灰色的床单在晾衣绳上飘动。
他们把床单绞成绳子，缘绳而下逃走了。
They had twisted the sheets into a rope and escaped by climbing down it.
它有点像一张床单，他拿着它爬上了阁楼。
It somewhat resembled a sheet, and with this he climbed up to the loft.
玛丽说：“给你妈妈买些棉质床单和舒服的枕头让她睡个好觉吧。”
"Buy your mother cotton sheets and comfortable pillows to encourage better sleep." Marie said．
她会给我讲一些恐怖但又激动人心的故事，而我躲在我的床单里，然后闭上眼睛。
She will give me some horror but exciting stories, and I hide in my bed sheet and then close my eyes.
为什么我们在某些夜晚会被床单发出的沙沙声吵醒，却没有理会那些吵醒别人的闹钟声而睡过头呢？
Why are we awakened by the rustling sound of bed sheets on some nights, but oversleeping without paying attention to those alarm clocks that wake others up?
在室内，你在地上放一个白床单，然后在天花板和墙上喷上一些杀虫剂，蚊子就一个一个地掉在你的脚边。
Indoors, you put a white sheet on the ground, spray some insecticide on walls and ceilings, and the mosquitoes fall on your feet one by one.
我飞快地跑到市场，把床单铺在客人的床上，并把电视调好，录下了勇士队的比赛，这样即使交通很糟糕，他也不会错过上半场了。
I made a quick run to the market, put sheets on the guest bed and set the TV to record the Warriors' game, so if traffic was awful, he wouldn't have to miss the first half.
以前，人们经常在手帕、床单和衣服上刺绣。
People in the past often embroidered on handkerchiefs, bed covers and dresses.
到了晚上，我们发现床单没有换过。
That night, we discovered that the sheets had not been changed.
我想在买床单之前打听几家商店的价格。
I want to price the bed linen in a few other shops before I buy any.
伦纳德从不换他的床单。
两只青蛙坐在床单上，眼里闪着兴奋的光。
Two frogs were sitting on the linen, and their bright eyes actually glistened with pleasure.
经常清洗床单和枕头。
高密度的织布床单更柔软也更耐用。
Those with higher thread counts are softer and more durable.
对于床单和枕套的清洗，是非常重要的一件事。
The clean part, which results from laundering your sheets and pillowcases, matters very much though.
现在用长矛举着披着马毛床单的马头去游街吧。
Now, go out about the town covered in the horsehair sheet holding the horse's head up on a pike.
现在，与这一技术相配套的改进床单正在设计当中。
Now, improved bedsheets are being designed to be compatible with that technology.
和2等舱一样，晚上列车员会分发枕头、床单及毛毯。
As in AC2, an attendant distributes pillows, sheets and blankets in the evening.
酒洒在床单上，酒杯掉在地毯上滚到了墙边。
The liquor soaked the bedspread as the glass fell to the carpet and rolled against the wall.
接触埃博拉患者用过的衣服或床单也可导致感染的蔓延。
Infection may also spread through contact with the soiled clothing or bed linens from a patient with Ebola.
我每两周洗一次毛巾和床单被罩，这算是额外的工作量吧。
Ido the towels and sheets once every two weeks, in an extra load.
她缩起肩膀，用床单把自己裹了起来，乖乖地接着读了下去。
She narrowed her shoulders and covered herself with the bedsheet as she obediently read on.
卧室里，一个男的趴在一张铺着白色丝绸床单的巨大圆床上。
Inside the bedroom, a man lies facedown on a huge round bed with white silk sheets.
床单上到处散落着新鲜香烟，那是游客出于崇敬扔在上面的。
Fresh cigarettes lie scattered atop the sheets, tossed there by tourists as a sign of reverence.
而较大的模式就要大片的感觉——床单和大的窗帘。
Larger patterns look great in broad swaths-bedspreads and voluminous window treatments.
但自从五月份第二周开始，许多茶水洒到了床单上。
But since the second week of May, a lot of tea has been spilt on the bedcovers.
爱德华兹说：“最后，我们正在探索制造一种多层的床单系统。
“Eventually, we’re looking at creating a multilayered sheeting system,” Edwards says.
爱德华兹说：“最后，我们正在探索制造一种多层的床单系统。
“Eventually, we’re looking at creating a multilayered sheeting system,” Edwards says.
应用推荐