当时，人们通常只从狭隘的技术角度来看待古代船只，但多佛船的消息却得到了广泛的关注。
At the time, ancient boats were often considered only from a narrower technological perspective, but news about the Dover boat reached a broad audience.
近年来，食品安全卫生问题引起了社会广泛的关注。
In recent years, the problem of food safety and hygiene has aroused wide concern in society.
即使有些学区查禁此书，它仍受到广泛的关注和欣赏。
While banned in some school districts, it is a widely read and appreciated novel.
这一群体的利益已经在社会上和学术界引起了广泛的关注。
This group has interests in the community and the academic community has aroused widespread concern.
2012年底，农璐焕的微博漫画第一次受到广泛的关注。
Nong's micro blog cartoon first drew wide attention in late 2012.
近年来，出现了很多经典改编，也不断引起了广泛的关注。
Inrecent years, many adapted classics have appeared and aroused a great concern constantly.
近年来，出现了很多经典改编，也不断引起了广泛的关注。
In recent years, many adapted classics have appeared and aroused a great concern constantly.
蚁群算法因其的分布式计算、快速收敛性能受到广泛的关注。
Ant colony algorithm gains a wide attention for its branch calculation and fast restraining abilities.
凭借其6% - 8%的年经济增长率，他引起了广泛的关注。
By dint of raising its economic growth rate from 6% to 8% a year, it has attracted vast attention.
但是宣的严肃的报道和充满活力的现场陈述为他赢得了广泛的关注和赞誉。
But it's Xuan's serious investigative reporting and energetic live presentations that have earned him widespread attention and respect.
但近几年来，间歇性禁食日益获得了广泛的关注和科学界的认可。
But in recent years intermittent fasting has been gaining popular attention and scientific endorsement.
但多数并未获得广泛的关注，原因是同样需要解决如何被发现的问题。
Most have not gained widespread traction because these products suffer from the very same discovery problems they are trying to solve.
您向后依靠在椅子上，开始思考：有什么能让垂钓报告论坛获得更广泛的关注呢？
You lean back in your chair and get to thinking: What could give the fishing reports forum broader exposure?
以网络为主的现代远程教育作为新的教育模式越来越引起广泛的关注。
As the new educational pattern, the modern Distant education relying mainly on network causes the extensive concern more and more.
下面的地方据说是世界上最常闹鬼的地方，而且多年来已经得到广泛的关注研究。
The following places are said to be some of the most haunted places on the earth and have been researched extensively over the years.
自从该网站的编辑与袁婷婷失去联系14天后，关于这位作家的行踪引起了广泛的关注。
Concerns for her whereabouts have been growing ever since the website editors lost all contact with Yuan Tingting more than 14 days ago.
事实上，这一事件已经引起如此广泛的关注，我认为这证明一个事实，这些议题在美国依旧非常敏感。
The fact that it has garnered so much attention I think is a testimony to the fact that these are issues that are still very sensitive here in America.
它将这一幅鲜为人知的画作和背后的故事推向更广泛的关注——也使一种惊人的性格重现光明。
It has pushed a little-known painting and its story to wider attention - and dragged a startling character into the light.
这些调查档案很可能引起更广泛的关注，由于其中一些人的地位，这些信息很可能会占据头版位置。
The vetting information would be likely to generate further interest and, due to the profile of some individuals, would likely grab front page status.
最新一项研究利用机能性磁共振成像技术来观察爱情如何影响大脑。其中爱的计算得到了广泛的关注。
A recent study used functional magnetic resonance imaging to see how love affects the brain. Its calculations of love has attracted plenty of attention.
其中一些问题得到了广泛的关注(如确保数据序列化的应用程序代码等)，而其他问题却没有得到足够的重视。
While some of the issues are well known, such as the application code needed to ensure data serialization, others have not received as much attention.
这个特殊的【事件】卡前阵子在我们的销售表中受到了广泛的关注，但是我们从来没有完全解释清楚他的原理。
This particular event was spoiled in our sell sheet a while back, but we never quite explained how it worked.
他的建议在全国媒体得到了广泛的关注，1986年PBS关于婴儿情感发育的特辑“生命最初的感受”中特别介绍了他的工作。
His advice received widespread attention in the national media, and his work was featured in the 1986 PBS special "Life's First Feelings," about the emotional development of babies.
随着社会的进步和西方女性主义的兴起，女性权利问题愈加受到广泛的关注，但作为女性权利主体的女性却处在社会的边缘。
Along with social progress and the rise of Western feminism, women's rights even more widespread attention, but the subject of women's rights as women are in the margins of society.
但是，会发光的小狗拉比却引起了广泛的关注，这也许主要是因为它非常可爱。拉比是一只克隆的小猎犬，在紫外光下会发出红色的光。
But Ruppy the Glowing Puppy, a cloned beagle that glows red under UV light, has gotten the lion's share of attention, largely because he's adorable.
但是，会发光的小狗拉比却引起了广泛的关注，这也许主要是因为它非常可爱。拉比是一只克隆的小猎犬，在紫外光下会发出红色的光。
But Ruppy the Glowing Puppy, a cloned beagle that glows red under UV light, has gotten the lion's share of attention, largely because he's adorable.
应用推荐