当人们有足够的能力避免广告后，那么广告业的前景又在何方呢？
What is the future of the advertising industry if people have the power to avoid ads?
一年一度的的橄榄球超级杯赛对广告业来说意义重大，因为许多公司在此期间争相制作令人难忘和富有创意的广告。
THE Super Bowl is one of the biggest events on the advertising calendar, as companies vie to produce the most memorable and innovative ads.
广告业和那些通过广告向我们销售物品的厂家，有无数的方法来玩得我们团团转。
The advertising industry —and the corporations that sell us stuff through ads —has found countless ways to play us, and is winning.
球经济低迷可能很快将损害到亚洲的广告公司。而该地区过去曾一度被认为相对不易受到广告业减速的冲击。
Global economic woes may soon damp the marketing business in Asia, a region once thought to be relatively immune from an advertising downturn.
我们认为CSS3动画广告对移动领域的广告业有重大影响，因为有如此多的手机无法用Flash。
We think that CSS3 animated ads could be big in mobile advertising because Flash is not available on so many phones.
电视剧《广告狂人》讲述的是二十世纪六十年代初期美国广告业的故事。这部电视剧的看点之一，就是让观众们感受到多年以来办公室生活的改变。
ONE of the many pleasures of watching "Mad Men", a television drama about the advertising industry in the early 1960s, is examining the ways in which office life has changed over the years.
他俩联合的Googleclick公司将在互联网广告业形成一股相当强的力量——Google有99%的利润从广告中而来——并且他有着追踪你的网上行为的可怕能力。
A combined Googleclick would be a force in Internet advertising-google makes 99 percent of its profits from ads-and have an awesome ability to track your online behavior.
去年，玉兰油化妆品公司被广告业监督委员会批评——他们在一个眼霜广告中，修饰了崔姬(Twiggy)的照片，抹去了她眼周的皱纹。
Last year the Olay cosmetics firm was criticised by the advertising watchdog for retouching a photograph of Twiggy, removing wrinkles around her eyes in an AD for an under-eye cream.
资金紧张的广告商减少了对广告公司的付费，广告业削减了数万个工作岗位。
Cash - strapped advertisers cut the fees they pay their advertising firms, and tens of thousands of AD jobs were lost.
作为替代，她参加了暑期的图画设计和广告学的课程，现在她决定接受一个广告业的艺术指导的毕业生项目。
Instead she enrolled in summer courses in graphic design and advertising and has now decided to apply to a graduate program in art direction for advertising.
在美国广告业，复古风会让消费者身入其境，“再次回味过去”，正如广告狂人中的主角Don Draper说的那样，复古风是西方广告业一直以来标准的经营模式。
On Madison Avenue, nostalgia — taking consumers to a place they "ache to go again," as Mad Men's Don Draper would say — has long been standard fare for Western advertisers.
如果说往常众多的昂贵广告是对美国消费主义的褒奖，那么2009年的超级杯就将折射出一个陷入萧条的美国，并预示着对广告业来说极其严酷的一年。
Instead of the usual parade of expensive ads paying tribute to American consumerism, 2009's Super Bowl will reflect a country in recession and herald a grim year for the advertising industry.
也许我们不应该对广告业评头论足，而是需要加强广告法。
Perhaps it is not advertising that should be blamed. Rather we need to strengthen advertising law.
事实上，许多互联网广告营销活动还处在初级阶段，因此很难预测它们对传统广告业的最终影响。
The fact that so many Internet campaigns are in their early stages makes it hard to predict their ultimate impact on traditional advertising.
广告业迈进娱乐广告时代有着深厚的社会基础和市场需求。
Advertising strides forward the advertising era of amusement there are deep social base and market demand.
但如果广告业要在如今的互联网时代蓬勃发展，则必须将数字化定位媒体投放的高效率与《广告狂人》的非凡创意结合起来。
But if advertising is to thrive in this wired era, the efficiency of digitally targeted media must embrace the creativity of Mad Men, and vice versa.
随着药品广告业的迅猛发展，违法药品广告的现象也日益暴露。
Along with the rapid development of the medicine advertisement industry, the phenomenon of the illegal medicine advertising also exposes increasingly.
它已经成为了西方广告业发达国家最热门的广告形式。
It has been the hottest form in the western country where the advertisement has gained the advanced level.
《广告狂人》，有关广告业的电影节目，在洛杉矶举办的艾美奖颁奖仪式上第二次获得最受欢迎剧集奖。
Mad Men, the period show about the advertising industry, has won an Emmy for best TV drama for the second year running, at a ceremony in Los Angeles.
2007年首播的《广告狂人》不仅是人们了解广告业的一扇窗，也让观众有机会一睹美国喧嚣的六十年代。
When it premiered in 2007, Mad Men opened a window into the advertising industry and also the US during the tumultuous 1960s.
本文简介：两位来自旧金山的互联网广告业专家对全世界讲述了网络广告策略的是与非。
In THIS ARTICLE: Two Internet advertising experts from San Francisco are instructing the world on the rights and wrongs of Internet advertising strategies.
由于我国的广告业尚未成熟，在广告创意这方面存在着许多问题。
As an immature industry in China, however, advertising still has many problems with regard to originality.
中国网络广告业也拥有了真正意义上的广告主群体，据统计，2001年40%的网络广告来自于传统企业。
China's Internet advertising industry also has a true sense of the group of advertisers, according to the statistics, in 2001 40% of Internet advertising from traditional businesses.
由于我国的广告业还处于一个初级阶段，在广告创意这方面也存在着许多问题。
As an primary industry in China, however, advertising still has many problems with regard to creativity.
由于我国的广告业还处于一个初级阶段，在广告创意这方面也存在着许多问题。
As an primary industry in China, however, advertising still has many problems with regard to creativity.
应用推荐