移居到我们目前最好的一个城市中心区。
You have chosen, or been chosen, to relocate to one of our finest remaining urban centers.
有的人认为大学生应按要求上课，而有的人认为大学生应自行选课。你的看法是？给出原因和具体例子。
Some people believe that university students should be required to attend classes. Others believe that going to classes should be optional for students.
自律要求以你的理性来平衡你的情绪，也就是说在你做决定之前，你应学习兼顾你的感情和理性。
Self-discipline calls for balancing your emotions with your reasoning. This means you must learn to consult both your fellings and your reason before you reach any decision.
是的，姐，我从未要求你爱我，信任我，但起码你应尊重我是一个人。
Yes, sister, I do not asked you to trust and love me as your brother, but you should respect me as a human being.
你要求我保证，在我们的远期信用证到期时，我们在你们那儿的购买总值应等于你们信用证的金额。
Yes, you asked me to guarantee that by the time your usance L/ C is due, the accumulative value of our purchase from you should be the same as the value of your L/ C.
你尽管去做你的事业，我将尽我的全力去支持你，并且承担我应做的家务，偶尔要求你下厨房、洗衣服等等。
While you do your business, and I will do my best to support you, and take I should do the housework, and occasionally ask you to the kitchen, laundry and so on.
公务员系统有规定，要求每10人应配有7张桌子——你不必是个数学天才也能看出可能节省30%的成本挺不错的。
The civil service has a rule that there should be seven desks for every 10 workers - you do not need to be a mathematical genius to see the charm of this potential cost saving of 30 per cent.
应你方要求我们随函附上棉花最低报价单。
Should you require us to have the honor to transmit the lowest quotations of cotton.
不仅要你积极回答问题，但你也应积极要求他们。
Not only should you be actively answering questions, but you should also be actively asking them.
应你方要求我们已经将样品寄出。
In compliance with your request, we've sent you our samples.
住双人间之一名游客因与同房游客生活习惯不同，要求住单人间，你作为导游员应怎样对待这一要求？
As a tour guide, how to do when a tourist want to stay a single room, the reason is that his way of life is different from the other visitor in the double room.
你认为对冲基金应建立一个一致的信息披露要求，以提高信息披露的问题？
Do you think that hedge fund should set a consistent disclosure requirement in order to improve disclosure problems?
但如不美观只是一份不含细节的制式合同，你应要求该公司将承诺写入聘用书中。
But if it's a standard contract that doesn't include these details, you should ask the company to list the promises in the offer letter.
但如不美观只是一份不含细节的制式合同，你应要求该公司将承诺写入聘用书中。
But if it's a standard contract that doesn't include these details, you should ask the company to list the promises in the offer letter.
应用推荐