公司市场调查显示，广告传递脏衣服不好的信息常使母亲感到沮丧。
The firm’s market research showed that mothers were frustrated by the message that dirty clothes are bad.
公司市场调查显示，广告传递脏衣服不好的信息常使母亲感到沮丧。
The firm's market research showed that mothers were frustrated by the message that dirty clothes are bad.
人们利用广告传递信息，促进商品的销售，广告成了促进经济，丰富人们文化生活的一种有效手段。
What's more, it helps sale promotions and becomes the practical and efficient means of promoting the development of national economy and enriching our lives.
我们一直在改善我们的搜索结果页面的外观和体验，包括相关广告的传递。
We’re always experimenting with the look and feel of our search results pages, including the delivery of relevant advertising.
像最近被eBay收购的Where这样的公司，他们就把他们所有的移动广告服务建立在基于定位传递广告之上。
Companies like WHERE, which was recently bought by eBay, are basing their whole mobile AD business around delivering location-based ads.
然后你需要编写创意或广告文案，传达你品牌的信息，并且与线下信息传递保持一致。
Then you need to target your creative or AD copy to speak to your brand's messaging, and keep it consistent with your offline messaging.
产品与促销结合得如此巧妙以至于网页浏览者们浑然不觉传递给他们的是广告信息。
So subtle is the mix of product and promotion, visitors hardly know an advertising message has been delivered.
前面说做广告的人认为他们是在传递一种重要的信息，因为他们保护并且提升了客户的品牌同时又给消费者提供了更多的选择。
The advertisers themselves believe they are delivering an important message because they are protecting and promoting a client's brand and extending greater choice to the consumer.
微软的新方法能够传递出每一则广告，不管是显示广告、富媒体或搜索广告等，是如何影响消费者的最终购买决定的，这些广告通常都出现在多个站点和多个频道中。
Our Engagement Mapping approach conveys how each AD exposure - whether display, rich media or search, seen multiple times on multiple sites and across many channels - influenced an eventual purchase.
如果一个地方的广告商想定位一个特殊的大学校园，Facebook是将广告信息传递给观众的最佳途径。
If a local advertiser wants to target a particular college campus, Facebook is the best way to get the advertiser's message to that audience.
在11月初，Facebook和MySpace都声明，新的体系将便得广告商能够更精准的传递信息。
In early November, both Facebook and MySpace announced new schemes that would allow advertisers to more closely target messages.
在我们的广告宣传活动中我们的目的是传递乐观的信息。
We're aiming to deliver an upbeat message in our advertising campaign.
在制定广告策略时，一个很重要的决策是选择合适的媒体，使之能够在广告中传递公司所要传达的信息。
One of the most important decisions in developing an advertising strategy is the media through which the ad transits the firm's message.
那样的话产品和促销巧妙地结合在一起，访问者几乎没有感受到广告信息的传递，这将是令人深刻并具有影响力的。
In that way product and promotion is subtly mixed and visitors hardly know an advertising message is delivered. That would be impressive and influential.
然而，广告能通过什么样的方式传递给顾客的感觉、想象、信息和情感，激发他们的兴趣？
However, in what way the advertisement can pass the sensory, imaginary, informative, emotional meaning to the customers and arouse their interest?
我的观点是，更好的办法是讲促销信息与其他信息相混合来传递广告信息。
In my opinion, a better way is to blend promotional and non-promotional information to deliver the advertising message.
香水广告一个经久不衰的诉求点就是香水能说话，能传递有关香水使用者的信息。
There's a long-running trope in perfume advertising that perfume speaks, and what it broadcasts is a message about its wearer.
要在这种嘈杂的环境中传递营销信息，这是一份只有广告超人(或一位塞恩·菲尔德先生)才配承担的工作。
Delivering marketing messages in the midst of this hubbub is a job worthy of an advertising Superman - or a Mr Seinfeld.
营销人员：未来的广告工具会将品牌信息精准地传递给消费者。
Marketers: Powerful advertising tools of the future may allow brands to fashion their messages to customers with precision accuracy.
加拉特先生表示，广告客户正在转向互联网，因为网络给他们一个传递有针对性信息的途径。
Mr Gallate says advertisers are turning to the Internet because it gives them a way to deliver targeted messages.
广告的翻译原则强调再现广告的传播功能从而达到情感传递的目的。
Principles in advertising translation stress on conveying the communicative function of Ads so as to accomplish emotional transmission.
在皮卡迪利广场的电子广告牌上，大卫•贝克汉姆代表三星电子公司邀请您：“请推荐当地的英雄传递奥运圣火”。
FROM an electronic billboard at Piccadilly Circus, David Beckham invites you, on behalf of Samsung, to "nominate your local hero to carry the Olympic flame".
网络广告的目的不外乎传递企业的营销信息，引导浏览者访问特定的网站或者网页，甚至完成销售。
The purpose of online advertising company nothing more than transfer of marketing information to guide visitors to the website or access to specific pages, and even sales.
公众更关注广告信息传递方面的特征，广告中有产品价格介绍是重要的广告信息传递特征。
People devoted their attention to the characteristics of information transfer of advertising. Introducing prices in adverting should be one of the important traits to advertising message transfer.
广告是为了某种特定的需要，通过一定形式的媒体，并消耗一定的费用，公开而广泛地向公众传递信息的宣传手段。
Advertising is a particular need to, through some form of media, and consumption of certain costs, and wide open to the public through propaganda means.
广告所传递的审美情感主要表现在人性、人文关怀、暧昧的怀旧情结、亲情爱情友情、恋家思乡情怀等方面。
Aesthetics in advertisement brings about the human nature, humanities concern, ambiguous nostalgic complex, the natural affection, love and friendship as well as the homesick mood.
但是很多广告却常常不直接表达所要传递的信息，而是通过间接的方式来表达，双关语就是其中之一。
However certain advertisers do not always transfer their intents directly, but in some indirect ways, and one of them is pun.
广告是为了某种特定的需要，通过一定形式的媒体，并消耗一定的费用，公开而广泛地向公众传递信息的宣传手段。
Advertising is a particular need to, through some form of media, and consumption of certain costs, and wide open tothepublic through propaganda means.
由于语言、文化的差异，使广告词翻译的信息内涵难以实现等值传递。
Because of verbal and cultural differences, the information connotations of advertising words are difficult to realize equivalent transmission through translation.
由于语言、文化的差异，使广告词翻译的信息内涵难以实现等值传递。
Because of verbal and cultural differences, the information connotations of advertising words are difficult to realize equivalent transmission through translation.
应用推荐