这套连环漫画广受欢迎。1938至1950年间，人们拍摄了28部有关勃朗黛的影片，还制作了很多广播和电视节目。
The strip's popularity led to a series of 28 Blondie movies between 1938 and 1950 as well as radio and television shows.
在911时间纪念日是，我尽量不听广播、不看电视，我只是不想再去重温那段伤心的回忆。
On the anniversary of 9/11, I try not to listen to the radio or watch TV—I just don’t want to see it.
缺省情况下支持进程内通讯、IPC、广播和TCP。此外，协议间切换非常简单，仅需更改连接字符串的前缀即可。
By default, there is support for in-process, IPC, multicast, and TCP, and switching between all of them is as simple as changing the prefix on your connection string.
12间广播公司共同推广免费移动电视服务，并承诺到明年底前为20个主要城市提供服务。
A group of 12 TV broadcasters has joined in on plans for free, live mobile TV, promising service in 20 metropolitan areas by late next year.
每当物理学家们揭开大自然的一些新规律，这些知识就可用于制造各种装置，它们实现的功能让人叹为观止——例如，飞机可自由行走于天地间，广播可让千万人足不出户，遍知天下事。
When physicists puzzle out the workings of some new part of nature, that knowledge can be used to build devices that do amazing things — airplanes that fly, radios that reach millions of listeners.
乔治•迈克尔与克里斯•埃文斯的访谈节目第一部分将于3月7日（GMT）8点在BBC广播节目第二频道播出，第二部分将于3月8日同一时间播出。
The first part of George Michael's interview with Chris Evans will be broadcast on BBC Radio 2 at 0800 GMT on Monday 7 March with the second part at the same time on Tuesday 8 March.
1948年，她被指控八项叛国罪，其中一项证据确凿，她的确在1944年十月间广播了关于战舰损失的消息。
In 1948 she was indicted on eight counts of treason, one of which stuck: that in October 1944 "she did speak into a microphone concerning the loss of ships."
我刚花了一年时间来拍摄一部新的美国公共广播公司(PBS Public Broadcasting Service)新星(Nova)电视剧系列，首先是材料科学。
I've just spent a year filming a new PBS Nova miniseries about, of all things, materials science.
该游客中心建筑面积达53000平方米，它包括礼品店、餐馆、游客卫生间等，另外这里还设计了更多的国会办公场所和广播室。
It includes gift shops, restaurants and restrooms for visitors. Also added to the plans were more congressional office space and broadcast studios.
新闻媒体间的合作为此铺平了道路：美国广播公司和Facebook合作；哥伦比亚广播公司和谷歌联手；美国全国广播公司则将视频报道放置在Tweeter网上。
New media partnerships helped pave the way: ABC News with Facebook; CBS with Google; and NBC is embedding their video coverage on Twitter.
曾经为英国广播公司(BBC)工作将近二十年，并在1987年到1996年期间担任BBC的环境记者。
He worked for nearly twenty years for the British Broadcasting Corporation (BBC), being the environment correspondent for BBC News from 1987 to 1996.
短波有利于长距离传输广播节目，短波信号被围绕地球的电离层反射，能在大地和电离层间来回反射。
Short wave is good for broadcasting very long distances. The short wave signals bounce off the ionosphere that surrounds the Earth, back to the ground and then back to the ionosphere.
它们的想法遭到广播商和无线话筒制造商的反对，这些人害怕会设备间会相互干扰。
The idea is opposed by broadcasters and makers of wireless microphones, who fear the devices would cause interference.
据英国广播公司报道，虽然资金问题尚未得到解决，含有115间新套房的养老院大楼还是有望在数月内破土动工。
As the BBC is reporting, construction on a home containing 115 new apartments is expected to begin in just a few months, though financing remains an issue.
同时我们也不断增加直播节目，并希望不久的将来在我们自己的直播间进行广播。
We are also expanding our live show schedule and hope to be doing our own broadcasts from our studio shortly.
然而，我的广播只能在同一时间播放一个文件夹，所以我认为这将是有益的艺术家的所有标题移动到艺术家的文件夹中。
However, my radio can only playback one folder at a time, so I thought it would be helpful to move all titles of an artist to the artist's folder.
通过20世纪50年代和60“，每天的生活演播室广播磨仍然占主导地位的乐团的时间表，并有一点时间，在其日程安排公开演出。”
Through the 1950s and '60's, the daily grind of live studio broadcasting still dominated the orchestra's schedule, and there was little time in its schedule for public performances.
这广播由人造卫星从美国发出，可以同一时间在欧洲收听到。
Thee broadcast came from America by satellite, and was heard at the same time in Europe.
特别是在今年七月，这是重新在日本富士电视台和录制的评级超过了电视剧'光圈'这是在同一时间播出的广播，继续其根深蒂固的受欢迎程度。
Particularly, in July this year, it was re-broadcast on Japan Fuji TV and recorded rating that surpassed drama 'IRIS' that was broadcast at the same time, continued its deep-rooted popularity.
一九九四年九月二十六日正式成立， 并且是全澳洲第一间作24小时广播的中文电台。
The first 24 hour Chinese radio station in Sydney & Melbourne, established in 26th September 1994.
广播由衰转盛，“复兴”的说法一时间在大众传媒内部开始流行。
The radio industry changed from the weak position to the strong one, "rejuvenation" becomes an internal popularity way in the mass media at that time.
三年时间过去了，罗伯每天固定透过无线电波广播传送讯息，而十分沮丧的是他始终没有找到其它幸存人类。
For three years, Neville has spent his days scavenging for food and supplies and faithfully sending out radio messages, desperate to find any other survivors who might be out there.
三年时间过去了，罗伯每天固定透过无线电波广播传送讯息，而十分沮丧的是他始终没有找到其它幸存人类。
For three years, Neville has spent his days scavenging for food and supplies and faithfully sending out radio messages, desperate to find any other survivors who might be out there.
应用推荐