最幸运的事情是卡梅伦的阵营有一位指导者。
举起手，打算一下，你知道对我来说这是很幸运的事情。
Holdin hands makin plans and it's lucky for me you understand.
更重要的是，埃及产油量刚刚开始下滑的时候，发生了两件幸运的事情。
More to the point, just when Egypt's oil output started declining, two lucky things happened.
让你的人生心存感激，你就会发现，其实每天都有很多幸运的事情正降临在头上，只是你以前没有意识到而已。
When you incorporate gratitude into your life, it is easy to see all the lucky things that have already been happening to you each and every day.
他会说到上帝和感恩，向大家展示，如果我们正确地看待生活，就会发现幸运的事情无处不在，数量超过困难。
He speaks of God and gratitude, demonstrating that if we look at our lives through the right lens, we see blessings everywhere, and they outnumber obstacles.
人类是怎么能直立行走的呢，有个理论说，在我们的族群起源时，人们能够攀到树上采摘果子是件幸运的事情。
One theory for how this might have happened says that, when our species was just getting its start, reaching up for fruit was a good thing to be able to do.
不过这次表面上糟糕的转折性事件却变成一件幸运的事情：“我遇上了有生以来最给力的事情”，乔布斯后来回忆说。
Yet this apparently disastrous turn of events turned out to be a blessing: “the best thing that could have ever happened to me”, Mr Jobs later called it.
尽管在未来的一周之内，你就要面对死亡，看起来非常悲哀，令人灰心丧气，可是我想，你能够知道什么时候去死是一件非常幸运的事情。
Though you will face death in a week, it seems very sad and very discouraged, but I think it is very lucky for you to know when you will be dead.
无论人们贫穷还是富有，至少我们大多数人都有一个可以遮风挡雨的房子一个温暖的家，这本身就是一件非常幸运的事情。可惜在生活中我们常常忘记了这一点。
No matter how rich or poor, I know that most of us are at the very least, fortunate enough to have a roof over our heads.
“幸运的是，它的状态很好，”卡普萨里斯说，“我们只需要做一些小事情就可以把它展开。“
"It was luckily in good shape," says Kapsalis, "and we just have to do some minor things in order to be able to unfold it".
“幸运的是，它的状况良好，”卡普萨里斯说，“我们只需要做一些小事情就可以把它展开。”
"It was luckily in good shape," says Kapsalis, "and we just have to do some minor things in order to be able to unfold it."
当服务员要忍受的事情很多，这已经不是什么秘密了，而幸运的是当你把小费装进口袋，就可以轻易地忘记很多事情。
It's no secret that there's a lot to put up with when waiting tables, and fortunately, much of it can be easily forgotten when you pocket the tips.
相反，这个19岁的男孩决定为那些没有他幸运的人做些事情。
Instead, the 19-year-old boy decided to do something for people who were less lucky than himself.
幸运的是，我的妈妈鼓励了我，并阻止了那种事情的发生。
Luckily, my mum encouraged me and stopped that from happening.
就像我的朋友沃伦·布非一样，我为每天都能做自己热爱的事情而感到无比幸运。
Like my friend Warren Buffett, I feel particularly lucky to do something every day I love to do.
幸运的是，几乎每个人都忘记了那件让人尴尬的事情，除了莱凡德莱拉和佩妮，她们窃窃私语，还不时咯咯笑，不知道在说些什么。
But luckily, everybody had already forgotten about the whole embarrassing thing. Except maybe Lavender, Lilac, and Petunia, who are always whispering and giggling about something or other anyway.
我很幸运，因为我有个优秀的团队，在很多事情上，这些团队成员都比聪明。
I'm very lucky because we've got a terrific team, and they are much smarter than me on many things.
幸运的是，公司发起人允许周去做他自己想要做的事情：开发掌上计算机设备。
Fortunately the founders had allowed Mr Chou to do his own thing: developing hand-held computers.
我很幸运，很多这些勇敢的灵魂记录下了他们的旅程，使得其他人(包括我)可以从中得到鼓舞，去做那样的事情。
Lucky for me, a lot of these brave souls have written about their journeys so that others could be inspired to do the same.
如果应用程序能继续向下运行并且恢复到以前，就可以幸运地忽略故障发生前正在做的事情，因为中间件和数据库保证了数据的完整性。
If the application does go down and come back up, it can be blissfully ignorant of what it was doing before the failure, since the middleware and databases guarantee data integrity.
我们很幸运，可以读书，也能找到工作，这是我们曾祖母那一辈人梦寐以求的事情。
We are fortunate in having access to education and employment that our great-grandmothers could only have dreamed about.
幸运的是，多亏了这些目标设定(及专注目标)的练习，我的潜意识知道这些是我最需要获得帮助的事情，是对我来说很重要的事情。
Luckily, thanks to all my work with goal setting (and because of my focus on my goals), my Subconscious knows these are the things I need the most help with and that they are very important to me.
很幸运，当我把事情搞砸的时候，我有个员工不仅仅愿意告诉我，大多数情况下，他们都会以一种合理、有礼貌的方式去进行。
I'm very fortunate that I have a staff that is more than willing to tell me when they think I've blown it, and, in most cases, they do so in a reasonable, respectful way.
道格让我相信，我父亲的人生道路不一定是我的，一个幸运的人可以拥有精神生活——这是我梦寐以求想做的事情！
Doug convinced me that my father's path need not be my own, and that a lucky person could live the life of the mind-my dream job!
如果幸运，默克尔将还有两年的时间劝服选民们，也有时间来发现事情光明的一面。
With luck, Mrs Merkel will have two years to persuade voters, also, to see the brighter side of things.
如果幸运，默克尔将还有两年的时间劝服选民们，也有时间来发现事情光明的一面。
With luck, Mrs Merkel will have two years to persuade voters, also, to see the brighter side of things.
应用推荐