他的发言人FedericoLombrdi神父，也负责梵蒂冈的广播和电视服务，和他前任不同，他能直接觐见教皇。
His spokesman, Father Federico Lombardi, also has responsibility for the Vatican’s radio and television services—and, unlike his predecessor in the office, does not have direct access to the pope.
他的发言人FedericoLombrdi神父，也负责梵蒂冈的广播和电视服务，和他前任不同，他能直接觐见教皇。
His spokesman, Father Federico Lombardi, also has responsibility for the Vatican's radio and television services—and, unlike his predecessor in the office, does not have direct access to the pope.
据研究预测，到2010年底，将会有超过50家广播公司和付费电视频道提供3d视频入户服务。
Research is predicting that by the end of 2010, more than 50 broadcasters and pay-TV providers will offer 3d services in the home.
数字服务也可以是交互式的，允许民意测验和智力竞赛的节目，文字电视广播改良后的译本和照相视角的选择。
The digital services also will be interactive, allowing participation in polls and quiz shows, improved versions of Teletext, and a choice of camera angles on some coverage.
很多人已舍弃了门店旅行社和报纸上的分类信息，也不再需要花大量时间在没完没了的电视文字广播上搜寻信息。 他们只要登陆相关网站，便可享受到最新的高科技服务。
Many of us waved goodbye to high-street travel agents, newspaper classifieds and hours spent staring at endless Teletext pages, and logged on to new hi-tech services.
该项服务对苹果电视构成直接威胁，它将把传统的广播公司与自选影像服务公司如You Tube和Hulu联合起来。
The service, which is a direct competitor to Apple TV, would integrate conventional broadcasts with video-on-demand services such as YouTube and Hulu.
这不是电视和广播中的常用语，但是这可能是您通过WebSphere应用服务器可以进行的最重要的调节了。
No, this isn't another saying from television and radio, but it's likely the most important tuning you can perform with WebSphere Application Server.
媒体行业中众多表现最优的公司及近年来最热门的股票都依赖订阅服务，如英国天空广播公司（BSkyB）发现通信公司（Discovery Communications），美国娱乐和体育电视台（ESPN）和网飞公司（Netflix）。
BSkyB, Discovery Communications, ESPN, Netflix: many of the media industry’s best-performing companies and hottest stocks of recent years rely on subscriptions.
广播仍是其首要职责，其性能都可以听到英国广播公司的电台和电视服务。
Broadcasting is still its primary duty, and all of its performances can be heard on the BBC's radio and television services.
同样，广播电视网络也在从有线电视和无线卫星电视服务商那里争取“转播费”(实质上是部分订阅费)。
Similarly, broadcast networks are battling for "retransmission fees" (essentially a cut of subscriptions) from cable and satellite distributors.
电视和广播给大众带来了常见的娱乐，以及提供了重要消息和应急服务，例如天气警报。
TV and radio have brought common entertainment to the masses, as well as providing important news and emergency services, such as weather warnings.
第二条本办法所称广播电视节目传送业务，是指利用有线方式从事广播电视节目传输和接入服务的活动。
Article 2 the term "the business of transmission of radio and TV programs" as mentioned in these Measures refers to the radio and TV program transmission and access services by cables.
第二条本办法所称广播电视节目传送业务，是指利用有线方式从事广播电视节目传输和接入服务的活动。
Article 2 the term "the business of transmission of radio and TV programs" as mentioned in these Measures refers to the radio and TV program transmission and access services by cables.
应用推荐