在他任职初期，他不顾巨大压力拒绝帮助一个规模较小的银行佩恩广场银行摆脱困境：他认为这个银行应该面对自己的失败。
Previously in his tenure, he had resisted heavy pressure to bail out a smaller bank called Penn Square: he judged the system could cope with its failure.
广场周围的银行的门面已经变得面目全非，空中飘扬着两条大横幅。
The facades of banks around the square have been defaced, and flapping in the wind are two large banners.
沿着广场的四边，排列着零售商店、办公室和银行。每个星期六的早晨，广场就变成了农贸市场，提供销售各种新鲜的农产品。
Retail stores, offices, and banks lined the four sides of the square, and every Saturday morning it was filled with a farmer’s market offering fresh produce.
1985年，发达经济体的中央银行家们通过了广场协议，通过干预迫使美元贬值。
In 1985 central Banks in the big rich economies agreed, in the Plaza Accord, to intervene to push down the dollar.
受电视台工作人员的鼓动，一群人涌入了旁边的皇后像广场(StatueSquare)，广场上屹立着一座表情严肃的维多利亚时代银行家的铜像。
A crowd, swelled by television crews, engulfed Statue Square, an adjacent plaza dominated by a bronze likeness of a dour Victorian banker.
警察已拆卸了先前占领洛杉矶运动中在赫尔曼广场中的营地以及也清除了另一个在市中心联邦银行外地营地。
Police have taken down a previous Occupy San Francisco camp in the Justin Herman Plaza and also cleared another camp outside the Federal Reserve Bank downtown.
其结果造就出的是有著复杂脉络的历史遗迹：从房屋到学校、银行，从操场到公园、广场，从小巷到大道，从下水道到高速公路。
The result is a richly complex text of artifacts: from houses to schools and banks, playgrounds to parks and plazas, alleys to boulevards, sewers to freeways.
海信广场会员卡的会员到交通银行网点办理业务时可享受该网点贵宾休息室提供的服务设施。
When members of member CARDS of Hisense Plaza go to working spot of Communication Bank to transact business, they can enjoy service facilities provided in honored guests lobby of this spot.
PORT技术是一栋建筑的中央神经系统，这是对其做出的最贴切的解释。该技术可以作为双向通信界面，使乘客与首府银行广场环境相关联。
Best understood as the central nervous system of a building, the PORT Technology functions as a two-way communication interface between the occupants and Capital Bank Plaza's environment.
十点钟左右，村里的人们开始在邮局和银行间的广场上聚集；
The people of the village began to gather in the square, between the post office and the bank, around ten o'clock;
在纽约时代广场附近，耸立着一幢正在建造的摩天大楼，这座名为美国银行大楼的一切都设计成尽可能少消耗能源。
Almost everything about the Bank of America tower, a soaring skyscraper under construction near Times Square in New York City, has been designed to minimize the use of energy.
大院的对面是时代广场，卖东西的很多，一家文具店、一个银行、两家衣服店。
Across the courtyard is times square, sell things a lot of, a stationery shop, a bank, two clothes shop.
南京银行梅花卡提醒您，德基广场新街口站到了，请您不要依靠车门，注意安全。
We are approaching Deji Plaza & Xin Jiekou Station , pls stand clear for the train doors.
另外银行于1980年代初重建总行大厦时，铜狮曾移到皇后像广场暂存。
Another occasion was during early 1980's, these lions were moved to the Statue Square temporarily when the bank's headquarters was rebuilt.
目前，反恐已经成为一个全球性的课题，越来越多的录像监控系统安装在公共场合，例如电梯、银行、机场和广场。
Anti-Terrorism has been a global issue and video surveillance has become more and more popular in public places such as elevators, banks, airports and squares.
酒店一楼设有银行、商场，相邻的大东海明珠广场有大型的美食广场和百货商场。
The first floor is complete with bank and shops, while by the Pearl Square next to the hotel there are large fine food eateries and department stores.
世纪商贸广场提供了四通八达的交通网络通往浦东与虹桥两座国际机场。四周更是满布五星级酒店、银行和诸多餐饮选择。
The Center offers ease of access to both Pudong and Hongqiao International Airports and is within easy reach of 5 star hotels, banks and a variety of F&B choices.
去年12月，在纽约广场饭店的一个正式宴会上，美国银行(Bankof America Corp。)首席执行长刘易斯(Kenneth Lewis)向银行业人士表示，预计金融海啸的废墟上将出现一个更为低调的行业。
Last December, at a black-tie gala in New York's Plaza Hotel, bank of America Corp. CEO Kenneth Lewis told a crowd of bankers to expect a humbler industry to emerge from the wreckage.
去年12月，在纽约广场饭店的一个正式宴会上，美国银行(Bankof America Corp。)首席执行长刘易斯(Kenneth Lewis)向银行业人士表示，预计金融海啸的废墟上将出现一个更为低调的行业。
Last December, at a black-tie gala in New York's Plaza Hotel, bank of America Corp. CEO Kenneth Lewis told a crowd of bankers to expect a humbler industry to emerge from the wreckage.
应用推荐