但一些广告企业还是会选择那些经过验证的、比较可靠的主题，这样不仅可以降低风险，还能避开中途再做重大改动的麻烦。
But some advertisers are choosing themes that are tried and true, reducing the risk factor and the likelihood that they would have to do any major editing midstream.
此外，曾经在我们深夜新闻节目中做广告的当地企业刚刚取消了与我们的广告合同。
In addition, local businesses that used to advertise during our late-night news program have just canceled their advertising contracts with us.
销售人员被要求增加销售额的同时，企业已经削减了差旅、电话和广告预算。
Salespeople are being asked to increase sales at the same time organizations have cut travel, phone, and advertising budgets.
在不久的将来，网络广告将在企业广告中扮演更重要的角色。
Internet advertising will play a more prominent role in organizations' advertising in the near future.
独木舟合资企业是一家由有线电视领军供应商组成的联盟，由它主导的一个新举措旨在使全美于今年晚些时候实现互动广告的全覆盖。
A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.
这项企业名录服务——其实也就是广告——在美国的收费最低是600美元/年，并会根据酒店的房间数而有所不同。
The business listing — i.e. advertising rate — starts at $600 per year in the U.S., and varies by the properties’ number of rooms.
而且，若干曾经在我们深夜新闻节目播放广告的地方企业刚刚取消了和我们的广告契约。
In addition, several local businesses that used to run advertisements during our late-night news program have just cancelled their advertising contracts with us.
有了这些信息，就可以轻松修改您的广告，确保它为您的企业带来最大的利益。
Armed with this information, you can easily make changes to your AD to ensure that it delivers the maximum benefit to your business.
尽管广告有限，它通常能帮助企业营销人员成功地建立销售拜访。
While that advertising is limited, it often helps the business marketer set up successful sales calls.
作为回应，企业绝望的试图使用促销、广告和其他市场策略来支撑收入，但往往劳而无功。
In response, companies have tried desperately to prop up revenues using a variety of promotions, advertising and other marketing ploys, often to no avail.
迄今只有一小部分本地企业做在线广告。
So far, only a fraction of local businesses advertise online.
在记分牌上做广告的企业几十年前就不存在了：奇迹牌屋顶及隔热层，速度先生速印中心（“立等可取！”）
Scorecards advertise businesses that have been dead for decades: Miracle Roofing and Insulation, Sir Speedy Instant Printing Center (“Instant Copies While You Wait!”).
在记分牌上做广告的企业几十年前就不存在了：奇迹牌屋顶及隔热层，速度先生速印中心(“立等可取！”)
Scorecards advertise businesses that have been dead for decades: Miracle Roofing and Insulation, Sir Speedy Instant Printing Center (" Instant Copies While You Wait! ").
图中的每个广告都是大企业，我想广告公司拥有的美术部门要远超今天的规模吧。
Illustrating every AD must have been a huge enterprise, and I imagine advertising agencies contained giant art departments well beyond what we have today.
卡斯特鲁普机场贴满了丹麦绿色企业的广告以及与气候大会相关主题的海报。
Kastrup airport is festooned with posters advertising Denmark's green companies, as well as other subjects related to the climate conference.
企业将开始看到还有比广告条更好的办法来达成目的。
Companies will start to learn that there are better ways to achieve their goals than banner ads.
互联网与其它媒体竞争广告，为企业联系消费者提供了一种更可测，更精确的方式。
It competes for advertising, offering firms a more measurable and precise way of reaching consumers.
本周《广告时代》的一篇报导引起了不小的骚动，它说企业终于明白没有人理会网页中的广告条。
There's been a bunch of buzz this week over an Ad Age report suggesting that firms are finally realizing that no one pays attention to online banner ads.
经济衰退，书籍报刊支出下降，企业削减广告开支。
The recession has led to reduced spending on books and magazines, and businesses have cut their advertising.
然而，更令人担忧的是通过在网站上张贴虚假恶评以逼迫企业购买广告的行为。这种手段正被越来越多的网站使用。
More worrying, perhaps, is the growing use of fake negative comments by websites to pressure businesses into advertising with them.
当英国广告协会谈到食品企业时，拒绝对其进行批评。
The Incorporated Society of British Advertisers, which speaks for food firms, rejected the criticism.
兼营广告业务的企业，应当办理经营范围变更登记。
For enterprises concurrently engaged in advertising business, applications shall be filed with the relevant departments for change of business scope registration.
在记分牌上做广告的企业几十年前就不存在了：奇迹牌屋顶及隔热层，速度先生速印中心（“立等可取！”）
Scorecards advertise businesses that have been dead for decades: Miracle Roofing and Insulation, Sir Speedy Instant Printing Center (“Instant Copies While You Wait!”
该公司现有用户超过2000万，为普通用户提供免费的广告支持版本，以及为企业客户提供付费服务。
The company, which has more than 20 million users, offers a free, advertising-supported version for consumers and a fee-based service for enterprise customers.
Twitter推出了“营销推文”（PromotedTweets），这是一种类似普通推文的付费广告，便于各企业、品牌或慈善机构在Twitter上进行营销推广。它会即时显示在你的推文列表里。
Twitter is rolling out "Promoted Tweets, " paid ads resembling regular Tweets from companies, brands or charities you follow that will appear in your Twitter stream.
她有20年的广告，出版，研究，咨询，企业博客从业经验，将对我们自己的业务模式再造产生影响。
With advertising, publishing, research, consulting, and blogging street cred in the Enterprise space, she brings two decades of experience to bear on our own business model reinvention.
于是Macintosh的广告就瞄准了个人和那些企业科技主管们。
The Macintosh (and its AD campaign) was designed to appeal as much to individuals as to corporate technology chiefs.
于是Macintosh的广告就瞄准了个人和那些企业科技主管们。
The Macintosh (and its AD campaign) was designed to appeal as much to individuals as to corporate technology chiefs.
应用推荐