华夏民族最古老的祭祀和统治中心称雒都、雒城、洛阳、广都等。
The oldest centre of sacrificing and ruling for the Huaxia nationality was called Luodu, Luoyang, Guangdu, etc.
摘要华夏民族最古老的祭祀和统治中心称雒都、雒城、洛阳、广都等。
The oldest centre of sacrificing and ruling for the Huaxia nationality was called Luodu, Luoyang, Guangdu, etc.
他名叫广志，但人们都称他广。
任何作家都需要尽可能多而广地阅读，这是不可或缺的支撑物——你没它不成。
Any writer needs to read as much and as widely as they can; it's the one indispensable supporter—something you can't do without.
他见多识广，足迹遍及全世界，以往的任何美国主要作家都无法望其项背。他的作品已被翻译成70多种语言。
He had seen more of the world than any major American writer had before him, and his books would be translated into over 70 languages.
这对拍档的成功很大程度上是由于它们免费可用，而且进入的门槛也比较低，这两种产品的合作使它们各自都取得了广受推崇的地位。
The success of this pair is largely due to their free availability and low barrier to entry, and this synergy has helped to boost both products to their current ubiquitous status.
因为这款应用程序涵盖的主题范围太广了，它几乎会为每一个人都提供一些内容。
Because the app covers such a wide range of topics, it really offers something for everyone.
另外在沥青路面和赛道上进行的环形竞速也广受欢迎，那些参赛的车辆都进行了足够的改良。
Also ring racing was popular on asphalt and ground tracks. It was enough to have a modified road car to take part in the racing.
所有这一切都开始对意大利素来广受好评的生活质量产生影响。
All these things are beginning to affect Italy's justly acclaimed quality of life. Infrastructure is getting shabbier.
广达和富士康都投入了重资，确保自己站在行业最前沿。
Both Quanta and Foxconn have heavily invested in making sure they are at the cutting edge.
广受批评的选举委员会的头，MauriceIwu最近被尼日利亚最宝贵的，在所有地区都备受尊敬的一名公众人物所取代。
The widely reviled head of the electoral commission, Maurice Iwu, was recently replaced by that rarest of Nigerians, a public figure held in high esteem in all regions.
尽快没有今天的全球衰退范围这么广，但是在2000年至2002年网络泡沫破灭的那个时期，置身其中的Google和其他公司同样面临艰难的抉择——而结果是我们都变得更加坚强。
While much smaller in scale than today's global collapse, the dot-com bust of 2000-2002 pushed Google and others in the industry to take some tough decisions - and we all emerged stronger as a result.
在非功能性测试的生命周期中并没有引如新的阶段，但是每一个活动的范围都变广了以此来涵盖非功能性需求。
No new phases are introduced into the test life cycle for NFT, but the scope of each activity is broadened to include NF requirements.
菲利普·西摩·霍夫曼，这位因《卡波特》获得奥斯卡影帝，在荧幕和舞台上都广受赞誉的演员去世了，终年46岁。
Philip Seymour Hoffman, the Oscar-winning star of Capote and one of the most acclaimed actors of screen and stage, has died at age 46.
一位在中国广受欢迎的新浪微博的博主在一篇网络上广为流传的评论中写道：“最终还是发生了——每名网民都阅读了这一文章。”
"At last it's happened – everyone reading the same scripture, " quipped one user of the popular Sina Weibo microblogging service in a comment widely repeated throughout Chinese social media.
水温是影响仔稚鱼分布的主要原因之一，而采获的大部分仔稚鱼都属于广盐性鱼类。
Water temperature was one of main causes that affected the distribution of fish larvae and juveniles.
他的名声遍布各诸侯国，他也曾经广游四方达13年之久，但是从未得到过重用，因为不是每个人都赞同他的观点。
His fame spread and he travelled far and wide for about 13 years, but never gained a post of great power. Not everyone agreed with his views.
剪纸是一项广受人们喜爱的民间艺术。无论日常生活、各种节日还是婚宴、寿宴等重要场合，人们都喜欢用剪纸来装点环境，烘托气氛。
Paper-cut is very popular among the Chinese people, who like to use paper-cuts to decorate their rooms and add more festivity to the special day such as weddings, birthday, etc.
所有生物都属于广盐性生物。
醛、酮类污染物是环境中的主要污染物之一，其来源广、毒性大，各国对其排放都进行了严格的限制。
Pollutants such as aldehyde and ketone, among major pollutants in atmosphere environment, are strictly limited by every nation for their discharges because of their high toxicity and numerous sources.
目前，光纤通信网络在电力系统的覆盖面越来越广，使变电站基本都具备光纤通信条件，电力通信手段已大为改善。
Nowadays, optical fiber net is used more and more widely in electric power system, optical fiber terminal basically reaches to station, communication is improved.
博闻广识的老流浪汉让杰基表演着马戏团的绝技，我和我兄弟们都看呆了。
My brothers and I stared in awe as the knowledgeable old hobo put Jacky through his circus tricks.
常言说，知识就是力量。而最出色的领导人物都知道他们的见多识广和对专业的精通是他们的非凡魅力的一部分。
Knowledge is power, the saying goes, and the best leaders know that their savvy and proficiency are part of their charisma.
虽然纽约的梅西百货公司因首创了圣诞老人驻店促销而广受好评，但大多数历史学家都把这份荣誉给了马萨诸塞州的一位店主。
Though Macy's in New York City takes credit for inventing the department store Santa, most historians give the honor to a store owner in Massachusetts.
其工程决策问题涉及面之广、决策过程之曲折、决策难度之大，在国内外都十分罕见。
The project involves extensive difficult engineering decision problems, experienced zigzag decision-making processes, which are rarely seen both at home and abroad.
贝卢斯科尼在西班牙，法国，英国和意大利都广受公众关注。
Silvio Berlusconi has in his sights publications in Spain, France, Britain and here in Italy.
贝卢斯科尼在西班牙，法国，英国和意大利都广受公众关注。
Silvio Berlusconi has in his sights publications in Spain, France, Britain and here in Italy.
应用推荐