赫拉克勒斯杀死了巨人阿尔库俄纽斯和波耳费里翁。
与此同时，库夫尔塞勒也正专注在其它地区的扩张。
In the meantime, Mr Couvrecelle is also concentrating on expansion elsewhere.
国际诈骗犯和他们的党羽已经将勒姆尼库·沃尔恰打造成为有组织犯罪的国际中心。
Internet scammers and their underlings have turned Râmnicu Vâlcea into a hub of international organized crime.
库夫尔塞勒表示，洛希尔的传统型基金今年遭遇赎回之痛，尽管7月份以来资金流动已经趋于稳定。
Rothschild's traditional funds have suffered from redemptions this year, although flows have stabilised since July, says Mr Couvrecelle.
土尔库（芬兰西南部港市）大学的进化生物学家萨缪尔-赫勒和他的同事们发现，平均每生一个儿子会使女人短寿34个星期。
Each son takes an average of34weeks off a woman's life span evolutionary biologist samuli helle and colleagues at the university of turku found.
拜尔勒沃库森队和德国国家队。
Bernd-Schneider : Bayer Leverkusen and the German national team.
米兰追逐勒沃库森边路球员比达尔。
Bayer Leverkusen winger Arturo Vidal is being tracked by ac Milan.
库尔迪是一名溺亡的两岁叙利亚幼童，其遗体在土耳其的海滩上被人发现； 达克尼什则是因为在阿勒颇的家遭到轰炸，被救出时满脸迷惑、满身是血。
Like Alan Kurdi, a 2-year-old Syrian whose drowned body was discovered on a beach in Turkey, and Omran Daqneesh, dazed and bloodied after his home in Aleppo was bombed, Bana has touched a nerve.
库尔迪是一名溺亡的两岁叙利亚幼童，其遗体在土耳其的海滩上被人发现； 达克尼什则是因为在阿勒颇的家遭到轰炸，被救出时满脸迷惑、满身是血。
Like Alan Kurdi, a 2-year-old Syrian whose drowned body was discovered on a beach in Turkey, and Omran Daqneesh, dazed and bloodied after his home in Aleppo was bombed, Bana has touched a nerve.
应用推荐