这激发了广大群众的创造力。
烈士们的英勇事迹在广大群众中传颂着。
The heroic deeds of the martyrs are on the lips of the broad masses.
深受广大群众的喜爱和有关人士的好评。
烈士们的英勇事迹在广大群众中间传颂着。
The heroic deeds of the martyrs are on the lips of the broad masses.
这是一种为广大群众所喜闻乐见的艺术形式。
This is a kind of artistic form which is loved to see and hear by the public.
理顺分配关系，事关广大群众的切身利益和积极性的发挥。
Rationalizing the relations of income distribution bears on the immediate interests of the general public and the display of their initiative.
只要我们依靠广大群众，我们就能克服任何困难。
As long as we rely on the broad masses, we can overcome any difficulties.
公正的规范英国新闻业同广大群众的利益息息相关。
There is a much greater public interest in having the British press regulated in a fair way.
各项美国国家标准旨在指导帮助厂商，消费者，和广大群众。
An American National Standard is intended as a guide to aid the manufacturer, the consumer, and the general public.
尽管对广大群众的游戏难度作了平衡，玩家仍然会有失败体验。
Despite these attempts to balance difficulty for a wide range of people, the players will still experience failure.
这些喜欢储蓄的群众多是对未来生活保障缺乏信心的广大群众。
For the general public, saving much is due to a lack of confidence in future livelihood.
目前健身舞蹈是社区中最受广大群众喜爱和接受的健身活动之一。
At present, calisthenics-dance is one of the most popular physical fitness activities in communities, and the people in Western Chongqing Region also like calisthenics-dance very much.
要使广大群众认识我们是代表他们的利益的，是和他们呼吸相通的。
We should convince the masses that we represent their interests, that our lives are intimately bound up with theirs.
泡桐是我国重要的速生用材树种，分布广泛，深受广大群众的喜爱。
Paulownia is an important fast-growing tree species, which is widely distributed and favored by people.
要使广大群众认识我们是代表他们的利益的，是和他们呼吸相通的。
We should help the masses to realize that we represent their interests, that our lives are intimately bound up with theirs.
毽球运动在我国兴起的较早，深受广大群众与国际友人的喜爱和欢迎。
Shuttlecock ball sport has been popular at an earlier stage in China, which is very welcomed by ordinary people and international friends.
这些措施主要包括：1加强宣传教育，增强广大群众的自然保护意识；
The measure as follows: 1 To enhance the propaganda and education and to raise the people's consciousness of protecting Nature.
博物馆是一个有着激发广大群众空间和时间艺术细胞任务的教育机构。
The museum is an educational institution whose mission is to engage a diverse population with the art of the region and time.
一本有关这位哲人教导的畅销书和电视节目使得孔夫子的思想子更易被广大群众吸收。
A new best-selling book and TV program based on the sage's teachings have made Confucianism easy for the masses to digest.
第二是在坚决执行争取群众的政策，使广大群众获得利益，站在我军方面。
And, second, to carry out resolutely the policy of winning the masses and enable the broad masses to benefit so that they side with our army.
这几乎是每一位科学家将他或她的研究与广大群众联系到一起时，必须面对的问题。
Such is the problem nearly every scientist faces when trying to communicate her or his research to the general public.
只有领导骨干的积极性，而无广大群众的积极性相结合，便将成为少数人的空忙。
However active the leading group may be, its activity will amount to fruitless effort by a handful of people unless combined with the activity of the masses.
因其优美的运动姿态和对健康的有益影响，武术在广大群众中有很强的吸引力。
With its graceful movements and salubrious effects on health, it has a strong appeal to a vast multitude of people.
酒店外总有球迷围观，我们也总是遭到广大群众的围追堵截。之前我从未经历过这些。
There were fans outside our hotel constantly and everywhere we went - I'd never experienced anything like that before.
编制出的运动处方软件，可为指导广大群众进行科学健身运动提供一个便利的使用工具。
The movement prescription software worked out, can offer a convenient using tools for instructing the broad masses how to carry on the science body building.
然而，目前与广大群众的收入水平不相适应的高房价，是阻碍住宅市场启动的主要原因。
High prices, however, which do not fit in with people's income, obstruct starting the housing markets.
广大群众和干部一方面衷心拥护党的这些正确的决策，另一方面也担心政策什么时候会变。
The masses and cadres sincerely support these correct Party policies, but they are also afraid that they will change some day.
广大群众和干部一方面衷心拥护党的这些正确的决策，另一方面也担心政策什么时候会变。
The masses and cadres sincerely support these correct Party policies, but they are also afraid that they will change some day.
应用推荐