翻译幽默语言应首先具备识别幽默的能力。
The paper argues that if you want to translate humor language, you must have the ability to identify humor.
他们的幽默感和与人相处的能力是弥补他们经验不足的两个特质。
Their sense of humour and ability to get along with people are two characteristics that compensate for their lack of experience.
其他有用的步骤包括寻求别人的帮助，幽默，学会变得自信，练习解决问题和时间管理的能力。
Other helpful steps include asking for help from others, using humor, learning to be assertive, and practicing problem solving and time management.
对于任何一个高管职位而言，管理员工的能力和幽默感都至关重要。
As with every senior role, an ability to manage people and a sense of humour are critical.
这就是“软技能”，或有一些无形的素质，比如领导能力，幽默感或与其他人相处融洽等都会成为求职者的超强优势。
That means "soft," or intangible qualities, such as leadership, sense of humor, or "playing well with others," can be a strong competitive advantage for the job seeker.
科尔还说，查斯卡不仅在他的作品及其他节目里关注儿童的读写能力，还是一名非常幽默、具有个人魅力的作家，能让孩子们乖乖听他的话。
Cole says Scieszka is not only committed to children's literacy through his writing and outreach programs, but that the author is funny, charismatic and really does get the kids to listen to him.
一旦别人发现有你幽默的一面时，你可以多多鼓励一下自己丰富你在这方面的能力，说话交流时不妨加入点好笑幽默的段子。
Once people begin to see that you do have a humorous side, you can expand your repertoire until you’re adding funny quotes to your presentations.
事实上，最新一期的读者文摘刊登了一篇文章，就是专门讨论幽默对大脑化学物质的影响及其改善记忆和提高认知能力的功能。
In fact, the most recent Readers Digest ran an article on its effects on the brain chemicals and how it improves memory and cognitive functions.
患者会接受一次简单的调查，内容包括他们近期的情绪状态、压力级别、各种支持来源、适应环境的能力水平、是否喜欢幽默疗法等。
Patients complete a brief survey, which touches on their recent emotional state, stress levels, support system, judgment of how well they're coping, attitudes toward humor, and more.
斯特斯指出：“对幽默的理解其实是很严肃的问题，因为你首先需要具备理解暗示内容的能力，同时还需具有形成自我概念的能力，然后还需要把各种情绪反应正确地联结在一起。
Understanding humor is a serious business, Stuss says. "You need the ability to make an inference; you also need the ability to have a self-awareness concept.
AllenKlein是得奖的专业演讲家及《幽默的治病能力》这本书的作者，他建议我们做一张笑哈哈公开板，往上面贴一些有趣的话语或标识。
Have a ha-ha bulletin board where you only post funny sayings or signs, suggests Allen Klein, an award-winning professional speaker and author of The Healing Power of humor.
而他在做到这一切时还能保持风度和幽默，以及承认自己的不足的能力，这使他更加卓尔不群。
And the fact that he did it all with grace and good humor, and an ability to acknowledge his own imperfections, only makes the man that much more remarkable.
尽管他的这种ALS病使他身体丧失实际的活动能力，他的勇气和幽默却仍然完美无缺，他的智力任其自由漫游。
While ALS has made Hawking a virtual prisoner in his own body, it has left his courage and humor intact his intellect free to roam.
在这些境况下，耐心、对自己改变现实的能力有一个现实的期望值，以及幽默感都是很好的应对措施。
Patience, realistic expectations of an ability to make a difference, and a sense of humor are good coping strategies in these circumstances.
有幽默感的人，才有能力轻松地克服恶运，排除随之而来的倒霉念头。
People have a sense of humor, have the ability to easily overcome the bad luck, the bad idea of exclusion.
他表达能力强，幽默，而且知道是非对错，他的成长就如我所期望那样。
He was articulate, funny and knew the difference between right and wrong - a mother's dream.
如果说幽默感是指一种能力的话，那么幽默的力量就是一种艺术。
If the sense of humor is refers to one kind of ability, then the humorous strength is one kind of art.
你拥有的自我概念掌管了你的创造力、智力、幽默、记忆、在公众演讲、即任何方面能力的水平。
You have a self-concept that governs your level of creativity, intelligence, sense of humor, memory, ability to speak to a public audience and level of competence in everything else that you do.
电影主人公名叫韦德·威尔逊，由瑞安·雷诺兹扮演。 威尔逊是一个拥有超强自我修复能力的雇佣兵，擅黑色幽默。
This movie tells the story of Wade Wilson, played by Ryan Reynolds, who is a mercenary with accelerated healing powers and a dark sense of humour.
我寻找的是一位负责任、成熟、善良、幽默、热爱生活，有一定经济能力的男人为友。
I am looking for a fere who is responsible, mature, kind, humorous, love life and compassionate.
底线的幽默和笑声是直接影响他们对我们的能力，管理压力，提高健康，实现工作与生活的平衡。
The bottom line on humor and laughter is the direct influence they have on our ability to manage stress, enhance health, and achieve work-life balance.
幽默感是一种对生活的态度而并非仅仅是开玩笑的能力。
A sense of humor is an attitude to life rather than the mere ability to laugh at jokes.
你很幸运我的幽默感和我其他的能力一样强。很少有人能像你这样在进攻前这么搞笑！
You are fortunate that my sense of humor is as well developed as all my other faculties.
不论发生什么，不论在什么状况下，都不会丢失幽默感，以及追求快乐的热望和能力。
No matter what happens, no matter under what circumstances, never lose the sense of humor, never lose the passion and the ability to seek for happiness.
就是：一种嬉戏的好奇心，一种梦想的能力，一种纠正这些梦想的幽默感，一种在行为上任性的、不可测度的质素。
They are: a playful curiosity, a capacity for dreams, a sense of humor to correct those dreams, and finally a certain waywardness and incalculability of behavior.
然而，有证据表明，随着年龄的增长，我们失去了我们的能力去理解更为复杂的形体幽默。
However, there is evidence to suggest that with age we may lose our ability to comprehend more complex forms of humor.
很奇怪地，那些有能力的人、聪明的人、有野心的人、傲慢的人，同时，也就是最懦弱而糊涂的人，缺乏幽默家的勇气、深刻和机巧。
Curiously, the able, the clever, and the ambitious and haughty are at the same time the most cowardly and muddleheaded, lacking in the courage and depth and subtlety of the humorists.
他说：“人们欣赏幽默、开怀大笑、让别人笑的能力对于人体的生理影响，实际能够促使人们更加团结。”
He says, "the ability to appreciate humour, the ability to laugh and make other people laugh, actually has physiological effects on the body that cause people to become more bonded."
他说：“人们欣赏幽默、开怀大笑、让别人笑的能力对于人体的生理影响，实际能够促使人们更加团结。”
He says, "the ability to appreciate humour, the ability to laugh and make other people laugh, actually has physiological effects on the body that cause people to become more bonded."
应用推荐