其他来自前苏联地区的买家还包括玛利·贝芭库娃、弗拉狄斯拉夫·托洛尼、维克多·平丘克和加里·塔丁斯安。
Other buyers from the region included Maria Baibakova, Vladislav Doronin, Victor Pinchuk and Gary Tatintsian.
《维多利亚秘密》里的天使卡洛利娜·库尔科娃每个方面都很完美，但她却没有肚脐眼。她的肚脐根本不存在。
Karolina Kurkova, a Victoria's Secret Angel, is perfect in every way, except she is missing a belly button. Her navel simply does not exist.
通过使用激光，库兹涅佐娃说，他们能够在不影响数据编码的同时把分子分解成单原子。
By using lasers, says Kuznetsova, they were able to break down the molecules without compromising the data encoded in them.
《维多利亚秘密》里的天使卡洛利娜·库尔科娃每个方面都很完美，但她却没有肚脐眼，她的肚脐根本不存在。
Karolina Kurkova, a Victoria's Secret Angel, is perfect in every way, except she is missing a belly button.Her navel simply does not exist.
一周来辛吉斯都处在阴影中举步维艰，上周在利浦顿冠军赛中，被威廉斯姐妹挤出决赛，大满贯中库尔尼科娃又力拔头筹。
It's been a difficult week in the shadows for Hingis, pushed aside by the all-Williams' final at the Lipton Championships last week and Kournikova's run through the Family Circle.
库尔尼科娃感谢观众对她的支持。
插图由插苏珊·叶林，埃琳娜·库兹涅佐娃和罗宾·科特制作的海报上截取。
Illustration from a poster by Susanne Yelin, Elena Kuznetsova, and Robin Côté.
库尔尼科娃说：“与她比赛你要机智、冷静，可我犯了一些情有可原的错误，因为我太执著了。”
"You have to play smart and be patient with her," Kournikova said. "But I made a few unforced errors because I tried to go for too much."
现在，埃琳娜·库兹涅佐娃（Elena Kuznetsova），康涅狄格大学物理系博士后研究员，提出了一种新型量子计算机的设计思路，可以使这项技术由设计向实现更进一步。
Now, Elena Kuznetsova, a post-doctoral researcher in UConn's Department of Physics, has proposed a new type of quantum computer that could bring the technology one step closer to becoming a reality.
就边福克斯体育网的分析家帕姆·奥利佛在给库尔尼科娃颁亚军奖时也说她“很受男士的青睐。”
Even Fox Sports Net analyst Pam Oliver told Kournikova, when presenting her with the runner-up honor, that she was "really popular with the men."
她在硬地上击球很深，在对阵库兹涅佐娃的比赛中挽救了6个赛点。这场比赛打了4个小时又44分钟，是女子大满贯历史上用时最长的比赛。
She went deep Down Under the hard way, saving six match points against Kuznetsova in 4 hours, 44 minutes, the longest women's match in Grand Slam history.
马格里纳•库涅娃是保加利亚在扩员后的欧洲委员会中的代表，她对欧盟国家的划分并非以新成员与旧成员为标准，而是将欧盟分为“懒洋洋的”与“朝气蓬勃的”两部分。
Meglena Kuneva, the Bulgarian member of the 27-strong European commission, draws a dividing line, not between old and new Europe but between "lazy and zealous Europe".
备受喜爱的歌手玛尔塔•库碧索娃（MartaKubisova）便是众多支持者之一。1968年，以苏联为首的华约成员国入侵当时的捷克斯洛伐克后，她被迫去做粗活维持生计。
Among its supporters is Marta Kubisova, a much-loved singer who was forced into menial work after the Soviet-led invasion of 1968.
年度最佳女子比赛——库兹涅佐娃VS斯齐亚沃尼，澳洲网球公开赛。
Best women's match: Svetlana Kuznetsova-Francesca Schiavone, Australian open.
这个国家的象征是棕熊，国酒是伏特加，本土网球明星安娜库尔尼科娃的海报遍及全球。但除此以外，你还对俄罗斯有其它的了解吗？
The national symbol is the brown bear. The national drink is vodka. Local tennis star Anna Kournikova is a global ginup. But what else do you know about Russia?
艾娃：库南小姐，你没有伤害到我的感情。
那么，为什么库尔尼科娃从广告中获得的收入要比排名靠前的球员多几百万美元呢？
So, why is it that Kournikova makes millions more dollars from endorsements than players ranked higher?
库拉金向她询及她对戏剧表演的印象并且讲到谢苗诺娃上次演戏时倒在地上了。
Kuragin asked her what she thought of the performance, and told her that at the last performance Semyonovna had fallen down while she was acting.
库尔尼科娃的比赛发挥不稳定。她在第一盘以40比15领先于辛吉斯，接着以发球双误输掉了下一盘。
Kournikova's game was erratic. She overcame Hingis' 40-15 lead in the first set. Then she double-faulted twice to lose the next one.
网坛美少女库尔尼科娃，她快速奔向网前的身姿，多么像《天鹅湖》中的白天鹅兴高采烈地扑向王子的舞姿。
Kournikova is a beautiful girl of the tennis world. Her posture rushing to the net resembles the white swan's posture in "swan Sake" rushing to the prince happily.
据莫斯科报道，网球美少女安娜·库尔尼科娃已和男友瑟戈·费多·拉夫在莫斯科结婚。
According to reports from Moscow, Anna Kournikova, beauty model, tennis player, has married her boyfriend Sergei Fedorov in Moscow.
安妮：网坛美少女库尔尼科娃，她快速奔向网前的身姿，多么像《天鹅湖》中的白天鹅兴高采烈地扑向王子的舞姿。
Annie: Koumikova is a beautiful girl of the tennis world. Her posture rushing to the net resembles the white swan's posture in "swan Lake" rushing to the prince happily.
虽然库尔尼科娃给了她对海松树球拍俱乐部，大堂和实践法院的运行。
Kournikova gave her a run on the concourse and practice courts at the Sea Pines Racquet Club, though.
当库尔尼科娃正手击球下网时，辛吉斯结束了她的第三个锦标赛，赢得了这一年也是她的第十个大满贯比赛的胜利。
When Kournikova's forehand slapped the net, Hingis had closed out her third tournament win this year and her 10th straight Family Circle singles victory.
温水通过一个复杂的系统抽取，像库兹涅佐娃所描述的一样，这是一个复杂的技术再循环系统，有大量的管子、泵、过滤器、温室和露天水塘参与其中。
Thewater is pumped around the site using what Kuznetsova describes as a"complicated technical recirculation system of pipes, pumps, filters, greenhouse and open-air ponds."
温水通过一个复杂的系统抽取，像库兹涅佐娃所描述的一样，这是一个复杂的技术再循环系统，有大量的管子、泵、过滤器、温室和露天水塘参与其中。
Thewater is pumped around the site using what Kuznetsova describes as a"complicated technical recirculation system of pipes, pumps, filters, greenhouse and open-air ponds."
应用推荐