这些会谈是与莫斯科对话的序曲。
The discussions were the beginnings of a dialogue with Moscow.
这是对俄罗斯人的序曲。
这里罗西尼在这部歌剧的序曲中用了这个模式。
So let's listen to a pattern that Rossini is using here in this opera overture.
新专辑的序曲是一段硬核朋克风格的音轨。
The album begins with the title track, one of the disc’s harder punk tracks.
音乐以序曲开始。
节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。
The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.
新路开始常是狭窄的，但它却是自己延伸拓宽的序曲。
Start the new road is narrow, but it is the prelude of the spread yourself to broaden.
新路开始常是狭窄的，但它却是自己延伸拓宽的序曲。
The new road often start is narrow, but it is their extension to broaden the overture.
四个月前才成立的“序曲影业公司”计划采用相同的策略。
Overture Films, a four-month-old studio, plans to follow a similar strategy.
这时，乐队指挥把小提琴的弓子一举，乐队就奏起序曲来。
Meanwhile the conductor lifted his violin bow and the orchestra attacked the overture.
这个冷酷的场面是一个血腥的罪行、一个恢弘的故事的序曲。
This frozen panorama is the door to a bloody crime, and to a far broader narrative.
索隆的狼牙棒，他曾在《魔戒再现》的序曲部分出现过。
Mace of Sauron, which he uses in the prologue scenes in The Fellowship of the Ring.
阿里用长笛演奏了她的第一首歌的序曲。她说，这是一首赞美大自然的曲子。
Arie played a flute in the introduction to her first song, which she said was about the beauty of nature.
不过，两个最大的、语言学、序曲谷歌要死不成为摆在申办立场。
However, for the two largest, Adwords and Overture do not become fixated on the top bid position.
所有更喜欢，华兹华斯《序曲》的最初版本的人们，应该会赞同最后那个观点。
All the people who prefer the earliest versions of Wordsworth's Prelude, for example, would favor that last point of view.
序曲：管弦乐曲一种用于作歌剧或康塔塔序曲的管弦乐曲，尤指18世纪的。
Sinfonia: an instrumental composition serving as an overture as to an opera or a cantata especially in the18th century.
我在阳台上，无意中目睹了夕阳底下这一幕爱情的序曲，忍不住也会心地笑了……
I stand on the terrain, occasionally witnessing this scene of the prologue of love in the sunshine, and can not help giving a smile from my heart.
研究表明，Hilbert曲线可以很好地保存拓扑信息，甚至优于Z顺序曲线。
Studies have shown that the Hilbert curve preserves very well the topological information, even better than the Z-ordering.
恩尼斯在隔壁厨房整理东西，口里吹着口哨，赛蒙听出那是罗西尼序曲的一小段。
Ernest was clattering next door in the kitchen, whistling a few bars of music that Simon recognized as part of a Rossini overture.
压力- - -在事业成功的道路上，你是无知者颓丧的前奏，更是有志者奋进的序曲。
The pressure - in career success on the road, you are ignorant drooping prelude, is willing to forge ahead of the overture.
《发条鸟纪年》中的三本书分别是罗西尼序曲，舒曼的一只钢琴曲以及莫扎特《魔笛》中的一个人物。
The three books in The Wind-up Bird Chronicle are named after a Rossini overture, a piano piece by Schumann and a character in Mozart’s Magic Flute respectively.
只要病情稍有好转，我就又可以吃东西了，将来我的一日三餐也不会中断，是序曲而非完整的交响曲。
In the future, my meals will be little intermissions throughout the day. Overtures, not full symphonies.
然后成立一个序曲或户口谷歌语言学、你认为你的目标市场相对提供您产品或服务的网站。
Before setting up an account in Overture or Adwords, consider your target market relative to your product or service being offered on your website.
根据图画小说《变形金刚太空篇序曲》的描述，小猎犬2号火星漫游车是被红蜘蛛破坏的。
According to the graphic novel "Transformers: Prequel," the destruction of the Beagle 2 Mars rover (as seen in the film and a trailer) was carried out by Starscream.
我发觉，今年有更多的志愿者希望参与到此次招聘会外来，他们将此视为求职大战的序曲。
I saw an increase in the number of volunteers this year [wanting] to be attached to the career fair as a lead-in to their [job] pitch.
对于大地数据，由于地区表面具有封闭的特性，因此空间填充z顺序曲线可能不是最好的选择。
The space filling Z-order curve might not be the best choice for geodetic data, given the closed nature of the earth's surface.
入口院落作为进入建筑的序曲，为一个两面围合的具有引导性的半开敞空间，欢迎着来客到访。
The entrance courtyard with a guided semi-open space can be seen as the prelude of the architecture to invite visitors.
她最喜欢的钢琴曲包括莫扎特第23号钢琴协奏曲，以及拉赫曼·尼诺夫的序曲和拉威尔的G大调钢琴协奏曲。
Her favourite piano music includes Mozart's piano concerto no 23, as well as the Rachmaninov Preludes and Maurice Ravel's piano concerto in G major.
她最喜欢的钢琴曲包括莫扎特第23号钢琴协奏曲，以及拉赫曼·尼诺夫的序曲和拉威尔的G大调钢琴协奏曲。
Her favourite piano music includes Mozart's piano concerto no 23, as well as the Rachmaninov Preludes and Maurice Ravel's piano concerto in G major.
应用推荐