今天和我在一起的是海蒂·布朗，一位写了五部广受好评的军事史著作的历史学家。
With me today is Heidi Brown, a historian who has written five critically acclaimed books about military history.
自2016年12月5日第一集开播以来，《生动的字母》就广受好评。
Since its first episode on December 5, 2016, Letters Alive has been widely praised.
《见字如面》自12月5日播出第一集以来，一直广受好评。
Since its first episode on Dec 5, Letters Alive has been widely praised.
这部电影因其对塞拉·列侬恐怖的以钻石为基础的内战的描写而广受好评。
The movie has received wild acclaim worldwide for its depiction of the ghastly diamond-funded civil war in Sierra Leone.
坏消息是因兼顾性能与燃油经济性而广受好评的福特ecoboost发动机并没有安装在这款跑车上。
The bad news is that Ford's acclaimed EcoBoost engine that combines performance with fuel economy isn't an option.
比如《疯狂约会美丽都（Triplets ofBelleville）》这部广受好评，并获得奥斯卡最佳动画片提名的片子，只在全美6个影院上映过。
For instance, The Triplets of Belleville, a critically acclaimed film that was nominated for the best animated feature Oscar this year, opened on just six screens nationwide.
每年在尤托克西特举行的FlourishFestival在2007年上放映了Meadows的5部电影，包括广受好评的“这就是英国Thisis England”(2006)。
Five of Meadows' films were shown at the 2007 Flourish Festival, held annually in Uttoxeter to mark the release of his widely acclaimed 'This is England' (2006).
第四频道发言人说：《生活和成长》已经在市场上流行了近十年，并且广受教育界的好评。
A Channel 4 spokesman said: 'Living and Growing has been in the marketplace for nearly ten years and has been very well-received by the educational community.
看看那些可笑的、流行的但广受好评的大多数工作室作品，看上去像个傻瓜，而不是由于其灵感而受人尊敬。
Seeing how ridiculously popular yet critically acclaimed the studio's body of work is, it'd be silly not to look up to it for inspiration.
那时，它使马萨诸塞州成为了美国最稳定的州，或者说本质上最稳定的州，并广受好评与赞赏。
It then made Massachusetts the most stable state or essentially the most stable state in the country and it was widely-admired.
他在1940年出版了《土生子》，广受好评，是一部很成功的小说。
So he had published Native Son in 1940 to great acclaim, a very successful novel.
姆拉迪奇被逮捕的消息在海外广受好评。
The arrest of General Mladic has been widely acclaimed overseas.
她创作了18本小说，几乎广受好评。
游戏名由美国开发公司暴雪命名，暴雪也是广受好评的游戏魔兽世界的开发者。
The title has been created by US developer Blizzard, the firm behind the popular game World of Warcraft.
巴西的两家大型私有银行广受好评。
所有这一切都开始对意大利素来广受好评的生活质量产生影响。
All these things are beginning to affect Italy's justly acclaimed quality of life. Infrastructure is getting shabbier.
村上作品多产并且广受好评，1985年出版的《世界尽头与冷酷仙境》让他在同年获得谷崎润一郎奖。
Murakami’s prolific and lauded career continued, as “Hard-Boiled Wonderland andthe End of the World” was published in 1985, winning literary awards that sameyear.
科学和医学新闻从业人员已经遭受许多次报业的巨大冲击，至少两个广受好评、塑造健康类新闻记者的学术项目被暂停了。
Science and medical journalists have takenmany of the largest newsroom hits, and at least two highly regardedacademic programs that trained health journalists were recentlysuspended.
我方很荣幸为你方就手工制地毯报盘，这种地毯在海外广受好评。
We are interested in making you a offer on our hand-make carpets which is well received in the overseas market.
当然，可以确定还存在其他因素。 关闭仅推出数月、广受用户好评的产品并不是一件轻松的事。
Yes, I'm sure other factors came into play, and I'm sure it wasn't easy to pull the plug on a splashy product that launched mere months earlier.
一个很好的例子是Charles Royster广受批评界好评的著作，《破坏性战争：谢尔曼、杰克逊和美国人》，1991年出版。
One good example is Charles Royster's critically acclaimed the Destructive War: William Tecumseh Sherman, Stonewall Jackson, and the Americans, published in 1991.
后牧场客栈是家到塞拉利昂，广受好评的美食餐厅提供美食烹饪和惊人的海景从地板到天花板的窗口。
Post Ranch Inn is home to Sierra Mar, the acclaimed fine-dining restaurant provides gourmet cuisine and breathtaking ocean views from floor to ceiling Windows.
与此同时，广受好评的Windows7成为了历史上最好卖的操作系统，而且销售量还在加速上升。
Meanwhile, the well-reviewed Windows 7 has become the fastest-selling OS in history, and sales are accelerating.
这一功能类似于目前处于封闭测试，但广获好评的Zoombu元搜索引擎。 Zoombu也拥有点对点的搜索功能。
The functionality is similar to the widely praised, closed-beta only Zoombu metasearch engine, which also has point-to-point search capability.
在过去十年中，Lauvergeon夫人因为恢复了核电站形象而广受好评。她被认为是福岛事件后核工业完美的大使。
Ms Lauvergeon, who is credited with rehabilitating the image of nuclear power over the past decade, is considered the industry's perfect ambassador post-Fukushima.
这个广受好评的桌面出版软件是第一个通过Wizards智能向导简化复杂任务的微软应用，Wizards用来一步一步引导用户完成复杂任务。
The well-reviewed desktop-publishing software was the first Microsoft application to simplify complicated tasks via Wizards that took users through complicated tasks step by step.
它因为有远见的商业模式和一些标志性建筑而广受好评，这对SOHO中国来说是激动人心的时刻——通过设计来表现大胆和光明的未来。
Widely acclaimed for both a visionary business model and several landmark buildings, it's an exciting time for SOHO China - expressed through design, the future is bold and bright.
它因为有远见的商业模式和一些标志性建筑而广受好评，这对SOHO中国来说是激动人心的时刻——通过设计来表现大胆和光明的未来。
Widely acclaimed for both a visionary business model and several landmark buildings, it's an exciting time for SOHO China - expressed through design, the future is bold and bright.
应用推荐