第一次庆祝感恩节是在几百年前，来到美国的欧洲人感谢上帝的帮助。
The first Thanksgiving was celebrated hundreds of years ago when Europeans who came to America thanked God for his help.
在美国，人们会和家人一起庆祝感恩节。
On the US celebration of Thanksgiving, people spend it with their family.
美国人庆祝感恩节，吃掉超过4500万只火鸡。
Americans celebrate Thanksgiving by eating more than 45m turkeys.
谁庆祝感恩节？
自定义一个每年庆祝感恩节之后举行的收获继续通过多年。
It's a custom to hold celebration on Thanksgiving Day annually, which continues through the years.
早晨去教堂参加祷告仪式是许多人庆祝感恩节的第一个节目。
Attending church prayer services in the morning is the first step of many celebrators on Thanksgiving Day.
今天，美国大部分地区都在庆祝感恩节，因此金融市场今天休市。
With much of the country celebrating Thanksgiving, the U. S. markets are closed this day.
威廉布雷德福总督公布再次庆祝感恩节，并再次邀请了他们的印第安朋友。
When a long, steady rain followed the very next day, Governor Bradford proclaimed another day of Thanksgiving, again inviting their Indian friends.
感恩节是一个重要的家庭节日，在美国和世界其它一些国家都热烈庆祝感恩节。
Thanksgiving Day is an important family festival, celebrated with lot of enthusiasm in US and several other countries of the world.
400多年前，在第一次庆祝感恩节的时候，香客们就已经经历了严寒的冬季。
When the Pilgrims celebrated their first Thanksgiving nearly four centuries ago, they had already suffered through a harsh and bitter winter.
每年在佛罗里达的Gainesville，会有一个班级一起庆祝感恩节。
Every year, in Gainesville, Florida, an entire class celebrates Thanksgiving together.
婚礼准备接近夹具时间表虽然生日和周年庆祝感恩节被紧紧尾随场合的阴影下领域。
Weddings are prepared near to fixture schedules even although birthdays and anniversary are routinely celebrated at tailgating occasions below the shadow of Lambeau Field.
虽然一年中的任何时间都可以感恩，但这个礼拜全世界会有几百万人正式庆祝感恩节。
This week millions of people all around the world will officially mark the observance of Thanksgiving Day, although it is perfectly acceptable to feel thankful at any time during the year.
在其他国家像收割的时候就开始了，中秋节庆祝感恩节，作为纪念神和土壤的作物的神。
Like harvest time in other countries, the Mid-autumn Festival actually began as a Thanksgiving celebration, honoring the Soil God and the Crop God.
如果一切顺利，亚特兰蒂斯号的宇航员将在太空中庆祝感恩节，并在11月27日返回肯尼迪航天中心。
If all goes well, the Atlantis astronauts will celebrate Thanksgiving in space and land back at the Kennedy space Center on Nov. 27.
班上大多数孩子的家庭并不富裕，但很多人仍然会吃火鸡及其它传统的应节食物来庆祝感恩节。
Most of the class might be considered economically 3 disadvantaged, but still many would celebrate the holiday with Turkey and other traditional 4 goodies of the season.
我用一种古老的方式庆祝感恩节：我邀请我所有的邻居到我的家里，款待他们，然后杀了他们并夺走他们的土地。
I celebrated Thanksgiving in an old-fashioned way. I invited everyone in my neighborhood to my house, we had an enormous feast, and then I killed them and took their land.
在庆祝感恩节的晚餐宴会上，我很荣幸地作为DDF和中国扇舞的成员代表之一，为全校师生表演了哑剧和古筝。
At Thanksgiving Dinner, I was honored to represent DDF and to be part of Chinese fan dance, presenting a mime and playing the GuZheng for everyone in my school.
十一月是一年当中的第十一个月份。在美国，感恩节是十一月的第四个星期四。这幅图片里的一家人正在庆祝感恩节。
November is the eleventh month of the year. In America Thanksgiving day is on the 4th Thursday of November. The family are celebrating Thanksgiving in this picture.
我指的不仅仅是诵读效忠誓言，不仅仅是学校热烈庆祝感恩节的活动，也不仅仅是7月4日盛放的烟火，不论这些场景多么激动人心。
I'm not just talking about the recitations of the Pledge of Allegiance or the Thanksgiving pageants at school or the fireworks on the Fourth of July, as wonderful as those things may be.
尽管第一个感恩节是在饥饿肆虐、美洲印第安人遭受镇压的时期，由少数特权群体庆祝的，但黑尔还是想要过她自己的感恩节。
No matter that the first Thanksgiving was celebrated by a privileged few in a time of rampant starvation and the suppression of Native Americans—Hale wanted her Thanksgiving.
感恩节是美国最重要的节日之一，人们在每年11月的第四个星期四庆祝。
Thanksgiving is one of the most important holidays in the US and it is celebrated on the fourth Thursday of November each year.
感恩节是美国最传统的节日，人们一般在十一月的第四个星期四庆祝这一节日。
Thanksgiving day is the most traditional holiday of America. It's always celebrated on the fourth Thursday in November.
恰好第一个感恩节是在一个非常苦难的时期庆祝的，从那开始我们就继承了这个习俗。
The very first Thanksgiving was a celebration of community during a time of great hardship, and we've followed that example ever since.
火鸡聚集到一起来庆祝第十二个感恩节，第九个中秋节和丰收。
The turkeys get together and celebrate the twelfth Thanksgiving Day, the ninth Mid-autumn Festival, the harvest.
韩国的中秋节是庆祝丰收的节日，有点像韩国人的感恩节。
Korea's Chuseok festival is a celebration of the harvest that could be likened to Korean Thanksgiving.
不是的，第一次感恩节很有可能是在室外庆祝的，甚至包括其中的吃饭过程。英国人的房子太小了根本放不下所有的人。
No, the first Thanksgiving was probably held outdoors, including the meals. The English houses were too small to get everyone inside.
不是的，第一次感恩节很有可能是在室外庆祝的，甚至包括其中的吃饭过程。英国人的房子太小了根本放不下所有的人。
No, the first Thanksgiving was probably held outdoors, including the meals. The English houses were too small to get everyone inside.
应用推荐