这是幸福秘诀系列中七部分的第一部分。
This is the first of a seven-part series on the Secrets of Wellbeing.
在向男人们传授幸福秘诀时，幸好还没有人建议他们去做变性手术。
How fortunate that nobody had been recommending gender reassignment surgery to all men as the secret of happiness.
难以捉摸的幸福秘诀本是简单的事情，那就是： 记住美好的时光，忘记遗憾的往事。
The elusive secret of happiness could be as simple as remembering the good times and forgetting the regrets.
当小女孩已经垂垂老已，在她临终之际，邻居们都围坐在她身边，唯恐她那神奇的幸福秘诀会随她而去。
When she was very old and on her deathbed, the neighbors all rallied around her, afraid that her fabulous secret of happiness would die with her.
每个人都渴望快乐的生活。于是，各种关于幸福秘诀的清单纷纷出炉：学会放手！活在当下！莫在小事上纠结！
Everybody wants to be happy. Thus, the onslaught of lists enumerating various happy-making Suggestions: Learn to let go! Live in the present! Don't sweat the small stuff!
这就是幸福的秘诀。
实际上，那或许就是人们常说的晚年幸福的秘诀吧——爱，并被爱着。
In fact, that might be the secret to happiness in old age right there. Being loving, and being loved.
为了探寻幸福婚姻的秘诀，牛津互联网研究所调查了1,000对夫妻的生活习惯。
A survey carried out by the Oxford Internet Institute, looked at the habits of 1, 000 couples to find the secret of a happy relationship.
他的团队问了那些“幸福”和“很幸福”的夫妇，以此来估计他们多久时间呆在一起为成功的秘诀。
His team asked couples who described themselves as "happy" or "very happy" to estimate how much time they spend together in an effort to work out the secret of their success.
这样看来，幸福的秘诀在于获得幸福的途径。
It seems therefore that the secret lies in the way in which you go about achieving happiness.
围绕这个主题，下面给出了RobertEmmon博士的10个秘诀，引导我们心存更多感恩，从而更加幸福。
To round it off here are Dr Robert Emmons' top 10 tips for actually becoming more grateful, and consequently more happy.
同时教育心理学家，Ludwig Lowenstein博士声称幸福婚姻的秘诀是每天四个拥抱。
Meanwhile educational Psychologist Dr Ludwig Lowenstein claims that the secret to a happy marriage could be four hugs a day.
幸福婚姻的秘诀一点也不复杂，那就是妻子比丈夫更苗条。
Happiness is... her being slimmer than him: How women who weigh less than their husbands have better marriages.
他们采访了多位中了彩票头等奖的人，总结出了十条感觉幸福的秘诀。
They quizzed jackpot winners and came up with 10 tips to keep you feeling on top of the world.
就是这个了。虽然听上去像一句激发创造力的话，但对我来说这确实是一个通向幸福和成功的秘诀。
That's it. Now that may sound like a productivity lesson, but to me it's really a recipe for happiness and success.
一项研究显示，跟家人和朋友比较收入的多少是感觉不幸福的一个秘诀。
Comparing your income with those of family and friends is a recipe for unhappiness, a study has suggested.
科学家们在发表于去年的幸福杂志上的一篇报告上说，这样的回忆是活的充实的秘诀。
Such reflection is key to living life to the fullest, say the scientists in a paper published last year in the Journal of Happiness.
这里的视频不同之处，是告诉你幸福不是用秘诀或方法之类的东西可以衡量的。
The types of videos on the site differ from recipe instructions to surveys on happiness.
幸福的秘诀，不是寻求更多发现，而是在成长中享受到细微的一种能力。
The secret of happiness, you see, is not found in seeking more, but in developing the capacity to enjoy less.
酒最近在媒体上没什么好名声，不过研究人员却说，酒是幸福婚姻的秘诀。
Alcohol doesn't get the best of press these days. But researchers say it could be the secret to a happy marriage.
我们幸福婚姻的秘诀是每晚临睡前的一吻。
The secret to our happy marriage is that we never go to bed without a kiss goodnight.
成功和幸福的一个很重要的秘诀就是恐惧的另一头是更好的生活，但是很多人都不知道这个秘诀。
One of the important secrets to success and happiness, which many people don't know, is that on the other side of our fear is a much better life for us.
根据一项研究，家庭幸福的秘诀是有两个女儿。
The secret of domestic bliss is having two daughters, according to a study.
幸福的秘诀就是培养这样的人生态度：欣赏生命中美好的事情、培养宽容和富有同情心的素质。
The key to happiness is to raise that baseline by cultivating an approach to life that emphasizes appreciation for the good things, as well as qualities like forgiveness and compassion.
幸福、长寿和友善的人际关系的秘诀就在于你能付出什么，而不是你能得到什么。
The secret formula of a happy, life long, loving relationship is to always focus on what you can give instead of what you can take.
根据一项研究，家庭幸福的秘诀是有两个女儿。
Thee secret of domestic bliss is having two daughters, according to a study.
根据一项研究，家庭幸福的秘诀是有两个女儿。
Thee secret of domestic bliss is having two daughters, according to a study.
应用推荐