在10周的宣传期内，3400万人可能会看到我们的电视广告。
Within ten weeks of the introduction, 34 million people would have been reached by our television commercials.
只要你花一周时间学习我们关于广告、电视节目、电影和时尚的课程，你就会找到好工作。
You will get good jobs if you spend only a week on our course about ads, TV programs, films and fashion.
我的经纪人与广告公司做了一个预算，最终定下了一个金额，而我就接下了这个活，一周之后，我便在洛杉矶开始了拍摄工作。
My agent worked out a budget with the ad agency, finally settling on a number and I was booked on the job. One week later, I was in Los Angeles shooting.
如果人们每周买一次你的东西，那么别指望在第一周里你的广告就将带来收益。
If people buy your product once a week, don't expect your ads to return a profit during the first week.
不幸的是，这款产品不适合我，在三周里我的头发就像枯草一样干燥，或许那些洗发水广告里描述的真的一点都不靠谱！
Unfortunately the products didn't really work for me and I had a hair like straw for three weeks. Perhaps the science bit in those shampoo ads isn't such nonsense after all.
克雷格列表（网站名）和当地的报纸上都有很多找钟点工或者工作一周或一次性的项目的广告。
Craigslist and your local papers run ads for people seeking workers for a few hours of work a week or to do one-time projects.
2002年，仅用了两周协商，就与美国在线服务公司达成一项复杂的广告收入分享协议。
In 2002, it took just weeks to negotiate a complicated advertising revenue-sharing agreement with AOL.
过去两周，弗朗索瓦已经播出一段30秒的菲亚特广告，画面上洛佩兹穿着露脐短衬衫和褶皱超短裤又唱又跳，还驾驶菲亚特500在城市里自由穿梭。
For the past two weeks, Francois has aired a 30-second Fiat commercial showing a singing and dancing J.Lo plugging the 500 while fetchingly attired in a midriff-bearing blouse and pleated tap shorts.
从今年秋季开始，要聘用非欧洲技术工的短缺职位广告得刊登四周时间，而不是目前的两周。
From this autumn, shortage occupation jobs will have to advertised for four weeks rather than the current two before they can be filled by non-European skilled workers.
艺术家们通过全国各报纸的广告招聘而来，整个项目进行了数周。
Artists were recruited through newspaper advertisements placed around the country; the whole program was up and running in a couple of weeks.
两周前，他们开始出现在尖刻的负面电视广告中，这批广告在一些将对大选结果起关键性影响的州播出了，而这些州目前尚未作出决定的选民将很可能决定大选的结果。
Two weeks ago they began appearing in stingingly negative TV ads aired in crucial states where currently undecided voters will probably determine the outcome of the election.
去年，玉兰油化妆品公司被广告业监督委员会批评——他们在一个眼霜广告中，修饰了崔姬(Twiggy)的照片，抹去了她眼周的皱纹。
Last year the Olay cosmetics firm was criticised by the advertising watchdog for retouching a photograph of Twiggy, removing wrinkles around her eyes in an AD for an under-eye cream.
GoogleAdWords（这是 Google广告平台的管理界面）这样的站点提供提前一周的通知。
Sites like Google AdWords, which is the administrative interface for the Google advertising platform, give about a week's notice.
因为两周前我接到了一个苹果律师打来的电话，在电话里他们说：‘你们还是停了这则广告吧，我们会降价的。’
Because two weeks ago we got a call from the Apple legal department saying, hey — this is a true story — saying, "hey, you need to stop running those ads, we lowered our prices."
Jantzen指出，《广告狂人》内容中出现他们的产品并不意外，因为公司的历史悠久(目前它正在庆祝成立100周年)。
Jantzen said it was not surprised that it would appear in the content of Mad Men, given the company's long history in the public eye (its currently celebrating its 100th anniversary).
澳大利亚的美食周(Food Week)网站推测这个广告可能会涉及版权侵犯的问题。
Australia's Food Week website speculated that this may be due to a copyright infringement.
广告发布5周以来，在网上已经被浏览了2000多万次。
Five weeks after its debut, the online spot has been viewed by over 20 million people.
与布莱尔赫尔的上亿美元相比这根本不算什么，但是这足以维持两到三周的竞选广告和电视秀来表明奥巴马是个认真的候选人。
It was nothing compared with Blair Hull's tens of millions of dollars, but it would be enough to run two to three weeks of ads on television and show that Obama was a serious candidate.
两周前，雅虎与微软以及美国在线建立合作伙伴关系，三方可以在彼此的网站上销售各自的“二级”(Class2，意即不太受欢迎的)显示广告。
Last week, Yahoo joined with Microsoft and AOL to form a partnership to sell each others' "Class 2" (that is, not-so-desirable) display ads on each others' sites.
道格·约翰逊：这一周，歌手托尼·班尼特是享受上杂志广告牌的顶部的头号位置两百年张图表。
DOUG JOHNSON: This week, singer Tony Bennett is enjoying the number one position on Billboard's magazine top two hundred albums chart.
周丽玲（1977～），女，武汉大学新闻与传播学院讲师，主要研究广告传播。
Zhou Liling (1977 ~), female, lecturer, School of Journalism &Communication, Wuhan University, majoring in advertisement.
但是在竞选的最后三周里这些电视广告把他推向了顶峰。
But it was these television ads that pushed him over the top in the final three weeks of the race.
广告在公园的四周排成一行。很多为子女担忧的双亲沿着俱乐部坐在那里，他们希望能碰到另外的父母以促成良缘。
The advertisements line the perimeter of the park and many anxious parents sit along the curb hoping to meet another set of parents to make a good match.
我发布了平生第一则寻人广告，而他是在前两周读到《时代》杂志的书评时才知道这个网站。
I posted the AD, for the first time in my life, and he hadn't even heard of the site until reading about it in the Times Book Review two weeks prior.
在最后的三周里，奥巴马的的竞选活动播放了阿克斯·罗德更多的电视广告。
In those final three weeks, Obama's campaign ran several more of Axelrod's television ads.
在最后的三周里，奥巴马的的竞选活动播放了阿克斯·罗德更多的电视广告。
In those final three weeks, Obama's campaign ran several more of Axelrod's television ads.
应用推荐