文卡特桑称，这种方式有诸多优点，尤其是社交媒体广告宣传仅需要投入少量资金。
The method certainly has its merits, says Venkatesan, especially since many social media AD campaigns require very little capital.
凯文·克莱尔，Facebook元老级雇员也是第一位广告销售人，将会在下个月离职。他已经在这里工作了6年半了。
Kevin Colleran, Facebook's longest-tenured employee and its first advertising salesperson, will leave the company early next month after six and a half years.
Twitter推出了“营销推文”（PromotedTweets），这是一种类似普通推文的付费广告，便于各企业、品牌或慈善机构在Twitter上进行营销推广。它会即时显示在你的推文列表里。
Twitter is rolling out "Promoted Tweets, " paid ads resembling regular Tweets from companies, brands or charities you follow that will appear in your Twitter stream.
我们也很幸运的与来自微软的李培文先生进行了合作。李先生是微软数字广告网络的研究经理，也是一名合格的中文翻译。
We also were fortunate to be able to work with Piewen Li from Microsoft, a certified Chinese translator and research manager for the Microsoft Digital Advertising Network.
我们有很多不同的广告产品，推文所及之处都可以做广告。
So we have lots of different AD products, and those AD products go everywhere the tweets go.
即使没有了堀江贵文在广告传媒上的天分，焦点也将依然汇聚在日本的审计舞弊案与证券监管法上。
Even without Mr Horie's talent for publicity, the spotlight would remain on auditing irregularities and the policing of securities laws in Japan.
科文希望有捐献者能够回复她的网络广告。
Cowan says she hopes one of those donors will answer her Internet AD.
导演凯文•麦克唐纳承认，这部影片的拍摄过程充满风险，可能会像从前的可乐广告那样，在皆大欢喜、兄弟情深中迎来平淡无奇的结局。
THE risk, director Kevin Macdonald admitted, was that the project might end up like an old Coke ad, enervatingly bland in its we-are-the-worldiness and smotherly brotherly love.
这部剧集的前三季中出现了一些品牌，最近，我们通过《“广告狂人”新一季开播，植入式广告随之回归》一文对这些品牌背后的故事有了一些了解。
We recently looked at the stories behind some of the brands in the show's three complete seasons in Mad men is back, and so is product placement.
阿拉伯文、英文、中文3种不同文字聚集在每个商铺的广告牌上，形成了鲜明特色。
Arabic, English, Chinese 3 different characters gathered at the shop every billboard, the sharp features.
梅尔文还算幸运，他来到的地方只不过更加刺激罢了：那个应征他广告的女士因为肥胖不想让他看见自己的身体。
Luckily for Melvin, what he had wandered into was something a bit more poignant: the woman who had answered his AD was obese and didn't want Melvin to see her body.
一位Facebook的发言人在今天说道：“凯文在建立Facebook的广告部分的过程中起到了至关重要的作用。”
A spokesperson for Facebook said today, "Kevin played an instrumental role in building Facebook's advertising business from the ground up."
看到iPad的第一支广告之后，他找到创意人詹姆斯·文森特，告诉他“你的广告烂透了。”
After looking at the first commercials for the iPad, he tracked down the copywriter, James Vincent, and told him, "Your commercials suck."
你会发现我有几篇博文是一些推广的广告，算是胡说八道。
You will find I have a few notes of some promotional advertising, be nonsense.
Izea是一家备受争议的公司，之前它被称为PayPerPost(付费发文)，它因为给博客支付费用让他们发一些产品的广告文而名声远扬。
Izea, the controversial company formerly called pay Per post, is well-known for paying bloggers to post articles about products.
你的案文指出，其中一个因素导致成功零售业对网上涉及有效的广告。
Your text states that one of the factors leading to successful retailing on the Web involves effective advertising.
史蒂文：你一定是塞勒先生吧，我是史蒂文，我是来看你登广告的那套公寓的。
Steven:You must be Mr. Sellers. I'm Steven. I am here to see the apartment you advertised.
在博客各种各样形式的广告中，最具争议的是付费博文。
Among the various forms of advertising on blog, the most controversial are the sponsored posts.
勒口文：出版社或作者撰写的短文，介绍作者或作广告式的推荐。它通常印在书本护封的勒口内。
Blurb: Short note by the publisher or author describing and recommending a book and introducing the author. It is usually printed on the jacket flaps.
史蒂文想租套公寓，因此他照着塞勒先生的广告来看公寓。此刻他正和塞勒先生谈话。
Steven wants to rent an apartment. So he comes to see the apartment Mr. Sellers advertised. At this moment he is having a conversation with Mr. Sellers.
情境：马休琼斯来应征青云科技广告文宣的工作。
Situation: Matthew Jones is applying for a copywriting job at FastTrek.
凯特曾强烈反对用这些广告，但她的意见被文斯驳回，现在她确信自己是正确的，负面的广告不起什么作用。
Kate argued vehemently against using these ads, but she was overruled by Vince. Now she's sure she was right; negative ads rarely work.
互文性理论为诸多人文学科领域提供了新的研究视角，这一理论对商务广告的翻译有着重要的影响和启示意义。
The theory of intertextuality has provided a new research Angle for many fields of humanity research, having an important effect and a special meaning on the business advertisement.
“互文性”概念的提出，为广告语言的研究提供了新的可能，也为广告创作提供了崭新视角。
The notion of intertexuality provides advertising language research with new possibilities, and advertisements creation a brand new Angle of view.
从下午3：00开始，尤文将点亮广告灯箱，球迷们将对一系列和斑马军团相关的题目作出竞答。
From 3:00 PM the advertising boards will light up, putting Juventus fans to the test with a series of questions on all things Bianconero.
本文通过探讨广告口号中的七种互文性，以证明在商业广告中互文性普遍存在。
The present study demonstrates seven types of intertexts in the advertising slogans in order to show the popularity of intertextuality.
本文通过探讨广告口号中的七种互文性，以证明在商业广告中互文性普遍存在。
The present study demonstrates seven types of intertexts in the advertising slogans in order to show the popularity of intertextuality.
应用推荐