衰退的速度从广度和深度上都超出了预期。
He says the scope and depth of the downturn is happening at a faster pace than expected.
双方应当发挥各自优势，不断拓展合作的广度和深度。
The two sides should play their respective advantages and continue to expand the breadth and depth of cooperation.
吴作栋说，新中关系是有着相当广度和深度的战略关系。
Goh said Singapore-China relationship is a strategic relationship of considerable breadth and depth.
目前，对袁宏道研究的广度和深度在不断扩展。
At present, the scope and depth of studies on Yuan Hongdao are expanding continually.
拓展专注的广度和深度，构建运动、建立自信。
We will expand both depth and field of attention that tiers movement and develops confidence.
这在很大程度上扩展了生物礁研究的广度和深度。
It extended the study scope and depth for the organic reef to a large extent.
网络的出现使得舆论监督的广度和深度都得到很大的提高。
Advent of the Internet makes the breadth and depth of public opinion have been greatly improved.
文化品质是指一个人接受继承人类文明成果的广度和深度。
The quality of culture refers to the scale and scope of a person inheriting the fruits of human civilization.
我们代表团的广度和深度继续得到拓展，体现了我们需要共同解决的议题。
And the breadth and depth of our delegation continues to grow, because it reflects the agenda that we are working on together.
正式规则的规范效果直接影响潜规则运行的向度、广度和深度。
The result of the normal regulation 'standard directly influence the direction, range and depth of the latent regulation.
两国在能源、环境等双边广泛领域的交流合作也在向新的广度和深度拓展。
Our bilateral exchanges and cooperation in a wide range of areas including energy and environment have been growing in breadth and depth.
本文从广度和深度两个方面探讨关联理论对语言交际的解释力。
The paper addresses the depth and breadth of the explanatory power of Relevance Theory(RT) for communication.
京剧的角色要求表演者绘脸谱来帮助展示人物性格的广度和深度。
Beijing opera roles require performers to paint their faces to help display the dimensions and depth of the character's personality.
他会说五国语言，他的知识的广度和深度给人以极其深刻的印象。
He could speak five languages, and the range and depth of his knowledge was profoundly impressive.
当前中国正处于社会的大变革时期，变革的广度和深度前所未有。
Current China is being in the big social transformation time. The breadth and the depth of the transformation are unprecedented.
很少有人能像Valiant一样同时在广度和深度上作出如此卓越的工作。
Rarely does one see such a striking combination of depth and breadth as in Valiant's work.
总之，这些数字强调了经济衰退进一步在主流美国造成的广度和深度。
In all, the Numbers underscore the breadth and scope by which the downturn has reached further into mainstream America.
目前，我国对科学素质教育研究的广度和深度还很有限，有待于深入地研究。
At present, the scope and depth regarding science diathesis education study is still limited and thorough study is needed in our country.
通过给惠普公司增添如此的“广度和深度”，这还会改善其资金流转、利润、效率等问题。
It would improve cashflow, margins and efficiency by adding "breadth and depth" to HP.
自有品牌战略的出现使得零售营销的战略和战术在广度和深度上不断进行变革。
Appearance of private brand strategy causes retail marketing strategy and tactics to carry through transforming uninterrupted in span and depth.
中方对中巴关系的前景充满信心，愿与巴方共同努力，不断拓展两国合作广度和深度。
China is confident of the prospect of bilateral ties and is ready to work with Pakistan to expand and deepen cooperation, he said.
多媒体技术为拓宽教学的广度和深度提供了有效的的条件和崭新的教学手段与方法。
The multimedia technology provides highly effective conditions and brand-new teaching methods and means for the width and depth of practical instruction.
三月三十一日，一项前所未有的广播在线服务悄然问世，内容的广度和深度都在急速扩展。
A groundbreaking online service launched quietly on March 31st is growing quickly, both in content and sophistication.
在某些情况下，特别是免费版本，对于您可以使用的特性和功能在广度和深度上有一定限制。
In some cases, particularly with the free editions, there are restrictions on the breadth and depth of features and functionality available for you to use.
炮口是大型和笨重的大小比例的头骨，略有下降，在广度和深度从路口与头骨牵着鼻子走。
The muzzle is large and bulky in proportion to the size of the skull, diminishing slightly in width and depth from junction with the skull to the nose.
书的格式让读者很容易出入自如，其广度和深度成就了全球文化和社会发展趋势的珍贵目录。
The book’s format makes it easy for readers to dip in and out. Its breadth and depth make it an invaluable catalogue of global culture and social trends.
大学生是网络使用者中最活跃的群体，网络正以极大的广度和深度影响着大学生的学习和生活。
College students are the most active group of people who employ Internet. Internet is influencing the learning and living of the college students in a large scale.
从仿真实验中体会到电路仿真能有效提高电路实验教学的广度和深度，对电路理论教学也很有裨益。
The simulative experiment can increase the degree of extension and deep for the experimental teaching of electric circuit, and it's also helpful for theoretical teaching of electric circuit.
嵌入式系统的应用领域近年来在广度和深度飞速发展，基于平台化的嵌入式系统开发方式是必然趋势。
With the rapid development of embedded system, its application domain are getting more and more broad and far-reaching, Thus platform based embedded developing system is the inevitable trend.
中国同亚洲和世界联系的广度和深度达到前所未有的水平，在国际和地区事务中发挥了重要的建设性作用。
China's ties with Asia and the world have reached an unprecedented level in both breadth and depth, and China has played an important and constructive role in international and regional affairs.
应用推荐