本文主要从词汇歧义的角度分析英语歧义的成因及产生的幽默效果，从而挖掘它的美学价值。
This paper mainly analyses the cause of English ambiguity and its humour effects to excavate its value of beauty.
《老友记》作为一部经久不衰的美国情景喜剧，其最突出的文本的功能就是制造和传递幽默效果。
Friends, as a very famous sitcom in America, has conquered many young students across the globe. The main function of the subtitle in this case is to create and convey humorous effect.
但问题是作为幽默接受者的听者或读者如何找到幽默话语的关联性，从而感受到话语的幽默效果。
But the problem is how as a recipient, the listener or reader of the humors finds the relevance, and thus feels the humorous effects.
集中探讨鲁迅在《阿Q正传》中是怎样运用语用预设引发幽默效果，找出使其具有幽默性的触发机制。
It will focus on the generating mechanism, that is, how those pragmatic presuppositions in Ah Q Cheng-chuan generate humor.
按照关联理论，寻求最佳关联的理解包括对言语幽默的处理和幽默效果的获得，额外的努力意味着额外的效果。
In Relevance Theory, a mental search for an optimal relevant interpretation covers the processing of verbal humor and the derivation of humorous effects. Extra effort means extra effects.
本文主要从英语词汇歧义的角度分析歧义产生的原因及其产生的幽默效果，从而挖掘它在我们生活中的积极意义。
This paper mainly analyses the cause of English ambiguity and its humor effects to excavate its positive meaning in our life.
通过这种研究，我们得出下列认识：第一，幽默类手机短信存在着大量偏离现象，这种偏离是获取幽默效果的重要手段之一；
Through the deviation study of humorous short messages, this paper gives us a conclusion as follows: first, a great deal of degree deviation can be found in the humorous short message.
即使你自己在提升幽默上的努力没有达到预期的效果，你也可能对别人表现出身上保存已久的幽默感。
Even if your own efforts at humor fall short, you might be freeing the long kept humor in others.
另一方面，他们以搞笑视频呈现该项目，因为好的视觉效果和幽默感提高了其成功率。
For another, they present the project with a funny video because good visuals and a sense of humor improved success.
另一方面，他们对这有趣的视频项目很反感，因为良好的视觉效果和幽默感提高了成功率。
For another, they resent the project with a funny video because good visuals and a sense of humor improved success.
拍个幽默短剧，让她在里面坚持说她不会拍另一部电影，除非电影里面有史前动物，效果会怎样？
How about a sketch in which she insists she won't do another film unless it has prehistoric animals in it?
成功的讲一个幽默的故事取决于讲述的方式带来的效果，而滑稽故事和智慧故事取决于故事的内容。
The humorous story depends for its effectupon the manner of the telling; the comic story and the witty story upon thematter.
于适当的时候运用幽默，在你试着去面对更多的人之前，先在低风险的情况下看看效果如何。
Practice your humor in appropriate, low-risk Settings to find out what works before trying it out with a bigger audience.
最早来源于19世纪40年代的波士顿报纸，当时非常流行用故意拼错单词来造成幽默的效果。
It comes from Boston newspapers in the 1840s when it was fashionable to spell things incorrectly for humorous effect.
在演讲中添加幽默元素，能够增强与观众的亲和力，减少紧张气氛，令观众精力集中，增强演讲的效果和持久力，使演讲被观众记得更牢。
Including humor in a speech improves audience rapport, reduces tension, keeps the audience alert and focused, improves impact and retention, and makes the speech more memorable.
威尔逊只通过线条与灯光就能够精妙的编制出舞台上的视觉效果，让剧中人物最最细微的，不详的情绪转变，和突如其来的幽默气氛与整个场景的设置同步起来，达到相辅相成的效果。
With just line and light, Wilson manages to choreograph his visuals so that both minor, ominous shifts in mood and sudden bursts of humor are synchronized with the sets.
为了带来生动的效果，设计师用轻松、幽默的绘画来装饰大面积的黑墙。
In order to bring out a vivid effect, the designers decorated the large-scale black wall with relaxing and humorous painting.
文字游戏是一种文学技法，也是一种幽默表达的形式，它将文字本身作为表达的主体，主要目的是制造特殊的效果或诙谐逗趣。
Word play is a literary technique and a form of wit in which the words that are used become the main subject of the work, primarily for the purpose of intended effect or amusement.
《史瑞克》由PDI/梦工厂制作，是部充满幽默与乐趣的寓言式故事，拥有一流的配音人员，以及一些首度出现在银幕上的先进动画效果。
Produced by the PDI/DreamWorks studio, Shrek features a fable-like story bursting with humor and fun, a first-class voice cast, and some of the most advanced animation effects ever seen on the screen.
充分地融合了适时的主题、绝佳的配音、精彩的视觉效果以及诙谐幽默的智慧，沃特·迪斯尼动画工作室出品的《疯狂动物城》上映的正是时候。
Bursting with a rich blend of timely themes, superb voice work, wonderful visuals and laugh-out-loud wit, Walt Disney Animation Studios' "Zootopia" is quite simply a great time at the movies.
幽默家的困难，在于他们把相信的和不信的全混在一起，只考虑哪个看上去更有效果。
The difficulty with humorists is that they will mix what they believe with what they don't, whichever seems likelier to win an effect.
这种话语方式，可以产生出人意料的、幽默的、甚至是喜剧的艺术效果。
This discourse manner can produce unexpected, humorous, and even comic artistic effects.
黑色幽默病态或荒谬的成分与喜剧或闹剧成分并列出现，如在写作或戏剧中，尤指为了产生令人震惊或震撼的效果。
The juxtaposition, as in writing or drama, of morbid or absurd elements with comical or farcical ones, especially so as to produce a shocking or disturbing effect.
其使用目的是为了追求幽默、新鲜的效果，它符合语言经济原则的要求。
Its purpose is to achieve the effect of humor and novelty and at the same time satisfy the economic principle.
其使用目的是为了追求幽默、新鲜的效果，它符合语言经济原则的要求。
Its purpose is to achieve the effect of humor and novelty and at the same time satisfy the economic principle.
应用推荐