像大多数的两栖动物一样，它们从幼年的“蝌蚪”状态蜕变成成年的形式——蝾螈这个物种除外，众所周知，它一生都处于幼年状态。
Like most amphibians these begin life in a juvenile "tadpole" state, then metamorphose into the adult form — except for one species, the axolotl, which famously lives its entire life as a juvenile.
她离弃幼年的配偶，忘了神的盟约。
Who forsakes the partner of her youth and forgets her sacred convenant;
天才的秘诀就是把幼年的精神携至老年，即永不失去热情。
The secret of genius is to carry the spirit of the child into old age, which means never losing your enthusiasm.
猪赛跑指的是幼年的小猪在圈定的泥地，人造草地，或塑胶跑道上赛跑。
Pig racing is a sport in which juvenile pigs race around a small enclosed dirt, fake grass or gravel track.
萨文黎儿时的环境和他幼年的训练，为他将来的使命作了准备。
Zwingli's surroundings in childhood, and his early training, were such as to prepare him for his future mission.
在我幼年的时候，我已经经历了许多次因身体疾病而做的可怕的手术，一些比另一些更严重。
As a young child I had lived through many surgeries for physical ailments, some more severe than others.
幼年的似乎有整套方案是一个伟大的运行，并通过攻击，稳固进攻路线，并罚款防御。
The Colts seemed to have the full package-a great running and passing attack , a solid offensive line, and a fine defense.
求你不要记念我幼年的罪愆，和我的过犯。耶和华阿，求你因你的恩惠，按你的慈爱记念我。
Remember not the SINS of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness 'sake, o LORD.
索尔·贝娄幼年的时候过着传统犹太人的生活，因此犹太教尤其是《旧约》对他有很深的影响。
Living a traditional Jewish life when he was young, Saul Bellow was deeply influenced by Judaism and especially The Old Testament.
据悉，在幼年的时候学习乐器：比如钢琴、长笛、单簧管等等，在智商上都比同龄的孩子要高很多。
Pensioners who had piano, flute, clarinet or other lessons as a youngster, did better on intelligence tests than others.
在我幼年的时候，看到大姐姐大哥哥们背着书包上学，似乎是一件很快乐的事，于是我期盼快快成长。
When I was young, I saw big sister like elder carrying a bag to go to school, appears to be a very happy thing, so I look forward to growing up quickly.
不过，当与其母亲分开时，幼年的黑猩猩和猿会啜泣和尖叫，难道我们不能带点把握地说，它们是在哭泣吗？
But what about when a baby chimp or ape whimpers and screams as it's being separated from its mother, couldn't we say with some certainty that the animal is crying?
这些想法从童年起一起在我脑海里回响，幼年的我和心智不全的一个家长住在一起，并在14岁的时候独自离开。
The thoughts echoed from my childhood living with a mentally ill parent in an abusive household, which I left to go on my own at age 14.
化石标本是一只幼年的雌性猴子，化石只有左下肢部分丢失，其他部位保存得非常完整，包括皮毛和身体轮廓依然清晰可见。
Only the left lower limb is missing, and the preservation is so remarkable that impressions of fur and the soft body outline are still clear.
主要从陈鹤琴幼年的家庭环境与教育影响、国内外求学的经历、融入新教育运动的探索、热爱儿童的“赤子之心”四个方面展开。
This part introduces Chen Heqin's family and school education in childhood, his experience of study abroad, his involvement in new education movement and his sincere love for children.
生病或幼年的鹿对绝大多数的醉汉来说被认为是最安全的酒后逗弄对象；对着已垂死于路边的浣熊或者松鼠踢弄也是安全值得推荐的。
Sick or infant deer are considered a far safer match for most inebriated humans; kicking a raccoon or squirrel already dying by the side of the road is also recommended.
他的外公，一个外表很随和的人，人生受挫于他那倒霉的保险推销员生涯：幼年的Obama总会听到他打一些推销电话，之后又总是不了了之。 而他的母亲也不在身边。
His grandfather, outwardly easygoing, was frustrated with a luckless career as an insurance salesman: the young Obama would hear him making cold calls that hit a dead end.
变老其实是很美妙的事情，我的妈妈老了就很美丽，她去世的时候很美，我拥有一个家，他们爱我就像我爱他们一样，我在我女儿身上可以看到我幼年的影子——所以，这些对于我而言都是非常的美好的东西。
Age is beautiful. My mother was beautiful. She was when she passed away. I have a family that loves me as I am. I see little bits of me in my daughter - so that's beauty to me.
虽然现代爬行动物一般不会形成纤维板层骨，但在最佳环境下长大的幼年鳄鱼却能形成纤维板层骨。
Although modern reptiles generally do not form fibro-lamellar bone, juvenile crocodiles raised under optimal environmental conditions do.
五头乳齿象、三头冰河期野牛和一头幼年哥伦比亚猛犸象的部分遗骸，以及植物和昆虫都已被发现。
Partial remains of five mastodons, three Ice Age bison and a juvenile Columbian mammoth, as well as plant matter and insects, have been found.
为了验证这一假设，研究人员将处于第四和第五阶段发育期的幼年龙虾放在能够操纵牡蛎片的实验室环境中饲养。
To test this hypothesis, researchers raised lobsters in the juvenile fourth and fifth stages of development in a laboratory environment in which the lobsters could manipulate oyster chips.
令人惊讶的是，在潮汐流很弱的地方，幼年马蹄蟹的藤壶数量并不多，尽管它们很少在洞里活动。
Surprisingly, in areas where tidal currents are very weak, juvenile horseshoe crabs are found not to have significant barnacle populations, even though they seldom burrow.
从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
成年黑猩猩和大学生的表现几乎一样，但幼年黑猩猩表现得更好。
The adult chimpanzees and the college students performed almost the same, but the young chimpanzees performed much better.
即便上他们确实去看，这些蛤贝也不是容易被看到的，特别是他们处于幼年，还很小的时候。
And even if they do look, the mussels can be hard to see, especially when they are young and therefore small.
南非，一个寒冷的早晨，一只沐浴在晨露中的幼年豹子在一棵倒下的树上小憩片刻。
A dew-bathed juvenile leopard takes a peaceful moment atop a fallen tree on a wintry South African morning.
他必说，我不是先知，我是耕地的。我从幼年作人的奴仆。
But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
我们的儿子，从幼年好像树栽子长大。 我们的女儿如同殿角石，是按建宫的样式凿成的。
Then our sons in their youth will be like well-nurtured plants, and our daughters will be like pillars carved to adorn a palace.
我们的儿子，从幼年好像树栽子长大。 我们的女儿如同殿角石，是按建宫的样式凿成的。
Then our sons in their youth will be like well-nurtured plants, and our daughters will be like pillars carved to adorn a palace.
应用推荐