如果我们发现自己的能力足以应付处理那个危机的话，那么就不会把它当作一种压力。
If we decide that our coping skills outweigh the demands of the situation, then we don't see it as "stressful".
就职于新南威尔士州大学的乔·弗格斯教授说，拜大脑的“信息处理加速功能”所赐，忧郁的人比快乐的人更能应付一些棘手的事情。
The University of New South Wales researcher says a grumpy person can cope with more demanding situations than a happy one because of the way the brain "promotes information processing strategies".
甚至根据这个简单的示例，显而易见，应付用于和UDDIAPI通信的XML的创建和处理这样的问题是很烦琐的。
It is quite clear from even this simple example that it is tedious to deal with the creation and processing of the XML used for communicating with the UDDI API.
当你对引起问题的事进行处理和让步得越多，你将进食障碍行为作为一种应付方式的可能就越少。
The more you deal with and come to terms with the issues causing the problem, the less you will turn to the eating disorder behaviors as a way to cope.
如果你每天需要处理10封邮件，这还是可以应付的数量，但如何数量达到100封呢？
If you're getting 10 emails a day, that seems like a manageable volume. What if you're getting 100?
多年以来，定量分析师(“quants”)找到了应付此类问题的办法——亦即更好的处理水果与水果色拉之间的价格巧合的方法。
Over the years the "quants" have found ways to cope with this-better ways to deal with, as it were, quirks in the prices of fruit and fruit salad.
该servlet层可以使用助手类应付简单的业务处理。
The servlet tier can handle simple business processing using helper classes.
如果我无法处理13600种疾病，那好，也许50种我可以应付得来——或者至少有一种疾病是我主攻的。
If I can’t handle 13,600 diagnoses, well, maybe there are fifty that I can handle—or just one that I might focus on in my research.
为了应付这些问题，Belanger实行了一个计划，让员工们进行一项全面的身体检查，向他们提出有关于饮食、锻炼和压力的处理建议。
To counter the problem, Belanger organized a program that offered employees a complete physical examination, followed by counseling on diet, exercise and stress management.
因为在处理大数据时，只有传统的数据库管理器和数据仓库是不够的，所以许多组织都在调整他们的系统以应付大量“行为不良”数据。
Because traditional database managers and warehouses alone are often inadequate when dealing with big data, many organizations are adapting their systems to cope with a world of "badly behaved" data.
除应变仪之外，所有要求能够应付信号处理及通信的电子设备都被植入硅胶镜片内(见图)。
In addition to the strain gauge, all the electronics required to handle the signal-processing and communications are embedded within the silicone lens (pictured).
文件系统可以应付简单的任务，但是在需要处理大量文档时它们就表现得不好了。
File systems are fine for simple tasks, but they don't scale well when you need to cope with a large number of documents.
CAD产品的广泛应用带来了一个尴尬的问题——如何应付这么多CAD文件和其他CAD系统处理的信息？
Wide adoption of CAD system created a crappy problem - what to do with all CAD files and other information CAD systems produce?
过去，企业主要依靠雇佣外部顾问来处理重大网络安全隐患，对于那些一般性的网络威胁，则只是简单地指派IT经理们来应付。
In the past, companies could get away with hiring external consultants for big jobs while simply reassigning it managers to handle more standard threats.
罗杰斯说，如果你觉得他们在回避问题或给所有事情都贴上积极的标签，就要警惕了，这或许意味着他们将不会处理或应付艰难的决定。
'If you feel they are dodging the question or putting a positive spin on everything, it's a red flag,' Mr. Rogers says. 'it could mean they're not going to deal with or handle the tough decisions.'
莱教授：他能解决问题，能处理工作，很显然他懂得如何应付你。
Pro Lambeau: He can handle the problems, he can handle the work, and he obviously handled you.
因此，CSS创立了一种便于细节处理的工作环境，并且足以应付任何即时的变化。
This creates an atmosphere for detailed customizations and a lot of power over any template.
对有些反应可以预见，而且有准备应付。其他的反应就可能预见不到，难以处理。
Some of these reactions may be anticipated and prepared for; others may be unanticipated and difficult to manage.
Ajax代码由于必需要应付各种数据处理从而减缓了本应快捷的用户界面？
Or does your Ajax code have to do all sorts of wrangling on the data, slowing down an interface that should be quick and snappy?
他们将不得不应付突如其来的变化和他们不一定熟悉的需要马上解决问题的情况，而我想知道他们能否处理得了。
They will have to respond to very sudden changes and problem-solving situations that they are not necessarily familiar with, and I want to know if they can handle them.
否则，他可能要应付来自不同上级互相冲突的要求或优先处理的命令。
Otherwise, a subordinate might have to cope with conflicting demands or priorities from several managers.
处理与订货相关的问题，如应付和应收账款的核对等。
Deal with issues related to ordering, such as reconciliation of accounts payable and receivables.
是故当我们处理不妥协的他人时，我们应草草应付或是往坏处想？
Is it the case that when we deal with uncompromising people, we are dealing with ignorance or bad thinking?
密切配合采购部门处理相关应付款问题。
Work closely with purchasing department to handle relevant purchasing payment issues.
对于将来应付金额大于重组债务账面值这种情况，美国准则是作为债务重组加以规范，并规定采用实际利率法进行处理。
In the case which the amounts payable in the future is more than the carrying amount of the debt restructured, the FASB regulates it as the debt restructuring and measures it with actual rates.
然而，有良好情绪健康的人已经学会如何应付压力和处理问题。
However, people with good emotional health have learned ways to cope with stress and problems.
当你每天要回复数百封邮件，应付一揽子社交活动并且排山倒海的信息要处理和客户要招待，你轻而易举的就忽略了哪些事才真正是当务之急。
When you have hundreds of emails a day, dozens of social contacts to manage and a deluge of information and entertainment to process, it's all too easy to lose sight of what's really important.
当你每天要回复数百封邮件，应付一揽子社交活动并且排山倒海的信息要处理和客户要招待，你轻而易举的就忽略了哪些事才真正是当务之急。
When you have hundreds of emails a day, dozens of social contacts to manage and a deluge of information and entertainment to process, it's all too easy to lose sight of what's really important.
应用推荐