“彼得，”温迪兴奋地说，“就是灰姑娘，他找到了她，从此他们幸福地生活在一起。”
"Peter," said Wendy excitedly, "that was Cinderella, and he found her, and they lived happily ever after."
只有四分之一的参与者拥有研究人员所称的“幸福感优势”——也就是说，他们（生活）的意义感超过了他们（生活）的幸福感。
Only one quarter of the study participants had what the researchers call "eudaemonic predominance"—that is, their sense of meaning outpaced their feelings of happiness.
爱意味着你关心一个人的幸福，也就是说你希望他或她能过上幸福的生活。
Love means you care about the welfare of a person, that is, you hope he or she can lead a happy life.
上面说了这么多，有必要补充说明，那就是我们不应该过于努力去追求幸福。
Having said all of the above, it's important to add that we shouldn't try too hard to be happy.
那些将问题看作人为状况、并且不认为幸福就是没有任何难题的人，是我们所知道的最聪明的人；也是最少见的人。
Those who recognize problems as a human condition and don't measure happiness by an absence of problems are the most intelligent kind of humans we know; also, the most rare.
这就是幸福的秘诀。
于我而言，幸福就是和志同道合的人一起做自己喜欢的事情。
For me, happiness is doing something that I love with like-minded people.
信用卡公司看起来知道什么会给我们带来幸福，那就是花些时间享受户外的自然。
Credit card companies seem to know what brings us happiness and that is spending time outside in nature.
我以为，这应该就是为什么丹麦总是位居世界幸福指数前列的主要原因。
Personally, I think this is partly why Denmark has always been regarded as one of the happiest countries.
每对幸福的婚姻都具有六项必备的条件。这第一项就是信赖，其余的五项就是信心。
There are six requisites in every happy marriage; the first is Faith, and the remaining five are Confidence.
幸福就是一本摊开的诗篇，关于在城市的天空下，那些寻常巷陌的诗。
Happiness is just an open volume of poetry, which writes poems about those ordinary lanes under the city sky.
通过“聚焦幻觉”，我们不断的规劝自己，满意就是幸福。
Through the 'focusing illusion' we convince ourselves that satisfaction equals happiness.
俗话说的好，无知就是最大的幸福。
如果你心神平静、幸福、快乐，做着你热爱的工作，那么，你就是成功的。
When you are peaceful, happy, joyous, and doing what you love to do, you are successful.
幸福就是一本摊开的诗篇，关于在城市的天空下，那些寻常巷陌的诗。
Happiness, is an unfolded book, consisting of poems eulogizing the ordinary lanes under the sky above cities.
兴许，对那些有幸获得额外收入的人来说，金钱对幸福的价值就是购买舒适。
Maybe for those of us who are fortunate enough to have extra income, the value of that income vis-a-vis happiness is to afford comforts.
而其它带给我们幸福的事情实际上就是获得更多“家庭”更多朋友的方法。
And almost all the other things we think make us happy actually are just ways of getting more family and friends.
这种减退可能的原因就是医疗的进步，由于这种原因让老年人的不幸福。
That decline is probably because of much better medical care, which has reduced feelings of hopelessness among the elderly.
幸福就是一本摊开的诗篇，关于在城市的天空下，那些寻常巷陌的诗。
Happiness is an unfurled scroll of poems, describing ordinary alleys under the city skies.
实际上，那或许就是人们常说的晚年幸福的秘诀吧——爱，并被爱着。
In fact, that might be the secret to happiness in old age right there. Being loving, and being loved.
我祝你幸福豪富。我所以放纵你的求婚，也就是为了免得你发生什么意外。
I wish you very happy and very rich, and by refusing your hand, do all in my power to prevent your being otherwise.
幸福就是一本摊开的诗篇，关于在城市的天空下，那些寻常巷陌的诗。
Happiness is just like an unfolded book of poetry, collecting the poems portraying those common lanes under the urban sky.
毕竟，长久以来，节日传统的作用就是维护家庭的幸福和家人间的纽带。
In the long run, traditions and rituals tend to help sustain happiness and family bonds.
她觉得幸福是件很自然的事，好象她的呼吸就是希望。
It is natural to it to be happy. It seems as though its respiration were made of hope.
根据柏拉图的学说，幸福的人就是一个公正的人。
The happy person, according to Plato, is the just person, a claim that he posits in two ways.
志愿者相信世界上有一部分最幸福的人就是那些给别人带来快乐的人。
Volunteers believe that some of the happiest people in the world are those who help to bring happiness to others.
志愿者相信世界上有一部分最幸福的人就是那些给别人带来快乐的人。
Volunteers believe that some of the happiest people in the world are those who help to bring happiness to others.
应用推荐