它建在离十七世纪修建的莎士比亚环球剧院地址仅几米之外的地方。
It's built only a few meters away from the site of the original Shakespeare Globe of the 1600s.
我们所看到的石灰岩层高达一千米，而宽却只有几米，沿着沙漠底部和沙丘间的山谷分布。
They're up to a kilometer long, but only a few meters wide, and they're scattered along the desert floor, in valleys between the dunes.
地质学家认为，这个具有流体化喷出物的陨石坑表明，在地表下几米深处有一层永久冻土层或水冰。
Geologists think that this fluidized ejecta crater indicates that a layer of permafrost, or water ice, lies just a few meters under the surface.
两周前，一个炎热的夏天的下午，我正要穿过一条有点繁忙的马路，这时我注意到一位背着一个沉重的包的老爷爷就在离我几米远的地方。
Two weeks ago, on a hot summer afternoon, I was about to cross a little busy road when I noticed an old grandpa with a heavy bag on his back just a few meters from me.
鸭子潜入水中，然后在几米开外钻出水面。
有一次我对他很严厉，因为他不愿意爬超过几米的绳子。
I was hard on him once because he wouldn't climb more than a couple of metres up the rope.
在距离最近的热液源几米远的深海温度下，也发现了一些与火山口有关的大型静止生物。
Some of the large sedentary organisms associated with vents are also found at ordinary deep-sea temperatures many meters from the nearest hydrothermal sources.
在互利共生的约束中，小丑鱼一生与宿主海葵生活在一起，很少游出超过它们几米的地方。
Bound in an alliance of mutual benefit, clownfish spend their entire lives with their host anemones, rarely straying more than a few yards from them.
几米后，有一个车站，然后转向科曼诺。
Some meters later, there is a station, then a turn towards Cormano.
走了几米有一个殖民者会过来警告你别继续向前。
Just a few meters ahead, you run into a colonist who warns you not to go up the road.
这意味着球实际上会比以往的球飞远几米。
盖尔在城墙的近末端，离悬崖只有几米(从照片右边看得出)。
Geil at the very end of the Wall just a few meters from the cliff top (right edge of photo).
而实际上，他女儿就在几米外同所医院的重症病房里。
In fact, she was lying metres away in the intensive care unit of the same hospital.
尽管几米近来名利双收，但他还是喜欢静静呆在家里创作，陪伴妻女。
Despite his newfound fame and wealth, Jimmy prefers working quietly at home with his wife and daughter.
这样的观点反映在几米的作品中，就是一小部分人物面临选择时的无力感中。
This idea is represented in Jimmy's books, somewhere the small scale of his characters expresses the powerlessness they feel when facing choices.
旁遮普邦的一处地下水下降了好几米，从地上算，已经是百米以下。
The one in Punjab has fallen from a couple of metres below the surface to, in parts, hundreds of metres down.
当一只底栖鱼逃离隐藏的地点时，不会马上再找个地方藏身，而是会游上几米。
After a fish emerges from its hiding spot, it swims a few meters away and doesn't immediately rebury itself.
几米认识到，这个世界有时候或许并不公平，但你所做的选择会改变你的看法。
Jimmy realized that, while the world sometimes seems unfair, your choices can change your perceptions.
路的左边不远，有一条沟，如果当时飞机往前多开几米......
Near the road on the left there is a gully and if the plane rolled several more meters…
2100年以后，海平面还将继续上升，预计在未来几个世纪可能上升好几米。
Ocean levels would keep on rising after 2100 and "several meters of sea level rise must be expected over the next few centuries."
在这种特殊的测试下，我坐在参与者后面几米远的地方，观察并记录发生的所有事情。
In this particular set of tests, I sat a few meters behind the participant and facilitator, watching and making notes on everything that was going on.
有些地址可能只是改变了几米而已，而那些地址变动更大的我们当时做了纠正。
Some of the location changes were probably only a few metres, and where they were more we corrected for them.
我懒散地喝着冰啤，视线滑过手里无聊的小说，斜斜注视着几米开外的排球赛。
Lazing beneath with a cold beer, I squinted past the pages of my trashy novel to watch the progress of a volleyball match taking place a few metres away.
湖边围栏的标志本来在Koroneia湖的湖边，现在距离湖岸却有好几米。
Fence posts mark what was once the edge of Lake Koroneia, now several metres from the shore.
这家店铺甚至还有车行通道，以方便那些不愿走到几米开外的柜台上点单的顾客。
This store even has a drive-through, for when you really can't be bothered to walk the few metres to the counter.
目击者说，洪水只有几米就要淹到位于曼谷北部廊曼区的主要国内机场廊曼机场。
Eyewitnesses say flood waters are within meters of Bangkok's main domestic airport, Don Muang, in a northern district that goes by the same name.
这导致日本的精确的电子地图将与GPS导航系统中所认为的实际位置偏移几米。
As a result, accurate digital maps of Japan will be offset by a number of meters from where GPS navigation systems think they are actually located.
地球两极的大冰原一旦开始融化就会快速地分解，而海平面每世纪升高几米也不是危言耸听。
The ice sheets at the poles can disintegrate rapidly once they start melting, and sea-level rises of a few meters per century are not unheard of.
典型的岩石核有几米长，因此首先要采用标准医学扫描仪对其进行粗略的CT扫描。
A typical core is several metres long, so it is first subject to a rough and ready ct scan using a standard medical scanner.
别针、纸样、衬布、拉链，还有几米闪闪发亮的布料，上面带有拼补起来的小方格。
Pins, pattern, interfacing, zipper. And metres of glimmering fabric with tiny, quilted squares.
应用推荐