几十年来，婴儿期遗忘为什么会发生的这个问题一直使心理学家们十分好奇，尤其是在有大量证据表明婴幼儿可以表现出令人印象深刻的记忆能力的情况下。
The question of why infantile amnesia occurs has intrigued psychologists for decades, especially in light of ample evidence that infants and young children can display impressive memory capabilities.
这些优势是否同样有利于在幼儿园而不是婴儿期就开始学习第二语言的孩子？
Do these same advantages benefit a child who begins learning a second language in kindergarten instead of as a baby?
如果没有及时发现某种疾病，很快就会致幼儿死亡，因此对婴儿和新生儿的疾病保健也非常重要。
Care for illnesses in infants and neonates is also very important, as young children can die very quickly if an illness is not recognized.
事实上，医生曾经告诉过父母减少和他们的婴儿的接触从而避免宠坏幼儿。
In fact, doctors once told parents to reduce contact with their babies in order to avoid spoiling the infants.
通过这些信息估测出新生儿、婴儿和幼儿的死亡率。
From this information, neonatal, infant and early child mortality rates were estimated.
斯特恩格拉斯对三哩岛释放出的辐射可能会威胁未出生婴儿和幼儿表示担忧。
Sternglass had expressed concern that any radiation released from Three Mile Island would pose a threat to unborn babies and infants.
如果正确安装并使用儿童允许装置，可将婴儿死亡减少约70%，将幼儿死亡减少54%至80%。
If correctly installed and used, child restraints reduce deaths among infants by approximately 70% and deaths among small children by between 54% and 80%.
一种解释是，当一个人面对她所喜爱的东西的时候，她的瞳孔会自然扩张，例如，女人和幼儿（没有男人）在看到婴儿时，她们的瞳孔会自动放大。
For instance, the pupils of women and infants (but not men) spontaneously dilate when they see babies. Pupil dilation is an honest indicator of interest and attraction.
在婴儿最初6个月内没有获得纯母乳喂养，导致每年100多万可避免的婴幼儿死亡。
A lack of exclusive breastfeeding during the first six months of life contributes to over a million avoidable child deaths each year.
圣元，这些婴儿所食用的婴幼儿配方奶粉的生产公司，说这不是他们的错。
Synutra, the company that makes the baby formula consumed by these babies, says it's not their fault.
尽管它们如此普遍，事实上很多婴儿的眼睛被它们盯住了，然而美国幼儿学会建议2岁以下的婴儿不要看任何电视节目。
Despite their ubiquity, and the fact that many babies are transfixed by the videos, the American Academy of Pediatrics recommends no screen time at all for children under 2.
这一建议适用于所有群组的病人，包括孕妇及所有年龄组（含年幼儿童和婴儿）。
This recommendation applies to all patient groups, including pregnant women, and all age groups, including young children and infants.
幼儿蹲坐(腿腱)：两手放在婴儿车上，然后双脚与肩同宽，保持背部挺立，然后重复弯曲膝盖。
Tot squats (hamstrings) : Standing with feet shoulder-width apart cradle baby with both arms. Keeping a straight back repeat deep knee bends.
幼儿死亡率的死亡年龄由母亲相继生育的平均时间间隔和婴儿出生登记时的平均年龄决定。
The age at death for early child mortality was determined by the mean interval between successive births and the mean age of neonates at registration.
这种含有三聚氰胺的牛奶造成6名婴儿死亡及接近30万泌尿系统婴幼儿患者。
The milk was blamed for the deaths of six babies and urinary problems in nearly 300, 000 others last year.
使用间接估计方法计算作为2006年家庭调查对象的婴儿和5岁以下幼儿的死亡率。
Indirect methods of estimation were used to calculate infant and under-five mortality from a household survey conducted in 2006.
需要进一步调查与阿富汗婴儿和5岁以下幼儿死亡率相关的社会文化因素及其对该国婴儿出生和死亡报告的影响。
The sociocultural aspects of mortality and their effect on the reporting of births and deaths in Afghanistan need to be investigated further.
婴儿卧推，莱维特这么称呼，已经变成新爸爸和孩子之间的一致锻炼方式，当然还有一个叫“幼儿蹲坐”有趣名字的锻炼，以及躲猫猫。
The baby bench press, as Levitt calls it, now forms part of a workout for new fathers and babies that includes such cutely-named exercises as tot squats, lullaby lunges and peek-a-boo pop-ups.
毫无疑问，人类的婴儿特别可爱。不过其他物种也有萌萌的幼儿。
There's no denying that human babies are cute. But even other species tend to have adorable infants.
禁止婴儿幼儿和小朋友接触硬币。
朗读也是能帮助孩子的一个重要的方式，帮助他们从婴儿期过渡到幼儿期。
Reading aloud is also an important way to help your child make the transition from babyhood to toddlerhood.
我们已将最小的那间卧室改成新生婴儿的幼儿室。
We've turned the smallest bedroom into a nursery for our new baby.
我没有为了自己的后代，报名参加过婴儿语言课、瑜伽、创意舞蹈或幼儿手语。
I did not sign up my progeny for infant language classes, yoga, creative dance or baby sign language.
人一生中的某些阶段患营养低下的危险性也很高，如婴儿期、幼儿期、青少年期、妊娠哺乳期、以及老年期。
The risk of undernutrition is also greater at certain times in a person's life ie infancy early childhood adolescence pregnancy and lactation and old age.
一岁以下的婴儿，血色素在11克以下算贫血；一岁以上的幼儿，血色素在11.5克以下的算贫血。
Infants under one year of age, hemoglobin count below 11 grams in anemia; more than one-year-old child, 11.5 grams in hemoglobin count below anemia.
母亲在妊娠期间吸烟的幼儿有较高的风险罹患SIDS(婴儿猝死综合症，英国称之为摇篮死亡)，暴露于二手烟的幼儿同样如此。
A baby whose mother smoked during pregnancy runs a higher risk of SIDS (sudden infant death syndrome - known in the UK as Cot death), as does an infant who is exposed to secondhand smoke.
母亲在妊娠期间吸烟的幼儿有较高的风险罹患SIDS(婴儿猝死综合症，英国称之为摇篮死亡)，暴露于二手烟的幼儿同样如此。
A baby whose mother smoked during pregnancy runs a higher risk of SIDS (sudden infant death syndrome - known in the UK as Cot death), as does an infant who is exposed to secondhand smoke.
应用推荐