娃娃脸特征对幻想和现实的专业成就有明确的影响。
Babyface features had a clear influence on professional achievement, both perceived and real.
看了太多的动画片，一些孩子不能区分幻想和现实。
Having watched so many animated cartoons, some children can't tell fantasy from reality.
《和平年代》里的话：当幻想和现实面对时，总是很痛苦的。
While our dream is confronted with the reality, you always feel painful. Justtrample on the pain, or you'll be beat down by it.
被寄托厚望的篮球队队长，终在幻想和现实之间寻到了自己的梦。
Troy, reposing expectations basketball team captain, eventually in ideal and reality between have found their own dreams.
当幻想和现实直面时，总是很痛苦的。而你要么被痛苦击倒，要么把痛苦踩在脚下。
While our dream is confronted with the reality, you always feel painful. Just trample on the pain, or you'll be beat down by it.
在该系列呈现的这个将幻想和现实融合在一起的文学世界中，动物和孩子能够自由地和彼此沟通。
The series creates a literary world combining illusion and reality where animals and children communicate with each other freely.
今敏的作品经常将幻想和现实揉合让人难以分辨，而且电影的主题也是大多数动画中鲜有涉及的话题。
Kon "s works often blur fantasy and reality to the point where they are no longer distinguishable, and his films deal with subject matter not usually found in anime."
《和平年代》里的话：当幻想和现实面对时，总是很痛苦的。要麽你被痛苦击倒，要麽你把痛苦踩在脚下。
While our dream is confronted with the reality, you always feel painful. Just trample, or you'll be beat down by it.
一般来说，还不能确定幼儿能否辨别广告中的幻想成分和现实成分。
Generally, there is uncertainty as to whether very young children can distinguish between fantasy and reality in advertising.
朱莉发现，下一步，听析继续清除着现实和幻想之间的界线。
Julie found that the next step, auditing, continued to erase the boundary between reality and fantasy.
之前我还幻想着他们可能降落在某个荒岛上或者别的什么地方，可是尸体和行李渐渐被发现时，我停止了那样的想法而开始去接受残酷的现实。
You know, you have images they are on an island or something, but when bodies and belongings appear you stop believing like you once did and you start to see the harsh reality.
理论上讲，天空之城会减少城市区域的拥挤。一些认真务实的建筑师和工程师决心把这个幻想变为现实。
Theoretically, sky cities will reduce overcrowding in urban areas, and some serious architects and engineers are determined to bring fantasy to life.
他的想法蔓延到了生活当中，混乱的现实世界和荒诞的幻想向观众展现了一个爱情故事，也是对现代消费方式的一次生动批判。
His thoughts spill out into everyday life, blurring reality with grotesque fantasy to present a love story - and a vivid critique of modern consumption.
你的心是纯洁的动机是美好的，但你可以看到那里有麻烦和理想主义的幻想与现实开始停止。
Your heart is pure and your motives are wonderful, but you can have trouble seeing where fantasy and idealism stops and reality begins.
在爱将不可撤回地有个约会是幻想和恶梦纺成一危险地加剧了现实的贝拉天鹅。
To be irrevocably in love with a vampire is both fantasy and nightmare woven into a dangerously heightened reality for Bella Swan.
这个问题被提给了那些重要的供应商的工业分析家，预言者和执行管理人员，一群局限于现实而不能幻想的人。
That question was posed to a group of industry analysts, futurists and executives for key vendors, a group grounded in reality, not fantasy.
中国远古神话在民间流传很广，它给人以鼓舞和启发，促使人们把神奇的幻想变为现实。
Chinese myths of remote antiquity continue to circulate, giving people courage and providing them with enlightenment to help them turn their dreams into reality.
他很快就尝试运用立体派的画法，而且他的艺术开始反映抽象的、梦一般的特性，在这些画作中，现实事物、象征主义和幻想艺术失去其固有的界限。
He was soon experimenting with cubism, and his art began to reflect an abstract dreamlike quality in which reality, symbolism and fantasy lost their boundaries.
那是现实和幻想、活着的人和活着的艺术间的强烈碰撞。
There was a violent collision of the real and the fantastic, the breathing human being and the living art.
这种审美体验和艺术特征，来源于马尔克斯的“变现实为幻想而又不使其失真”的创作方法。
This aesthetic experience and artistic characteristics originate from Marquezs creative methods of "turning reality into illusions but not causing it to distort".
我不写纯幻想故事，我写的故事都以现实和真实为基础，我是故意通过我的工作与社会挂钩。
I don't write fantasy stories. I write from a base of reality and authenticity. I have very consciously chosen to engage with society through my work.
他的作品是现实主义的，但他也努力把它跟幻想和想像中的美融合在一起。
His work was realism, though he had endeavored to fuse with it the fancies and beauties of imagination.
中国和拉美能够互相帮助，尽管有些人认为“中国效应”幻想多于现实。
China and Latin America can help each other, though some claims made for the "China effect" are more fantasy than fact.
中国和拉美能够互相帮助，尽管有些人认为“中国效应”幻想多于现实。
China and Latin America can help each other, though some claims made for the "China effect" are more fantasy than fact.
应用推荐