在八年级和十年级学生中，所有这些对幸福的衡量、生活满意度和自我满意度的影响表现得更为明显。
All these effects held true for measures of happiness, life satisfaction and self-esteem, with the effects stronger in the 8th and 10th-graders.
当教职工布置在家考试而没有规定明确的限时规定时，学生们的健康和幸福，以及其他期末表现都会遭受风险。
Students risk health and well being, as well as performance in other end-of-term work, when faculty offers take-home exams without clear, time-limited boundaries.
教员安排在家考试却不明确时间限制，对学生们的健康、幸福感和其他期末表现都有风险。
Students risk health and well-being, as well as performance in other end-of-term work, when faculty offers take-home exams without clear, time-limited boundaries.
令她惊讶的是，与积极情绪和愉悦感相关的享乐幸福感在本研究中的表现远不及现实幸福感。
It was surprising to her that hedonic well-being, which is associated with positive emotions and pleasure, did so badly in this study compared with eudaimonic well-being.
我很想看到一些城市在幸福指数方面表现得比它们的经济因素更好的例子。
I 'd love to see examples of cities that overperform on happiness relative to their economic factors.
幸福是通过表现我们的价值和与其他人联络体现的。
Happiness is found by expressing our values and connecting with others.
而且，如果展览中呈现的家庭-艺术家所表现出的幸福与满足-感觉不太一样，甚至于有些冷漠，那是因为一定程度上来说它就是如此。
And if the show's take on families - the artist's projections of happiness and fulfillment - feels diffident, even cold, that is because to a certain extent it is.
仅就此机构的民意调查结果显示，自2005年以来，人们的幸福感和生活质量均表现出稳定下滑。
Separate polls conducted by the agency show a steady slide in both happiness and quality of life since 2005.
凯文不像以前那样内敛，两个人都对双方表现出新的兴趣，这对夫妻正步入非常幸福的婚姻道路。
With Kevin less withdrawn and both partners showing fresh interest in each other, this couple is on the road to a much happier marriage.
因此，没有考虑关系好坏之重要性的公共政策也许对政策与幸福之间的联系就会在某种程度上表现得盲目。
It follows that public policy that does not take the importance of good and bad relationships into account may be blind to some of the connections between policy and happiness.
但是锡安纳并没有因为他幸福大家庭的这种规模而表现出任何狼狈之态——也没有以供养家庭为由提出任何利益上的要求。
But Ziona doesn't appear fazed by the size of his apparently happy family - and doesn't claim any benefits for their upkeep.
这时她才能确定她的存在，体陈上几小时的沁人肺腑的恬静和幸福，直到小珠儿一觉醒来——也许就在孩子刚刚睁眼的时候，那种倔劲又表现出来了！
Then she was sure of her, and tasted hours of quiet, sad, delicious happiness; until - perhaps with that perverse expression glimmering from beneath her opening LIDS - little Pearl awoke!
夫妻之间，就连浪漫的表现也有可能不同，奥巴奇的研究表明，男人比女人更有神话故事情结(就是，从此幸福生活在一起什么什么的)。
While romantic gestures may vary between couples, Orbuch's research suggests that men are more likely to uphold fairy tale beliefs (i.e. happily ever after) than women.
AlexisdeTocque ville曾说，在美国这个国家，婚姻的缔结是最受尊重的，婚姻幸福的观念有着最高程度和最真实的表现。
AMERICA is the country, said Alexis DE Tocqueville, where the bonds of marriage are most respected and the concept of connubial bliss "has its highest and truest expression."
她在疾病中表现出惯常的坚强，因为她曾这样说道：不要忘记祝福幸福的生活。
Illness or trouble found her resolute; as she once declared, she would "not forget the blessings which sweeten life."
如果说be ta版的状态是全面发行版表现良好程度的某种指标，那么ubuntu用户可就幸福了。
If the state of the beta was any indicator as to how well the full release would perform, the Ubuntu audience was in for a real treat.
放弃是懦弱的表现。要相信你给的幸福将是最完美的幸福。
Give up is cowardice. Believe that the happiness you give will be the most perfect happiness.
“一百年好了，爱我一百年就够了。”女孩说着，并表现着幸福的模样。
"Then, one hundred years. One hundred years is sufficient for your love". Said she, presenting a happy face.
“傻”的人没有“聪明劲”，也是没有多少“自我表现”的强烈愿望，他们在默默的行事中体会快乐与幸福。
"Dumb" man doesn't have "smart mind", also have no strong desire of "self-expression", they silently live in the experience of happy and well-being.
赞赏是幸福关系的基础之一，你最欣赏爱人什么？你会表现到什么程度？
Admiration is one of the keystones of a happy relationship. What do you most admire about your partner? How far do you go to show it?
我也很希望把自己最好的表现展现出来，使得你们幸福，我也希望自己从来没让你们感到失望！
I've always hoped to give my best performance to make all of you happy and I hope I've never disappointed you guys!
异化消费直接导致了以幸福感降低和价值虚无主义为主要表现形式的人的生命符号化现象。
The dissimilation consumption directly results in personal life signalization phenomenon, which is mainly showed as lower happiness and value nihilism.
表现为平民化，多元化，富于阳刚之气，热爱自由，追求以个人幸福为中心的美国梦。
Performance for the civilian, pluralism, abound, love freedom, the pursuit of masculinity with personal happiness as the center of American dream.
知道建议能帮到你，他或她会很开心的。而且，当对方表现出激动之情时，你也会得到感到更幸福。
He or she will likely appreciate knowing how helpful the advice was, and you'll get a happiness boost when that person expresses excitement for you.
在他们看来，这是一个人感到幸福、满足的最直观表现。
In their view, this is the most intuitive expression when a person feels happy and satisfied.
本文试图以她的代表作《幸福》为例，分析她采用的独特的叙述视点以及该视点的应用对主题表现和艺术效果的影响。
The paper, taking her masterpiece Bliss as an example, tries to analyze her unique narrative ways and the influence on the theme expression and the artistic effect.
如果一开始就有的对幸福安康的不允许没有释放，它就会以一种又一种别人疾病的形式表现出来。
If the resistance that disallowed the Well-Being to begin with is not released, it will show up in the form of another and another disease.
如果一开始就有的对幸福安康的不允许没有释放，它就会以一种又一种别人疾病的形式表现出来。
If the resistance that disallowed the Well-Being to begin with is not released, it will show up in the form of another and another disease.
应用推荐