特别是，当您仅需要创建许多子进程并对响应进行侦听时，那么标准库子进程模块可能使用起来更加容易。
The standard library subprocess module in particular can be much simpler to deal with if you only require forking many processes and listening for a response.
在这种情况下，查询应该只返回此容器中的结果，或者递归地返回容器的子容器中的结果，这取决于存储库的搜索行为。
When this is the case, your query should only return results within that container or within that container's sub-containers recursively, depending on your repository's search behavior.
虚拟数据集和及其子数据集必须位于相同的数据库中，并且仅能使用同一个数据集服务器中的数据集定义虚拟数据集。
The virtual cubes and the depending cubes must reside in the same database, and a virtual cube can be defined only using cubes from the same cube server.
为此，需要检索库中的内容并建立子节点(文件夹和文档)。
For this, you need to retrieve the contents from that library and build the child nodes (the folders and documents).
之所以会发生这种情况，是因为创建库定义的向导不能识别列标签的代表意义，所以默认条件下系统会阻止子标签进入列中。
This occurred because the wizard that created the library definition cannot tell what the column tag represents, so it defaulted to prevent child tags inside a column.
于是DB 2就可以在存储数据的数据库分区上执行连接或子查询，而不必在数据库分区之间移动数据。
DB2 can then choose to perform the join or subquery at the database partition where the data is stored, instead of having to move data between database partitions.
数据检索和更新请求被自动分解成一些子请求，然后这些子请求在相应的数据库分区中并行地执行。
Data retrieval and update requests are decomposed automatically into sub-requests, which are then executed in parallel among the applicable database partitions.
当您在创建一个子工作区时，仍然没有数据被复制，在数据库中有一个指示符表示可以使用子工作区，而其内容被设置为读/写。
When a child Workspace is created, again no data is duplicated, there is simply an indicator in the database that a child Workspace is available, and that its content is set to read/write.
即使从数据库中获取了完整的文档，仍然可以使用子文档更新更新源文档中单独的节点值。
Even if you retrieved the complete document from the database, you can still use sub-document updates to update isolated node values in the source document.
使用嵌入式SQL，数据库编程的复杂性可以通过一些宏子语言来屏蔽。
With Embedded SQL, the intricacies of database programming are masked by a sort of macro sub-language.
数据库管理器(DBM)通过自动地将SQL请求分解成子请求，来处理数据的检索和更新。
The database manager (DBM) handles data retrieval and update by decomposing SQL requests automatically into sub-requests.
当脚本终止并且确保没有出现关于数据库未显式分离的 DBI 错误消息时， END()子例程就会执行。
The END() subroutine executes when the script terminates and ensures that a DBI error message about not explicitly disconnecting from the database doesn't occur.
没有辨别并加载子单元，或者子单元所引用的框架库的模型没资格称为闭包。
A model that fails to resolve and load subunits or the framework library that it references does not qualify as a closure.
您可以在知识库的根集下或者子文件夹中创建文件夹。
A folder can be created in the root collection of the repository or in a subfolder of the repository.
然而据库马尔医生说，事实上在一些重症病例中，普通的口腔拭子检测并不可靠。这可能是因为本次的甲流病毒更喜欢感染肺部深层而不是咽喉部。
However, standard swab tests have proved unreliable in severe cases, says Kumar, possibly because the viral infection is deep in the lungs rather than in the throat.
该子流程的创建需要使用特定存储库的合适分支命令。
The creation of this child stream requires the use of the appropriate branching commands for the specific repository.
为每个数据库创建一个子文件夹。
如果您在使用apt，一定要升级可用软件的数据库，方法是在使用install子命令之前输入apt - getupdate。
If you're using apt, be sure to upgrade your database of available software by typing apt-get update before you use the install subcommand.
查看实例和数据库及其子对象(包括联邦对象，如服务器和别名)上的当前警报的图形化界面。
A graphical interface to view current alerts on the instances and databases and their children objects, including federated objects, such as servers and nicknames.
使用联邦检索软件工具栏搜索比如MuseGlobal或ExLibris的Metalib可以搜索多组数据库，甚至一些数据库的子库。
Toolbar searches that use federated search software like MuseGlobal or Ex Libris's Metalib can search groups of databases or even subject subsets of several databases.
其中包含一个新的叫做Enchant的子库，它将是一个可以和jQuery无缝集成的完整的动画和特效集合。
A new sub-library called Enchant is in the works which will be a full set of animations and effects that integrates seamlessly with jQuery.
但由于使用了延迟加载，在执行大量Select查询时数据库的性能会降低，因为业务所需的数据并不是一下子获得的。
Because of the lazy loading, DB performance reduces when a large number of Select queries are executed, as all the required data for a business case are not fetched at once.
ming库是一个php库，其中有一组映射到SWF动画中的数据类型的对象：子图形、图形、文本、位图等等。
The Ming library is a PHP library that has a set of objects that map to the data types in an SWF movie: sprites, shapes, text, bitmaps, etc.
xml_tag包含四个参数：标记名称、标记值(查询中数据库的列)、标记属性和标记的子元素。
Xml_tag takes four arguments: the name of the tag, the value of the tag (database column in the query), the attributes of the tag, and the subelements of the tag.
每个中央子团队与本地存储库副本协作以求得最优性能，并因此避开所有与临时WAN或Internet性能有关的问题。
Each central sub-team location works with a local copy of the repository for optimal performance and thus can bypass any issues related to temporal WAN or Internet performance.
从LotusQuickr文档库获取子文件夹和图像类型的文档的列表。
Gets a list of child folders and documents of image type from the Lotus Quickr document library.
archiveDocument是csnjobsamples脚本库中的子过程，它根据CreateCSNJobs中定义的类和方法创建一个存档作业。
ArchiveDocument is a sub in the CSNJobSamples script library that creates an archive job based on the classes and methods defined in CreateCSNJobs.
DojoToolkit的较早版本缺少此功能，当任意子节点被扩展时，所有树节点都被重新获取，并加载到Dojo数据库。
Earlier versions of the Dojo Toolkit lacked this property, so when any of the child nodes were expanded all the tree nodes were fetched and loaded into the Dojo datastore.
不要直接在顶层库文件夹中存放文件。替代方案是，把它们存放到这个表格中描述的特殊子文件夹中。
Do not store files directly at the top-level of the Library directory. Instead, store them in one of the specific subdirectories described in this table.
不要直接在顶层库文件夹中存放文件。替代方案是，把它们存放到这个表格中描述的特殊子文件夹中。
Do not store files directly at the top-level of the Library directory. Instead, store them in one of the specific subdirectories described in this table.
应用推荐